“Whirl Flowers”, done / 完成

Posted on March 4, 2025 by Francis

“Whirl Flowers”, done / 完成です

Wax and oil pastel on paper
366 x 366mm (14.4″ x 14.4″)

紙にワックスパステルとオイルパステル
366 x 366mm

Whole, photo / 全体、写真

 

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

 

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Whirl Flowers”, done / 完成

“Taking Off”, St. 4 / ステージ4

Posted on February 27, 2025 by Francis

Here’s Stage 4. Close to the finish.
I made small adjustments to the right side only.
こちらがステージ４。完成に近づきました。
右側にだけ、調整を加えました。

In this Stage 4, I made some adjustments to the right side only. / このステージ４では、右側にだけ少し調整を加えました。

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Taking Off”, St. 4 / ステージ4

“Another Planet 3”, St. 4 / ステージ4

Posted on February 24, 2025 by Francis

Stage 4 — close to the finish.
ステージ４ ・・ 完成間近です。

Whole, photo / 全体、写真

Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

 

Middle detail, scanned / 中央部ディテール、スキャナー

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Another Planet 3”, St. 4 / ステージ4

“Whirl Flowers”, St. 4 / ステージ4

Posted on February 19, 2025 by Francis

Stage 4. Still in progress.
ステージ4。まだ、制作は進行中。

* With most of my works, scanned images show colors closer to the actual ones.
私の作品の殆どで、スキャナー画像の方が実物に近い依頼を示しています。

Whole, photo (Sorry for the poor lighting!) / 全体、写真 (光が不足してますね）

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Whirl Flowers”, St. 4 / ステージ4

“Another Planet 3”, St. 3 / ステージ3

Posted on February 17, 2025 by Francis

Stage 3. Still in progress.
ステージ３。まだ、制作は進行中。

Whole, photo / 全体、写真

 

Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

 

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Another Planet 3”, St. 3 / ステージ3

“Taking Off”, St. 3 / ステージ3

Posted on February 12, 2025 by Francis

Here, this is in Stage 3.
Still in progress.
こちらが、ステージ3。
制作は、まだ進行中。

Whole, photo / 全体写真

Right-side detail, scanned / 右ディテール、スキャナー

 

Middle detail, scanned / 中央部ディテール、スキャナー

 

Left-side detail, scanned / 左ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Taking Off”, St. 3 / ステージ3

“Whirl Flowers”, St. 3 / ステージ3

Posted on February 9, 2025 by Francis

Stage 3. Still in progress.
ステージ３。まだ、制作は続きます。

Whole, photo / 全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Whirl Flowers”, St. 3 / ステージ3

“Another Planet 3”, St. 2 / ステージ2

Posted on February 6, 2025 by Francis

Stage 2. Still in progress.
ステージ２。まだ制作は進行中。

Whole, photo (sorry, poorly lighted) / 全体、写真（露光が足りないですね）

Left-side detail, scanned / 左側ディテール、スキャナー

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Another Planet 3”, St. 2 / ステージ2

“Taking Off”, St. 2 / ステージ2

Posted on February 2, 2025 by Francis

Stage 2 — a long way ahead to go
ステージ２ ・・ まだまだ、先は遠いです

“Taking Off”, St.2, whole, photo / ステージ２、全体写真

Left-side detail, scanned / 左側ディテール、スキャナー

Right-side detail, scanned / 右側ディテール、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Taking Off”, St. 2 / ステージ2

“Whirl flowers”, St. 2 / ステージ2

Posted on January 30, 2025 by Francis

Haven’t worked on this for a while,
but resumed.
Here, it’s in Stage 2.
“Plants” are supposed to remain static
and silent, but what if another planet
hosts some plants that fly and are eloquent
— ?

Wax pastel on paper

しばらくこの作品の制作が中断して
おりましたが、再開しました。
これが、ステージ２。
「植物」はじっと沈黙しているものと
されていますが、どこかの惑星
（another planet）に空を舞う雄弁な
植物がいたとしたら ～～？

紙にワックスパステル

Whole, photo / 全体、写真

Left side, scanned / 左側、スキャナー

RIght side, scanned / 右側、スキャナー

 

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Whirl flowers”, St. 2 / ステージ2