Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

So, this exercise of “curvism”, based on
Croquis Cafe Special Thursday Edition,
is done.
Felt-tip pen on paper

Croquis Cafe Special Thursday Edition を
ベースにしたこの「曲線描」 練習、
完成です。
紙にフェルト ペン

Upper left portion / 左上部分

Bottom right / 右下部分

I think this “token of friendship” is done.
Felt-tip pen on paper

この「フレンドシップへのお礼の印」、完成したと思います。
紙にフェルトペン

Done / 完成

“Yellow Rose” is now close to the finish.

“Yellow Rose”、もうすぐ完成ですね。

Close to the finish / もうすぐ完成

So, here it’s in Stage 3.
The work still goes on.

こちらが、ステージ３。
まだ、制作は続きます。

Stage 3 / ステージ３

Here’s Stage 2.
It’s still in progress.

こちらが、ステージ2。
制作はまだ進行中。

Stage 2 / ステージ2

Now the “Black Carnation” below is done,
I’m working on “Yellow Rose” for another friend.
It’s only just begun.

下の “Black Carnation”  は完成したので、
今は別のフレンドのために “Yellow Rose” を製作中
です。
描き始め。

“Yellow Rose”, just begun / “Yellow Rose”、描きはじめ

So, I think “Black Carnation” for a friend is done.
Felt-tip pen on paper

Now, onto “Yellow Rose”

フレンドのための “Black Carnation” 、完成したと思います。
紙にフェルトペン

次は、Yellow Rose ですね。

“Black Carnation”, I think this is done. / 完成したと思います

Now it’s close to the finish.
完成に近づきました。

Still in progress / まだ進行中

Another step forward in the “Flowery Friendship Project”.
This ”Black Carnation” is still in progress.

「フラワリー フレンドシップ プロジェクト」、進行中です。
この「ブラック カーネイション」、まだ制作は続きます。

“Black Carnation”, still in progress / まだ制作進行中

So, this exercise is now close to the finish.
Based on Croquis Cafe Special Thursday Edition.

この練習も、完成に近づきました。
Croquis Cafe Special Thursday Editionをベースに。

“Curvism” exercise, Stage 4 / 「曲線描」、ステージ４