Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Here, the work is in Stage 4.
Still in progress.
こちらがステージ４。
未だ、進行中。

Stage 4, still in progress, whole, photo / 全体、写真

Bottom right, scanned  / 右下、スキャナー

Bottom middle, scanned / 下中央、スキャナー

Bottom left, scanned / 下左、スキャナー

Done.
完成です。

“Flowery Lines”, done / 完成

Pen on paper
210 x 290 mm (8.3″ x 11.4″)
Price: To be negotiated

紙にペン
210 x 290 mm
お値段： 交渉で

Here, the work is in Stage 3.
Still a long way to go.
こちらがステージ３。
まだまだ制作は続きます。

Stage 3, whole, photo / ステージ３、全体、写真

Lower right detail, scanned / 右下ディテール、スキャナー

Lower left detail, scanned / 左下ディテール、スキャナー

Here’s Stage 3.
Still the work continues.

こちらがステージ３。
まだ、制作は続きます。

Stage 3, of “Flowery Lines” / ステージ３

Here’s Stage 2.
The work continues —
こちらがステージ２。
まだ、制作は続きます。

“Another Planet 2”, Stage 2 / ステージ２

Stage 2
ステージ２

Stage 2 / ステージ２

Now, you see what the pencil scratch just below was about —
すぐ下の鉛筆スクラッチですが、これで何をしたかったのか
お分かりでしょう。

”Another Planet ２”、St. １ / ステージ１

Basically, I consider myself as a painter of “imaginary landscapes”
— scenes from an unknown planet, another time-space, etc.
For some time, I’ve been focused on imaginary plants
(flowers) and human models, but the time has come back
for me to resume landscapes.

Here’s the very beginning — a pencil scratch for
“Another Planet 2”.
370 x 534 mm (14.5″ x 21″)
I plan to work with wax pastel.

基本的には、私は自分のことを「想像上の風景」を描く者だと
考えております。見知らぬ惑星や別の時空の風景。
ここしばらく、想像上のお花や人体モデルに集中してきましたが、
やはり風景を再開したくなりました。

その最初の一歩、鉛筆スクラッチです。
“Another Planet 2”
370 x 534 mm
ワックス パステルで描く予定

Pencil scratch for “Another Planet 2” / 鉛筆スクラッチ

So, now you see what I’m planning to do with the
pencil scratch just below.

すぐ下の鉛筆スクラッチをどうしたいのか、
これでお分かりでしょう。

“Flowery Lines”, Stage 1 / ステージ1

Beginning of another work of “lignisme” —
I know a pencil scratch looks simply unintelligible.
Just wait for my future posts.

新たな「線描」作品のためのスクラッチです。
鉛筆スクラッチは、訳の分からないものだとは存じております。
今後の投稿をお待ちくださいな。

Pencil scratch for “Flowery Lines” / 鉛筆スクラッチ