Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

So, this is close to the finish.
完成が近づいてきました。

Stage 5, top left part / 左上部分

Bottom right part / 右下部分

Still in progress.
まだ、制作は続きます。

“Morning glories”, resumed II, top left part / 再開後 II、左上部分

Bottom right part / 右下部分

Stage 4. Still in progress.

ステージ４。まだ、制作は続きます。

“Vapor of Photons”, Stage 4 / ステージ４
bottom right part / 右下部分

Top left part / 左上部分

I began working on this back in August this year —
then other works occupied my time.
So, though the morning glory season is already gone
here in Tokyo, I’ve resumed working on this.

Still in progress.

この作品、今年の8月に描き始めたのですが 、
ほかの作品に時間を取られました。
今になって、朝顔のシーズンはとっくに終わって
いるのですが、この作品制作を再開することに
しました。

まだ進行中です。

“Morning glories”, top left part / 左上部分

Bottom right part / 右下部分

Here’s Stage 3. Still in progress.

こちらがステージ３。まだ制作は進行中。

Stage 3, top right / ステージ３、右上部分

Bottom left portion / 左下部分

I’ve resumed work on the scratch shown
below on Oct. 30
Stage 1 of “Near-miss”
Soft pastel on paper

下の10月30日のスクラッチ、制作を再開しました。
“Near-miss”、ステージ１
紙にソフトパステル

“Near-miss”, Stage 1 / ステージ１

So, Stage 2 of  “Vapor of photons” —
its Stage 1 was shown below on
Oct. 28.

Still in progress.

というわけで、”Vapor of Photons” の
ステージ2。
ステージ１は、下の10月28日に。

まだ、制作進行中。

“Vapor of Photons”, Stage 2, top right / ステージ2、右上

Bottom left / 左下

I’m still busy with my other website,
an anti-nuke site written in Japanese.
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
There, I make many “silly, absurd cartoons”.
Shown here is another example.

This takes some explanation on the pun in Japanese.
There are several Japanese words that are transliterated
“hakka” —
Such words include, among others, the following two:
ハッカ — mint
発火 — ignition

The sign says:
Ignition Drops
Contact with air makes them ignite.

Nol doubt there are many ”ハッカ” drops, but
none of them in reality “ignites”!
This is just a stupid cartoon with a Japanese pun.
Take it easy, and just wait till I resume “fine art”
work!

まだ、「やかんをのせたら」 で多忙です。
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
そこでは、あほバカ漫画を多数掲載しておりますが、
これもその１つ。
単なる「はっか」の駄洒落です。
ファインアート系の創作を再開できるまで、
しばしお待ちくださいませ！

“Hakka” in Japanese can be “mint”, “ignition”, and some others.
単なるダジャレのあほバカ漫画

At present, I’m busy with my other website,
which is an anti-nuke site written in Japanese.
(It’s meant for those Japanese readers, not a few
in number, who still wrongly believe nuclear
power is “peaceful.”)
It’s at
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)

The cartoon shown below, for example, is nothing
artistic. Just a silly cartoon. It’s for the anti-nuke
website.

Currently, many things are happening in our
world, from the Zaporizhzhia NPP and possible
Russian use of nuclear weapons to the drastic
shift in the Japanese government’s direction with
nuclear power.
My other website covers many of these issues.

Please wait till the world “calms down a bit” and I
can resume “artistic” work.

現在、私のもう１つのウェブサイト
｛やかんをのせたら～～」
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
で多忙です。そちらは日本語読者を対象にした
反核ウェブサイトで、核発電が「平和利用」だ
という偽りを暴くものです。

現在、世界では核関連で多数の問題が発生して
おります。ザポリージャ原発やロシア軍による
核兵器使用の可能性、そして日本政府の核発電に
関する方針の大変更、などなどなど。
「やかんをのせたら～～」では、そうした問題を
多数カバーしております。

下の「あほバカ漫画」も、「やかんをのせたら～～」
で使うために描いたものです。
まったく artisticな意図はなく、単なる「あほバカ
漫画」に過ぎません。

世界がいくらか「沈静化」して、私がartisticな
作品創作を再開できるまで、お待ちくださいませ。

The cartoon. “Presentation of a new mask to prevent infectious diseases”
Really silly!

So, here’s a whole image of the back.
こちらが、裏側の全体です。

Back, whole / 背中側、全体