Most of us are subject to gravity, always.
Now, in the plain known as a painting,
gravity is supposed to work top to bottom.
Well? It’s just a plain, after all — which implies
that the “2D gravity” can sometimes work right to left.
Then, the horizon can “stand upright” —???
我々のほとんどは、絶えず重力に支配されてます。
ですが、絵画という平面では重力は上辺から下辺へと
作用しますよね。
でも、結局のところ、平面はあくまで平面です。
ならば、絵画平面での「2次元重力」は、
場合によっては右から左に働くことだって～～
そんなとき、地平線は縦にまっすぐ伸びるのかな？？
So, here’s the beginning (initial pencil scratch) of a
new painting, which tries to depict such a gravity error.
そんな「重力のエラー」を描こうとした、新作のための
最初の鉛筆スクラッチ。
Right-side part, scanned / 右側部分、スキャナー
Left-side part, scanned . 左側部分、スキャナー
