Apology for my long absence / ご無沙汰してしまいました

Apology for my long absence from this website —
Late this February, another round of calamity hit me, and I lost my home, address,
PC, Internet connection, etc.
Now, nearly three months have passed, and I’m back!
I’ve got a new PC, which features a lot better CPU than the lost one did, and
a new Internet connection, which is a lot faster!

Here is my new contact info:
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
#202 Suzuki-so, 5-13-5, Kamitakada, Nakano Ward, Tokyo  164-0002 Japan

Please use the info above to contact me, from today onwards!

I’ve resumed painting as well, and now am working on some “pointillism exercise.”
I’ll post its Stage 1 in a couple of days!

しばらくご無沙汰してしまい、お詫び申し上げます。
この2月下旬、新たな災難が降ってかかりまして、居住地も住所も、
PCもインターネット接続もいったん失うという目にあいました。
3か月近く経過して、戻ってまいりました。
新しいPCも入手、以前のものよりずっと良いCPUのものです。
ネット接続も、以前よりずっと高速になりました。

新しい連絡先は、次のとおりです:
yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp
164-0002 中野区上高田 5-13-5 鈴木荘 202

上記の連絡先に、これからはご連絡くださいませ!

絵画創作も再開しており、目下「点描の練習」に取り組んでおります。
そのステージ1を、2-3日以内に投稿しますね。

About Francis

Painter, artist of hand-painted / dyed clothes and bead accessories, print designer
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.