Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Here it begins. A long way to go.
描き始めです。先行きは長いでしょう。

Whole, photo / 全体写真

Upper portion, scanned / 上部分、スキャナー

Lower portion, scanned / 下部分、スキャナー

Some anemones come out in bloody red, but such petals soon fall.
“End of bleeding” — which reminds us of the Resurrection of
Yeshuah (Jesus).
Then, anemones perform, in a way, a sacrament to make us
aware of the mystery of the Resurrection.

アネモネの中には血のような赤い色のものもありますが、
そうした花弁はすぐに散っていきます。
「流血の終わり」 ・・  イェシュア（イエス）の復活を
想起させますね。
つまり、ある意味でアネモネは復活を思い起こさせる
サクラメントを行っているかのような ・・・

Pen pointillism on paper, just begun
紙にペンで点描、描き始め

Stage 1 — just begun. Whole, photo / ステージ１（描き始め）、全体写真

Upper portion, scanned / 上部、スキャナー

Lower portion, scanned / 下部分、スキャナー

A pencil scratch for a new work, “Melting the Wall”.
My scanner is not able to capture subtle pencil shades —

Melting the Wall (壁を溶かす) という新作のための鉛筆スケッチ。
私のスキャナーが、鉛筆の微妙なシェードをキャッチできませんでした。

Pencil sketch for “Melting the Wall” / Melting the Wallのための鉛筆スケッチ

Full title: “Ohana-batake” (groundlessly optimistic) trust in nuclear deterrence
フル タイトル： 核抑止へのお花畑信仰

Whole, photo / 全体写真

Oil pastel and wax pastel on paper
285 x 388 mm (11.2″ x 15.3″)
Price: To be negotiated
(Let me know your budget, and I’ll try to adjust!)

紙にワックスパステルとオイルパステル
285 x 388 mm
お値段： 交渉で
（ご予算をお知らせくだされば、できるだけ合わせます）

Upper left portion, scanned / 左上部分、スキャナー

Lower right portion, scanned / 右下部分、スキャナー

Done.
完成です

“Sopranist”, done, photo, whole / 完成、全体写真

Wax pastel on paper
287 x 324 mm (11.3″ x 12.8″)
Price: To be negotiated
(Let me know your budget, and I’ll try to adjust.)

紙にワックスパステル
287 x 324 mm
お値段： 交渉で
（ご予算をお知らせくだされば、できるだけそれに合わせます）

Upper middle portion, scanned / 中央上部分、スキャナー

Lower left portion, scanned / 左下部分、スキャナー

Done.
完成です。

Done, whole, photo / 完成、全体写真

Wax pastel on paper
317 x 285 mm (12.5″ x 11.2″)
Price: To be negotiated
(Let me know your budget!)
紙にワックスパステル
317 x 285 mm
お値段： 交渉で
（ご予算をお知らせくださいませ）

Upper right portion, scanned * Usually, scanned images show colors closer to the real than photos do.
右上部分、スキャナー ＊ 多くの場合、スキャナー画像の方が写真よりも実際の色に近いです。

Lower left portion, scanned / 左下部分、スキャナー

So, this is now close to the finish.
Yet am I just depicting my personal experience of singing
as a sopranist in this??
No, sopranists often break down the gender stereotype in many.
I myself have experienced such a “voice iconoclasm” often.

この作品も、完成間近です。
ただ、私は自分がソプラニストとして歌っている体験を
単純に描いているのでしょうか？
いえ、ソプラニストの声は、多くの人の中にある
ジェンダー ステレオタイプをぶっ壊す場合が、よくあります。
私自身も、そうした「声のイコノクラスマ」を
経験しているのですね。

“Sopranist”, close to the finish, whole, photo / 完成間近、全体写真

Upper left portion, scanned / 左上部、スキャナー

Lower right portion, scanned / 右下、スキャナー

This depiction of groundless trust in nuclear deterrence
is close to the finish.
核抑止への無根拠な信頼を描いた本作、完成間近です。

Close to the finish, photo, whole / 完成間近、全体写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Just a little more to go —
あと少しです

Photo, whole / 全体写真

Upper right portion, scanned / 右上部分、スキャナー画像

Lower left portion, scanned / 左下部分、スキャナー

Still in progress, but by now I guess you see
what kind of an image I aim to create.
まだ制作進行中ですが、これで私が
どのような絵にしたいのか、お分かり
いただけたと思います。

”Sopranist”, Stage 4, photo, whole / 「ソプラニスト」、ステージ４、全体写真

Upper left portion, scanned / 左上部分、スキャナー画像

Lower right portion, scanned / 右下部分、スキャナー