Apologies for my “long-time no update” / しばらく更新できなかったお詫び

Dear friends,

This is my first post here in almost five months.
Apologies for my inability to update during that time period.

I experienced some literally deadly calamities in April, and lost most of my past painting works as well as painting media!!

When I was about to pass away, I was rescued by two nice young men and have been recovering since.

Now, I can resume this painting website!!

Though I still have many problems with creating artworks, since I lost most of my painting media, I will obtain new media gradually as my recovery goes on.

Also, over the last three months or so, I’ve been making some quick sketches with ball-point pens, esquis (studies) for my future works with wax pastel (crayon), and  painted T-shirts!

So, for the time being, I’ll post such studies, quick sketches, and T-shirt works here.
Please look forward to them!

God’s blessing be with all of you,
Heeday

みなさま、

ほぼ5か月ぶりの更新になりますね。
しばらく更新できませんでした。お詫び申し上げます。

実は、4月に文字通り死に至りかねない災難に見舞われまして、その際に私の過去の作品のほとんど、画材もほとんどを失いました。

(死にそうなところで)2名の若い善意の男性に救出された次第です。それ以来、回復の道を歩んでおります。

本日、この絵画ウェブサイトも再開いたします!

アートワークの創作にあたっては、まだ画材が不足しているため、いろいろ問題があるのですが、今後段階的に新たな画材を入手してまいります。

さらにこの3か月間ほど、ボールペンでのクイックスケッチや、将来の作品のためのワックスパステルでのエスキース(習作)、またペイントTシャツなどを創作しております。

ですからしばらくは、そうした習作やクイックスケッチ、ペイントTシャツなどを本サイトで紹介してまいります。
お気に召すことを!

皆様に、神の祝福がありますように!
Heeday

About Francis

Painter, artist of hand-painted / dyed clothes and bead accessories, print designer
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.