Gold finch on a winter shirt, done / 冬シャツにゴールド フィンチ、完成

So, the front side of the shirt is done.

Notice that the bird holds a thorn pulled off the
Savior’s head.
Alleviating the pain of someone suffering —
it should play an imortant role in cases of suffering.
Though the whole tale of a little bird plucking a thorn
off the head of Jesus is just a folk lore, alleviation of pain
is a crucial motif we cannot afford to ignore.

冬シャツのオモテ面、完成です。

小鳥さんが、救い主の頭から引き抜いたイバラを
咥えていることにご注意くださいな。
苦しむ方の苦痛を緩和する ・・・
苦しみのあるところ、それは重要な課題ですよね。
この小鳥が主イエスの頭から棘を抜き去ったという
お話は、あくまで民間伝承にすぎません。
それでも苦痛の軽減というものは不可欠のモティーフで、
描き忘れるわけにはいきません。

Front side, done / オモテ、完成

 

About Francis

Painter, artist of hand-painted / dyed clothes and bead accessories, print designer
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.