Some progress, but still a long way to go —
いくらか進みましたが、まだ道は長いです
Whole, photo / 全体、写真
As I often say, the scanned image below shows color hues closer
to the real, than does the photo above.
毎度申しておりますように、下のスキャナー画像の方が上の
写真よりも実際の色合いに近いです。
Middle part, scanned / 中央部分、スキャナー
