This ugly painting, which depicts ugly reality,
is now close to the finish.
この醜悪な絵画は醜悪な現実を描いたもの。
完成に近づきました。
Whole, photo / 全体、写真
The two scanned images below show colors closer to the real
than does the photo above.
下のスキャナー画像2つの方が、上の写真よりも
実際の色合いに近いです。
Left-side part, scanned / 左側部分、スキャナー
Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー
