So, this is done.
“Vapor of Photons”
Wax pastel on paper
240 x 350 (9.4″ x 13.8″)
Price: To be negotiated
完成です。
“Vapor of Photons” （光子の蒸気）
紙にワックスパステル
240 x 350
価格： ご相談に応じます
“Vapor of Photons”, whole, photo / 全体、写真
Top left part, scanned / 左上部分、スキャナー画像
Bottom right, scanned / 右下部分、スキャナー
This too is close to the finish.
こちらも、もうすぐ完成ですね。
Top left part / 左上部分
Bottom right part / 右下部分
So, this is close to the finish.
完成が近づいてきました。
Stage 5, top left part / 左上部分
Bottom right part / 右下部分
Still in progress.
まだ、制作は続きます。
“Morning glories”, resumed II, top left part / 再開後 II、左上部分
Bottom right part / 右下部分
Stage 4. Still in progress.
ステージ４。まだ、制作は続きます。
“Vapor of Photons”, Stage 4 / ステージ４
bottom right part / 右下部分
Top left part / 左上部分
I began working on this back in August this year —
then other works occupied my time.
So, though the morning glory season is already gone
here in Tokyo, I’ve resumed working on this.
Still in progress.
この作品、今年の8月に描き始めたのですが 、
ほかの作品に時間を取られました。
今になって、朝顔のシーズンはとっくに終わって
いるのですが、この作品制作を再開することに
しました。
まだ進行中です。
“Morning glories”, top left part / 左上部分
Bottom right part / 右下部分
Here’s Stage 3. Still in progress.
こちらがステージ３。まだ制作は進行中。
Stage 3, top right / ステージ３、右上部分
Bottom left portion / 左下部分
I’ve resumed work on the scratch shown
below on Oct. 30
Stage 1 of “Near-miss”
Soft pastel on paper
下の10月30日のスクラッチ、制作を再開しました。
“Near-miss”、ステージ１
紙にソフトパステル
“Near-miss”, Stage 1 / ステージ１
So, Stage 2 of “Vapor of photons” —
its Stage 1 was shown below on
Oct. 28.
Still in progress.
というわけで、”Vapor of Photons” の
ステージ2。
ステージ１は、下の10月28日に。
まだ、制作進行中。
“Vapor of Photons”, Stage 2, top right / ステージ2、右上
Bottom left / 左下
I’m still busy with my other website,
an anti-nuke site written in Japanese.
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
There, I make many “silly, absurd cartoons”.
Shown here is another example.
This takes some explanation on the pun in Japanese.
There are several Japanese words that are transliterated
“hakka” —
Such words include, among others, the following two:
ハッカ — mint
発火 — ignition
The sign says:
Ignition Drops
Contact with air makes them ignite.
Nol doubt there are many ”ハッカ” drops, but
none of them in reality “ignites”!
This is just a stupid cartoon with a Japanese pun.
Take it easy, and just wait till I resume “fine art”
work!
まだ、「やかんをのせたら」 で多忙です。
やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis | 核兵器用Pu製造施設で、お湯を沸かしたら平和利用？ (This is a Japanese anti-nuke website.) (just-size.net)
そこでは、あほバカ漫画を多数掲載しておりますが、
これもその１つ。
単なる「はっか」の駄洒落です。
ファインアート系の創作を再開できるまで、
しばしお待ちくださいませ！
“Hakka” in Japanese can be “mint”, “ignition”, and some others.
単なるダジャレのあほバカ漫画