20-min croquis — her shoes affected the model? / 20分クロッキー ・・モデルさんのシューズが??

20-min croquis — I hope her feet will remain OK in the years to come / 20分クロッキー ・・ モデルさんの足が、今後もOKであることを願うのですが

On November 17, I joined a croquis session. As usual, 20 minutes x 6 poses.

Here is one from the six. When she was seated, her face looked down, to
create some ennui mood, which I tried to depict in the 20 minutes of
this one. I loved the atmosphere she created.

Now, when she was posing on foot, her body often swang, failing to
stay still. I wondered why, and maybe the problem was with her feet.
Just look at her feet in this croquis, and you can easily tell she wears
slim heeled shoes very often. Notice the deforms in her toes.

I’m not a foot care specialist, so I cannot say anything with certainty
about her feet, but I do hope they’ll be OK for the rest of her life.

20-minute croquis
Chalk on croquis paper
Not for sale — just a 20-min croquis

11月17日、クロッキー会に行ってきました。いつもどおり、20分 X 6ポーズです。

その6ポーズのうち、1つがこれ。このモデルさん、すわりポーズでは顔が
下を向くので、何かアンニュイなムードを漂わせてらっしゃり、
それを私は20分で描こうと努めました。その雰囲気が、私は好きだったのです

で、立ちポーズになると、このモデルさん、体がよく動いてしまいました。
何が原因なのか?ことによると、両足に問題があったのかも。
このクロッキーで彼女の足をご覧いただきたいのですが、足先の
変形がすぐに分かると思います。細いハイヒールか何かを、頻繁に履いて
らっしゃるように見受けます。

私はフットケアの専門家ではないので、足の問題について
何も確かなことは申せません。ただ、今後も末永く彼女の足が
健康であることを、願っています。

20分クロッキー
クロッキー用紙にチョーク
非売品 ・・ 単なる20分クロッキーです

About Francis

Painter, artist of hand-painted / dyed clothes and bead accessories, print designer
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.