Author Archives: Francis

Here, it is in Stage 1. Just begun. ステージ1です。 描き始め。    

So, this is done. I know it’s clumsy and coarse — — aren’t these the right adjectives to depict war, which is a coarse brutality resulting from clumsy diplomacy, politics, world system, etc.?? To render clumsy coarseness, oil pastel is … Continue reading →

Following “Cloud of Photons”, I turn to the human body as “something that turns into light”. The new painting’s scratch is here. Just a pencil scratch. I’ve titled it “Vapor of Photons”. “Cloud of Photons” に続いて、今度は人体を 「光に変わる存在」として描きたく思いました。 その新作のスクラッチが、こちら。 まだ、鉛筆スクラッチです。 すでにタイトルは … Continue reading →

As you see, in this anti-war painting, I intend to take advantage of oil pastel’s clumsy coarseness. To depict war, this coarseness works, I think. Now this is close to the finish. この反戦絵画では、御覧のとおりオイルパステルの 稚拙な荒々しさを意図的に利用しています。 戦争を描く場合、この荒々しさがむしろ役に立つと 思うのですね。 もうすぐ完成です。  

Here, “Cloud of Fleurons” is done! 242 x 352 mm (9.5″ x 13.9″) Felt-tip pen on paper “Cloud of Fleurons”、完成です。 242 x 352 mm 紙にフェルトペン    

Here’s Stage 3. The work continues. こちらがステージ３。 制作は続きます。  

Here’s Stage 4. Close to the finish. ステージ4です。 完成に近づきました。    

Here’s Stage 2. The work goes on. こちらがステージ２。 まだ、制作は続きます。  

Here’s Stage 3. The work still continues. こちらがステージ３。 まだ制作は続きます。    

This Stage 1 is still “imprimatura”, sort of. Oil pastel imprimatura looks coarse and premature. Please wait for my future posts, to see what I intend to do with this! こちらのステージ１は、言うなればまだ地塗りですね。 オイルパステルの地塗りって、荒っぽくて下手に見えますよね。 どんな絵にしたいのかは、今後の投稿をお待ちくださいね。