“Lycoris radiata” — initial sketch. The work has just begun / 下絵。これから制作です
Obviously, this is a sketch for a new painting.
I’m going to work on “Lycoris radiata”, a very common roadside flower
of September over here in Tokyo.
In most of Japan, this flower is not loved by many, since
— it’s toxic
— it’s blossom falls on “higan” or Japan’s traditional counterpart of Halloween
(quite roughly speaking) and therefore reminds people of the dead
Hey, do we have to look at other species, who share our planet,
with lenses determined by some human cultural biases??
So, I am trying to treat this plant as something
“burning and radiant.”
Shown here is just a sketch. The work has only just begun.
Initial sketch for “Lycoris radiata”
Color pencil on paper
Work just begun
* To see my other paintings (finished ones),
just click an item on the black menu above!
For instance, click “Works – Flowers” to see my
paintings of flowers.
言うまでもなく、新しい作品のための下絵です。
これから、”Lycoris radiata”（ヒガンバナ） の制作を始めるわけです。
東京では、9月に道端に咲く花として、どこでも見かけますね。
日本列島の大半では、ヒガンバナは多くの人からは好まれていませんよね。
なにせ、
・・ 有毒植物
・・ 「お彼岸」のころに咲くので、死者を連想させる
ことですからね。
けど。我々は、同じ地球に暮らす他種族を見るとき、
人間の文化集団による偏ったレンズを通してしか、
見られないのでしょうか？
そこで私は、ヒガンバナを「彼岸花」としてではなく、
Lycoris radiataとして、「炎を発散するリコリス」として
描くことにしました。
無論、本日紹介しているのは、下絵です。これから、制作を始めます。
“Lycoris radiata” のための下絵
紙に色鉛筆
これから制作を進めます
* 私の作品（完成作）をご覧になるには、上の黒いメニューで
いずれかの項目をクリックなさってください。
たとえば、「（花）」をクリックすれば、花の絵画が。
