An “over-100F” week again over here in Tokyo —
At a temperature like this, I cannot concentrate
on my “pastel/pen and paper” —
So, I just turn on my fan and lie down, with
a croquis book and a pencil in my hands,
and I work on pencil scratches.
Currently, I am struggling with some scratches of
this new work, to be titled “Out of Gravity” —
— just wait till I come up with one I like.
「38C の週」が今週も続いている、この東京。
この気温では、「パステルと紙」に集中できません。
そこで、扇風機をオンにして寝っ転がり、
クロッキーブックと鉛筆を手に
スクラッチに取り組みます。
今のところ、新しい作品のスクラッチ数種類で
苦戦しております。Out of Gravity（重力から
解き放たれて）というタイトルにする予定の新作です。
気に入ったスクラッチができるまで、お待ちくださいな。
A pencil scratch for “Out of Gravity”
