Now you see what I’m up to, I hope.
I intend to turn something carnal into
something transcendent.
The work still goes on —
これで、私の意図がお分かりいただけた
のでは。
肉体的なものを、超越的な何かに変容させ
たいわけですね。
まだ、制作は続きます
Middle part, photo / 中央部分、写真
– – As I always say, the scanned images below show color
hues closer to the real, than does the photo above.
— 毎度申し上げておりますように、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです。
Upper part, scanned / 上部分、スキャナー
Lower part, scanned / 下部分、スキャナー
