I’m an amateur sopranist trained classically.
Once I sang in a big church, to a pipe organ built
as an integral part of the architecture.
The accompanist played it “mercilessly” aloud, and I was
worried whether my solo voice reached the entire audience
well, over the loud pipe organ. Being classically trained, I
do not use a microphone except for recording.
With this worry, I began singing — then, I found that I had a
good friend in the building — the concrete walls. They echoed back
my singing voice, and the echoes that reached my earfs
assured that my voice was reaching the whole church building.
This was pastel painting is a depiction of that experience —
it made me feel like my voice was even ascending beyond the ceiling!
私はアマチュアのソプラニストで、クラシック声楽の
訓練を受けております。
あるとき、大きな教会堂でソロで歌う機会がありました。
伴奏は、その建築に組み合わされたパイプ オルガンです。
オルガニストがその本格的オルガンを「無慈悲に」
大音量で演奏を始め、私ははたして自分ひとりの歌声が
全オーディエンスに届くのか、心配でした。クラシック
なので、私は録音以外にはマイクを使いません。
不安のうちに歌い始めましたが、すぐに助け手がいたのに
気が付きました。
壁から自分の声の反響が聞こえたのですね。壁にしっかりと
私の歌声がぶつかって跳ね返されていたわけですから、
全オーディエンスに間違いなく届いていたはずです。
このワックスパステルの絵画は、その体験を描いたもの。
歌っていた自分の声が、教会の天井すら突き抜けて駆け上って
いくような気分でした。
Sopranist, St.2 / ステージ２
