Category Archives: Uncategorized

So, now you see what I’m planning to do with the pencil scratch just below. すぐ下の鉛筆スクラッチをどうしたいのか、 これでお分かりでしょう。  

Beginning of another work of “lignisme” — I know a pencil scratch looks simply unintelligible. Just wait for my future posts. 新たな「線描」作品のためのスクラッチです。 鉛筆スクラッチは、訳の分からないものだとは存じております。 今後の投稿をお待ちくださいな。  

Done. 完成です。 Pen on paper 297 x 210 mm (11.7″ x 8.3″) Price: To be negotiated 紙にペン 297 x 210 mm お値段： 交渉で  

Done! Pen pointillism on paper 365 x 365 mm (14.4″ x 14.4″) Price: To be negotiated 完成です 紙にペン点描 365 x 365 mm お値段： 交渉で  

Stage 3 after the restart Closer to the finish Whole, scanned やり直し後のステージ３ 完成に近づきました 全体、スキャナー  

Close to te finish — もうすぐ完成です  

Stage 2 after the startover やり直し後のステージ２  

Stage 5, and the work goes on. ステージ５、まだ制作は続きます。

I didn’t like the scheme shown just below, so I’ve started over. Here’s Stage 1 after the restart. すぐ下の画像、どうも自分で気に入りません。 そこで、やり直し。 やり直し後のステージ1 がこれ。  

Here’s Stage 4. The work still goes on. こちらがステージ４。 まだ、制作は続きます。