“Contamination”, Stage 1 / ステージ1
I know well that many other artists over the world are
depicting, one way or another, the current pandemic.
With the oil pastel painting shown here, I am actually
not following them. In fact, I created the scratch for this
already back in February, when Japan’s government was
slow in counteracting the coming pandemic.
I predicted that it would invite a social panic.
Now, as you all see, that prediction has become a reality,
I’m afraid.
So, I’m developing that scratch into a painting — reluctantly.
I honestly wish the scratch had never been necessary.
(In other words, the government should have taken actions
a lot sooner!)
“Contamination”, Stage 1 (painting just begun)
Oil pastel on paper board primed with tempera
Painting just begun on a scratch made much earlier
* To see my finished paintings (not experiments, croquis, scratches, etc.),
just click an item on the black menu above!
現在のパンデミックを何らかの形で取り上げているアーティストは、
世界中に多数いらっしゃると思います。
ここで紹介するオイルパステルの絵画も、そのパンデミックを取り上げているのですが、
他のアーティストの追随をしているわけじゃありません。実は、
この作品のためのスクラッチは既に2月には出来ていたのですね。
当時、日本の政府はこのパンデミックへの対応が遅れており、
そのため社会的騒ぎを招くだろうなあと、私には予感があったのです。
結局、今では誰もが知るように、予感のとおりになってしまいました。
というわけで、2月にまとめたスクラッチを絵にしております ・・・ したくなかったのですが。。
そのスクラッチは、不要になることを願っていたのですよ！
（言い換えれば、日本政府にはもっと早くから、しっかりと対応をして
ほしかったです！）
“Contamination”（蔓延）、ステージ１（描き始め）
テンペラで地塗りしたイラストボードにオイルパステル
以前に作成したスクラッチに基づく絵画で、描き始めです
* 私の作品（デッサンや実験、スクラッチなどではなく、完成作）をご覧になるには、
上の黒いメニューでいずれかの項目をクリックなさってください。
