Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

Sketch example / デザインスケッチの例

Flowers painted / お花を追加

I have set up a new page to this website, under the title of “Painting on commission”.
(— though it certainly makes the black menu somehow messy!)
Just click it on the black menu above.

There, scroll down and you’ll see how I work with a client on a custom-painted
slogan clothes.
I receive some inquiries about slogan T-shirts, etc., so I demonstrated how I do
with such clothes.

Hope you’ll find the demo appealing.

このウェブサイトに、「ご注文による創作」という新しいページを設けました。
（おかげで、黒いメニューが少しゴタゴタしてしまいましたが）
上の黒いメニューで、クリックしてみてくださいな。

スクロールダウンしていただくと、メッセージ衣類の受注ペイントの場合での作業の進め方を
お分かりいただけると思います。
メッセージTシャツなどでの佐合の進め方についてお問い合わせをいただくことがあるので、
その実例を紹介しています。

皆様のお気に召す進め方であることを、願っております！

“Casta Diva”, Stage 1, scanned, upper / ステージ1、スキャン画像、上部

Scanned image, lower / スキャン画像、下部

This painting, inspired by Vincenzo Bellini’s famous
“Casta Diva”. is in progress.

In the opera’s setting, it is an aria sung by Druid priestess
and a prayer for peace.

Here I have present the three images — the painting is
larger than my scanner, so two scanned images.
To show the “whole picture,” shown below is a photo of the whole,
but I needed stronger light on it. I’d appreciate your understanding.

“Casta Diva” (spargi in terra quella pace), Stage 1
Wax pastel (crayon) on paper board
Work in progress

* To see my other paintings (finished ones),
just click an item on the black menu above!

ヴィンセンツォ ベリーニの有名な Casta Diva というアリアにインスパイアーされた
この絵画、制作進行中です。

このオペラの設定では、このアリアはドゥルイドの女性祭司が歌うもので、
平和を求める祈りですね。

ここでは、画像を3つ紹介しています。
絵画実物がスキャナーより大きいので、スキャナー画像は2つになりました。
「全体」を示すため、写真を1つ下にアップロードしてありますが、光がどうしても
不足してしまうのですね。ご了承くださいませ。

“Casta Diva” (spargi in terra quella pace)、ステージ１
イラストボードにワックスパステル（クレヨン）
制作進行中

* 私の他の絵画（完成作品）をご覧になるには、上の黒いメニューで
いずれかの項目をクリック！

Whole, photo — sorry for the poor lighting / 全体、写真、光が足りないですね、ご容赦を！

“St. Francis and Birds,” Stage 2 / ステージ２

Development of what was shown on July 10 below — here is Stage 2.
I know well this looks like a child’s painting, and that’s what I want in this —
I was inspired by Alexej von Jawlensky, whose “face paintings” look childish
but invite the viewers into deep meditation.
For instance, please visit
https://www.wikiart.org/en/alexej-von-jawlensky/saviour-s-face-martyr-1919
to see his “Savior’s Face” (1919).

“St. Francis and Birds,” Stage 2
Soft pastel on paper
Work in progress

* To see my finished “spiritual” paintings (not work in progress),
just click “Works – Spiritual” on the black menu above!
To contact me, Heeday, just click “To order or inquire” on the same menu!

下の7月10日からの発展です。今日は、ステージ2。
子供の絵のように見えますようね。意図的に、そうしたいのです。
アレクセイ フォン ヤウレンスキーからインスパイアーされていますので。
彼の描く「顔」は子供の絵のようですが、見る人を深い瞑想に招き入れます。
たとえば、彼の “Savior’s Face” (1919) をご覧ください。
https://www.wikiart.org/en/alexej-von-jawlensky/saviour-s-face-martyr-1919

“St. Francis and Birds”、ステージ２
紙にソフトパステル
制作進行中

* 私の「スピリチャルな」傾向の完成絵画をご覧になるには、
上の黒いメニューで「（スピリチャルな絵画）」をクリック！
私（ヒデ）の連絡情報は、同じメニューで「（お問い合わせ・ご注文は）」をクリック！

“No, Dad, please don’t”, Piece 2, Stage 2 — work in progress / ピース2、ステージ2、制作進行中

So, this protest painting is in progress.

To see what it is protesting against, scroll down and read my post
dated July 8 below.

“No, Dad, please don’t! – 2”, Stage 2
Oil pastel on paper board
Work in progress

* To see my other protest paintings (finished ones),
just click “Works – Social issues” on the black menu above!

このプロテスト絵画、制作進行中です。

何へのプロテストなのかは、スクロールダウンして、
下の7月8日の投稿をご覧ください。

“No, Dad, please don’t! – 2”、ステージ2
イラストボードにオイルパステル
制作進行中

* 私の他のプロテスト絵画（完成品）をご覧になるには、
上の黒いメニューで「（社会問題を描いたもの）」をクリック！

Just a 120-min drawing / ただの120分デッサン

I’m just back from another drawing session. It was “120 minutes of
the same pose” today.
So, here it is — not the whole: My sketchbook is larger than my scanner,
so here is “most” of the drawing.

The model, in this particular pose, looked like she was staring somewhere distant. So, I wanted to create an impression like that.

Just a 120-min drawing
Wax pastel (crayon) on paper
Not for sale — just a drawing exercise

* To see my finished paintings,
just click an item you want on the black menu above!

たった今、デッサン会から戻ってきたところです。
今日は、同じポーズを120分間。
ご覧のとおりです。ただし、デッサンの全体ではありません。
私のスケッチブックが、スキャナーより大きいのです。
ですから、今日のデッサンの「主要部分」ですね。

このポーズでモデルさんは、どこか遠くを見つめているような様子でした。
そういう印象を創り出そうとしたのですね。

ただの120分デッサン
紙にワックスパステル（クレヨン）
非売品 ・・ 単なるデッサン練習です

* 私の完成絵画をご覧になるには、
上の黒いメニューでご希望の項目をクリック！

Sketch for “Casta Diva”, lower part / “Casta Diva” の下絵、下部分

I’m an amateur male soprano, and I love singing Vincenzo Bellini’s famous
“Casta Diva”. I’ve been wanting to make a painting of a phrase from the aria,
“spargi in terra quella pace” (peace all over the earth).

I just began the work, with wax pastel (crayon) and a board of paper.

Sketch for “Casta Diva” (spargi in terra quella pace)
Wax pastel (crayon) on paper board
Work just begun

* To see my other paintings (finished ones),
just click an item on the black menu above!

私はアマチュアの男性ソプラノでして、ヴィンセンツォ ベリーニの有名な
Casta Diva という曲を歌うのが好きです。そのアリアの spargi in terra quella pace
（全地球に平和を）という個所をもとに、絵画を創作したいと願っていました。

その作業を始めたところです。イラストボードに、ワックスパステル（クレヨン）で
始めました。

“Casta Diva” (spargi in terra quella pace) の下絵
イラストボードにワックスパステル（クレヨン）
描き始めたところ

* 私の他の絵画（完成作品）をご覧になるには、上の黒いメニューで
いずれかの項目をクリック！

Sketch for “Casta Diva”, upper part / “Casta Diva”のスケッチ、上部分

St. Francis and Birds, just begun / 描き始めたところ

This is a famous saint, and I’m named after him.
So, I just began this pastel painting of him and birds.

As you see, I was inspired by Alexej von Jawlensky,
one of my very fav painters in history.

“St. Francis and Birds,” just begun
Soft pastel on paper
Work just begun

聖フランシスは大変有名な聖人で、私の名も彼から来ています。
そこで、彼と鳥たちのことを絵にしようと思いました。

ご覧のとおり、私が大好きな歴史上の画家のひとり、
アレクセイ フォン ヤウレンスキーからインスパイアーされています。

“St. Francis and Birds”、描き始め
紙にソフトパステル
描き始めたところ

“No, Dad, please don’t! — 2”, just begun / ピース２、描き始め

I designed “No, Dad, please don’t!” below (June 30) to consist of two pieces.
Shown on June 30 is Piece 1. I just began working on Piece 2.

As I said back then, this is a protest painting.
This last April, the Nagoya District Court of Japan gave a “not guilty” judgment
to a father who raped his own biological daughter over and over again.
(For details on this deplorable court decision, please see
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201904070028.html )

This court ruling is something beyond the wildest imagination of almost any decent citizen, so I have to protest it.
Rapes must be prohibited, not just in public spaces but in offices, schools,
social welfare facilities, families, etc. as well!

While Piece 1 focused on the victim’s agony and screams,
this Piece 2 covers her surroundings — the insane court, the criminal (the father),
etc.

“No, dad, please don’t! – 2”, just begun
Oil pastel on paper board
Work just begun

* To see my other protest paintings (finished ones),
just click “Works – Social issues” on the black menu above!

下の6月30日に紹介した  “No, Dad, please don’t!” は、2つの絵画で構成したいのです。
下の6月30日のものが、ピース１． そして今、ピース２の制作を始めました。

本作はプロテスト絵画で、
今年4月、名古屋地裁で、自分の遺伝子上の娘をたびたびレイプしていた父親に、
無罪判決が出ました。（詳しいことは、下記参照
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190418-00560003-shincho-soci ）

この判決は、ほとんどの良識ある市民の想像を超えるもので、プロテストすべきですね。
レイプなんて行為は、公的空間だけじゃなく、オフィスであろうが学校であろうが、
福祉施設であろうが、家庭であろうが、してはいけないことですよね。

ピース１では被害者の悲痛と叫びに焦点を絞りましたが、
ピース２ではその周辺、つまり法廷や加害者（父親）をもカバーしたいのです。

“No, dad, please don’t! – ２”、描き始め
紙ボードにオイルパステル
制作を始めたところ

* 私の他のプロテスト絵画（完成品）をご覧になるには、
上の黒いメニューで「（社会問題を描いたもの）」をクリック！

Just a 10-min croquis / 単なる10分クロッキー

This is a 10-min croquis (quick drawing) from a drawing session held this April.
Nothing much — just another “figure croquis”, i.e., a quick drawing to capture the
shape of the model.

Usually, croquis is meant for that — capturing shapes quickly.
Yet with 20-minute croquis, I usually try some experiments — using
“unusual” drawing media like wax pastel (crayon), felt-tip markers, etc. for instance.
With 10 minutes, however, I have no time for an experiment.

So, before every croquis / drawing session, I think and decide what I’m going to do
— for instance, “I’ll try felt-tip markers today”, or “I’ll experiment with ball-point pen
scratches this time.”

Just a 10-min croquis, nothing much
Pencil on paper
Not for sale — just a croquis

これは単なる10分クロッキー（速写画）で、4月のデッサン会で描いたものです。
何も、大したもんじゃありません。要するに10分間でモデルさんの形態などを捉える
「人物クロッキー」です。

多くの場合、クロッキーというのはそれが目的ですね。形態を捉える練習。
でも私の場合、20分クロッキーでは何か実験をやらかします。
たとえば、ワックスパステル（クレヨン）やマーカーといった「珍しい」画材を
使ってみるとか。
でも、10分だと、そんな実験をしている時間がありません。

ですから、クロッキー会やデッサン会に行く前に必ず、どういう方針で行くのかを
考えて決めています。
たとえば、「今日は、マーカーを試そう」とか「ボールペンのグシャグシャで描いてみよう」とか。

単なる10分クロッキー
紙に鉛筆
非売品 ・・ ただのクロッキーです

“Azalea Way”, done / 完成

I showed Stage 2 below on June 20.
I finished it off — then I found the sky over the horizon was so large
it distracted the watcher’s attention off the motif, the azaleas.
So, I cut off much off the sky.

As I said below on June 20, the actual azalea way was a short one.
I wished it had extended to the horizon.
Then, over the horizon, where should it take us??
Somewhere above this world, I wish!

“Azalea Way”, done
Wax pastel (crayon) on paper
406 x 200mm (16″ x 7.9″)
USD 100 (JPY 10,800, if USD = JPY108)
(framing and shipment not included)

* To see my other “flower” paintings,
just click “Works – Flowers” on the black menu above!
To order or inquire, click “To order or inquire” on the same menu.

下の6月20日、ステージ２を紹介しました。
それを完成させたのですが、見てみると地平線の上の空が大きすぎて、
モチーフであるはずのアザリアから、視線がそらされてしまいました。
そこで、空の上部を切り取りました。

下の6月20日にも申しましたが、実際のアザリアの道は短いものでした。
それが地平線まで続いていたらなあ、と思いました。
そして地平線に達したとき、そこからどこへ向かうのか？
そこから、この時空を超えた世界へ行けたらなあ ～～
そんな願いです。

“Azalea Way”、完成
紙にワックスパステル（クレヨン）
406 x 200mm (16″ x 7.9″)
10,800円
(額装と送料を含みません)

* 私の「花」の絵画を他にもご覧になるには、
上の黒いメニューで「（花）」をクリック！
ご注文やお問い合わせは、「（お問い合わせ・ご注文は）」をクリック！