Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Still in progress — here’s Stage 4.

まだ制作は続きます。こちらが、ステージ４。

Whole, photo / 全体、写真

Detail, left, scanned / 左ディテール、スキャナー

Right detail, scanned / 右ディテール、スキャナー

Here’s Stage 3.
Still in progress.

ステージ３です。
まだ制作は進行中。

Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Lower part detail, scanned / 下部分、スキャナー

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Still in progress — here’s Stage 6.
まだ制作進行中です。ステージ6。

Stage 6, whole, photo / ステージ６、全体、写真

Left part, scanned / 左部分、スキャナー

Right part, scanned / 右部分、スキャナー

Still in progress —
I run another website, an anti-nuke site written in Jp,
which is occupying much of my time recently.
I hope this explains my slow progress in this painting.

まだ制作は進行中です。
実はもう１つのウェブサイト、日本語の反核サイトを私はやっておりまして、それがこのところ時間を取ります。
そのため、こちらの作品の進み具合が遅くなっております。

“Refusing the Light”, Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Right part, scanned / 右部分、スキャナー

Left part, scanned / 左部分、スキャナー

Just for a change — I run another website, an anti-nuke site targeted at Jp readers,
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
and there I have to post some absurd, silly cartoons. Well, as you see, I’ve been trained in fine art painting and not in cartoons.
Still, to illustrate long, sometimes complicated text, I do need some absurd cartoons. Here is one example.

単なる気分転換のために  ・・・　私はもう1つのウェブサイトをやっていて、それは日本語読者向けの反核サイトです。
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
そちらのサイトでは、アホバカ漫画を使わざるを得ません。お分かりの通り、私はファインアート系絵画の訓練は受けていても、漫画を描く訓練は受けていないのですが。
長くて時にややこしいテキストになりますので、その内容を分かりやすくするアホバカ漫画が必要になるのですね。その一例を。

Sure to break up the glass — temperature difference / この温度差だと、必ずガラスが割れる！

Here’s Stage 2. Still in progress.
You know, pointillism takes time.

ステージ２。まだ制作は続きます。
ご存じの通り、点描は時間がかかります。

Pas 2 (Stage 2), whole, photo / ステージ２、全体、写真

Upper part, scanned / 上部分、スキャナー

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Stage 5 / ステージ５
Still in progress / まだ、制作はつづきます

Stage 5, left part, scanned / 左部分、スキャナー

Right part, scanned / 右部分、スキャナー

Whole, photo / 全体、写真

Still in progress —
まだ制作は進行中 ・・・

“Refusing the Light”, Stage 2, middle part / ステージ２、中央部

Here’s Stage 1. Of course, it’s in progress.
ステージ1。もちろん、制作は進行中。

Stage 1, whole, photo / ステージ1、全体、写真

Lower part, scanned / 下部分、スキャナー

Here, it’s in Stage 4 — still in progress
ステージ４まで来ました ・・ まだ、制作は続きます

Stage 4, whole, photo / 全体、写真

Left part, scanned / 左部分、スキャナー

Right part, scanned / 右部分、スキャナー