Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

So, this “transformation into light” is done.
Something carnal being re-created into something spiritual
この「光への変貌」、完成です。
肉体的な存在がスピリチュアルな存在へと変わってゆくところ。

Almost the whole, photo / ほぼ全体、写真

Wax pastel on paper
405 x 420 mm (16″ x 16.5″)
Price: To be negotiated.
Feel free to contact me at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

紙にワックスパステル
405 x 420 mm
お値段： 交渉で
お気軽に、私までご連絡ください：
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

* As I often say, the scanned images below show color hues
closer to the real, than does the photo above.
* 毎度申し上げておりますように、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです。

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Here’s the back side:
こちらがバック：

Back side / バック

If you’re thinking of asking me to paint on a T-shirt or some clothes of your choice, just contact me at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
The price is subject to a nego.T

シャツやお好きな衣類へのペイントを検討してらっしゃる方は、
私までお気軽にお問い合わせくださいませ：
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
お値段は、交渉で。

Still in progress — just a few more stages before I get this done,
I think.
まだ制作中です。あと2～3ステージで管制すると思うの
ですが～～

Almost whole, photo / ほぼ全体、写真

As usual, the scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
いつも申しておりますが、上の写真よりも下のスキャナー画像の方が
実際の色合いに近いです。

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Here, this is done.
Usually, light is something you “see”, but sometimes
some light stirs up some sounds within the one watching it
— don’t you have experience like that??

完成です。
多くの場合、光とは「見る」ものですが、場合によっては
ある種の光を見ていると何らかの音を見ている人が感じる場合も～～
そんな経験って、ありませんか？

ALmost whole, photo / ほぼ全体、写真

“Hearing the Light”
Oil pastel on paper
442 x 405 mm (17.4″ x 15.9″)
Price: To be negotiated
Cotact me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

（光を聴く）
紙にオイルパステル
442 x 405 mm
お値段： 交渉で
私（ひで）まで、ご連絡を：
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp

* The scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
* 下のスキャナー画像の方が、上の写真よりも
実際の色合いに近いです

Lower middle part, scanned / 中ほどの下部分、スキャナー

Low left-side part, scanned / 左下部分、スキャナー

I paint on clothes too.
Here’s a recent example. The front side.
The Greek says “Peace on earth”.
Of course, a white rose is a symbol of peace.

If you want me to paint your fav motif on your fav clothes,
just let me know at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
The rate is negotiable.

私は衣類にもペイントします。
こちらは、最近のサンプル。おもて側。
ギリシャ語は、「地上に平和」。
言うまでもなく、白いバラは平和の象徴ですね。

お好きな衣類にご希望のモティーフをペイントする
仕事も請け負っております。
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
まで、ご希望をお知らせくださいな。
料金は、交渉で。

Front side, white rose on a navy blue T-shirt / おもて面、ネイヴィーブルーのTシャツに白いバラ

Detail / ディテール

Now, this is close to the finish.
Shown here is a right-side part.
本作品、そろそろ完成です。
こちらが、その右側部分。

Stage 6, right-side part, scanned / ステージ６、右側部分、スキャナー

Closer to the finish, but this painting takes more time and work
than does many others.
完成に近づいているのですが、本作は他の多くの作品よりも
時間も作業もかかります。

middle, photo / 中央部分、写真

As I often say, the scanned images below show color hues closer to the real, than does the photo above.
いつも申しておりますように、下のスキャナー画像の方が上の写真よりも実際の色に近いです。

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Now, this is almost done.
ほぼ完成です。

Close to the finish, middle, photo / 中央部分、写真

As I always say, the scanned images below sho color hues closer to the real,
than does the photo above.
毎度申し上げておりますように、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです。

Lower left part, scanned / 左下部分、スキャナー

Upper right part, scanned / 右上部分、スキャナー

Getting closer to the finish.
完成に近づいています。

Stage 5, middle, photo / ステージ５、中央部分、写真

As I often say, the scanned images below show color hues closer to the real,
than does the photo above.
いつも申しておりますが、上の写真よりも下のスキャナー画像の方が
実際の色合いに近いです。

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

By now, ou see this is a depiction of an imaginary flower,
I hope.
Still in progress.

これで、本作が架空のお花の描写だってお分かり
いただけたのでは？
まだ、制作は続きます。

Middle part, photo / 中央部分、写真

As I often say, the scanned images below show color hues
closer to the real, than does the photo above.
いつも申しておりますように、下のスキャナー画像の方が
上の写真よりも実際の色合いに近いです

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー