Here’s Stage 1 — the painting work just begun.
Just wait for my future posts.
Oil pastel on paper ”primed” with baby oil
こちらがステージ１ ・・ 描き始めたところ。
今後の投稿をお待ちくださいな。
ベビーオイルで「地塗り」した紙に、オイルパステル
“Merger”, Stage 1, whole, photo / ステージ１、全体、写真
Middle part, scanned / 中央部、スキャナー画像
Here’s Stage 3. Still in progress.
When the work is done and you’re interested in
seeing the “real thing” of it, just let me, Heeday,
know at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
For my contact info, just click “To order or inquire —”
in the black menu above.
ステージ３。まだ制作進行中です。
本作が完成した時点で実物をご覧になりたい方は、
私 （ひで） までお知らせくださいませ。
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
です。
私の連絡先は、上の黒いメニューで
「お問い合わせ・ご注文は」のページにございます。
“Reaching Above”, Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真
upper part, scanned / 上部分、スキャナー
Lower part, scanned / 下部分、スキャナー
Some progress.
Still in progress.
This is an imaginary flower that “coils” (spring) —
いくらか進みました。
まだ、制作は進行中です。
想像上の花で、springつまりバネのような茎 ・・・
Whole, photo / 全体、写真
Upper part, scanned / 上部分、スキャナー
Lower part, scanned / 下部分、スキャナー
Oil pastel is dissolvable with baby oil.
Paper “primed” with baby oil resists oil pastel
— so it becomes harder to paint on, but
the resulting colo9rs become subtle and radiant.
So, I’ve primed one whole sheet of paper with
baby oil and am planning to work on it with
oil pastel, to see how colors come out.
Plus, I have another intention in this experiment,
which I am not elaborating on here.
Here’s the start — the paper “primed” with
baby oil and a scratch on it
Just wait for my future posts!
オイルパステルは、ベビーオイルで溶かして
伸ばすことができます。
紙にベビーオイルで「地塗り」しておくと、
その上にオイルパステルを塗ろうとしても、
はじかれて塗りにくくなります。
でも、そうやって塗った色は、繊細で輝きが
増すのですよ。
そこで、まず紙にベビーオイルで地塗りを
施し、その上にこれからオイルパステルで
描いていきます。どんな色彩ができるのか、
見てみたいのですね。
加えて、もう1つ ある「狙い」がある実験
なのですが、その「狙い」については、
今ここでは詳しく述べないことに。
実験の始まり。
ベビーオイルで地塗りした紙に描いた
スクラッチ。
今後の記事をお待ちくださいませ！
“Merger”, initial scratch on paper “primed” with baby oil / ベビーオイルで「地塗り」した紙にスクラッチ。実験の始まり。
Development of the scratch shown below on Apr. 6
Still in progress.
下の4月6日に紹介したスクラッチから、発展です。
まだ、制作は進行中。
“Reaching Above”, Stage 2, whole, photo / ステージ2、全体、写真
Upper part, scanned / 上部分、スキャナー
Lower part, scanned / 下部分、スキャナー
As I said before, scanned images carry colors much closer to the actual ones.
以前にも申しましたように、スキャナー画像のほうが色は実物に近いです。
Development of the scratch shown below on March 31.
Of course, just begun.
下の3月31日に紹介したスクラッチの発展です。
もちろん、描き始めたところ。
“Spring Flower”, Stage 1 / ステージ１
Done!
完成です。
“Unknown Flower”, done / 完成
“Unknown Flower”
210 x 297mm (8.3″ x 11.7″)
Pen on paper
Price: To be negotiated
“Unknown Flower” （未知の花）
210 x 297mm
紙にペン
お値段： 交渉で
To order or inquire, just e-mail me, Heeday, at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
ご購入、またはお問い合わせは、
私 （ひで） にまでＥメールをください！
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
A pencil scratch for another work, “Reaching Above”
新たな作品 “Reaching Above” (さらに上へ）の
ための鉛筆スクラッチです。
“Reaching Above”, upper part / 上部分
Lower part / 下部分
Back to the “Unknown Flower”.
Here, it’s in Stage 4. Close to the finish.
IF you want the “real thing” of this when it is done,
just let me know at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
Price to be negotiated.
For more of my contact info,
just click “To or der or inquire —”
in the black menu above!
“Unknown Flower” に戻りましょう。
こちらがステージ４。完成に近づきました。
完成したら、本作の「現物」をご希望の方は、
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
までお知らせください。
お値段は交渉で。
私の詳しい連絡先は、
上の黒いメニューで
「お問い合わせ・ご注文は」 を
クリック！
Stage 4 / ステージ４
Done!
IF you want me to paint on your fav clothes
your fav motif / message in your fav colors,
just let me know at
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
Price to be negotiated.
完成です。
お好きな衣類にお好きなモチーフやメッセージを
お好きな色で描くオーダーも承っております。
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
で私 （ひで） までお問い合わせください！
料金は、交渉で。
“Pacem in Terris” T-shirt, back, done / 背面、完成
Detail / ディテール