Back in February, I saw many plum trees stripped of flowers and leaves and clad in white snow.
A snow-covered, withered tree transformed into a full blossom
is always a “sight” — so, I just began painting this “(February)
Plum in Ascension”.
Here is the initial pencil scratch on paper.
２月のこと、梅の木が何本も、花も葉もないのですが、
白い雪をまとっているのを見ました。
枯れたような木が雪に覆われていたはずなのに、満開へと変身して
行くのを見るのは、いつも「見もの」ですよね。
そこで、この “(February) Plum in Ascension” （（２月の）梅の昇天）
という作品を描き始めたのですね。
こちらが、その描き始めの鉛筆スクラッチ。紙に鉛筆。
“Plum in Ascension”, initial pencil scratch / 描き始めの鉛筆スクラッチ
