Author Archives: Francis

Stage 4 (still moving on) ステージ４（今も進行中）  

Here, this is in Stage 3 (going on). Again, pointillism is time-consuming — こちら、ステージ３（進行中）。 やはり、点描は時間がかかります ・・・  

Here’s Stage 3 (going on). Pointillism takes time, and it can proceed only slowly — こちらが、ステージ３。 点描は時間がかかり、ゆっくりとしか進みません。  

Here’s a pencil scratch for another new painting. It’s a “social” painting. もう１つの新作のための鉛筆スクラッチ。 「社会派絵画」です。  

εικωνοκλασμα (iconoclasm) is within the contemporary vocabulary. But looking into the original Greek, we see this is an attitude and action with icons, which were to venerated, as the Nicaea II determined. Now, this means icons are to be separated … Continue reading →

Stage 2 (some progress) ステージ２（いくらか進んだ）  

Here’s Stage 2 (some progress). ステージ２（いくらか進んだ）です。  

Stage 1 (just begun) of “Anthropoanthoi” anthropos (human) + anthoi (flowers) Anthropoanthoi のステージ１です。 anthropos (ヒト) + anthoi (花の複数)  

So, I’ve just begun this work (Stage 1). この作品、描きはじめ（ステージ１）です。 “Photodendron” “Photos” (light) + “dendron” (tree) 日本語に直訳すれば、「光の樹」  

I’ve been working on scratches for a new painting, titled “Anthropoanthoi” (Greek for “human flowers”). I’ve decided to go on with this one. Anthropoanthoi （人花）という新作のための 鉛筆スクラッチをいくつか考えてきて、 結局、これで進めることに決めました。