Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

In the lower half of the “Works – Social Issues” page, I posted last year “Excommunicated”, a color pencil work.
Looking back on it, I do think I should make more visible wireless waves bringing together people between unknown places, with “have-nots” simply “excommunicated”.
The existing one on the page can easily look like just a messy sketch of a busy street today.

So, I am thinking of how to work on its new version —

“Thoughts” (sketches) for “Excommunicated II”
Color pencil on paper
Of course, I’ll show you its progress as it develops.

（社会問題を描いたもの）のページの下の方に、昨年、”Excommunicated” という色鉛筆の作品をアップロードしました。
見直してみると、どうも場所の知れない人同士を電波が結びつけている一方、「持たざる者」は excommunicate （排除）されていることを、もっと分かりやすくすべきだと考えております。
現存の”Excommunicated” では、単なる雑踏をざっと描いたスケッチに見えてしまいますね。

そこで、新しいバージョンをあれこれ考えているところです。

“Excommunicated II” のための検討スケッチ
紙に色鉛筆
もちろん、後日、進捗状況をお見せしますね。

Thoughts with a ballpoint pen / ボールペンでの「試行錯誤」

“Thoughts” with color pencils / 色鉛筆での試行錯誤

Just see how the “Sanguine Domini” T-shirt, shown below on July 27th, looks on a torso —

すぐ下の7月27日にお見せした “Sanguine Domini” のTシャツ、トルソーに着せてみました。

Front / 前面

Back / 背面

–

So, below on July 23rd, I added red dye to the black-dyed T-shirt.
After it dried, I did some hand-painting on it, on both the front and back.
The paints contained some glitters.

The red dye made me think of blood, while the rampant allover dyed images looked like some heavy metal bands’ albums.
So, I ascribed the T-shirt to an imaginary Christian metal band, “Sanguine Domini”, and
painted a chalice and roses —-

“Sanguine Domini” T-shirt, dyed and hand-painted
Dyes and fabric paints on a white T-shirt

Since the fabric paints contained some glitters, they reflect light and
were hard to photograph — so, I had to photograph the shirt at two different angles,
for each of the front and the back.

下の7月23日の染めたTシャツですが、赤を加えると血のような感触が。
それで、Sanguine Domini（主の血）という架空のChristian metal bandのTシャツという想定で、
ハンドペイントを施し、完成しました。

ペイント用塗料にラメが入っていて、光を反射するので、写真撮影が大変難しかったです。
やむなく、オモテ・ウラともにそれぞれ、少し角度を変えた写真も示しますね。

“Sanguine Domini” Tシャツ、手で染めてペイント
白いTシャツに染めとハンドペイント

Back / 背面

Back seen from a different angle / 背面、角度をちがえて撮影

Front / 前面

Front, from a different angle / 前面、少し角度をちがえて

Below on July 12th, I posted Stage 1 of this soft pastel painting.
Here is Stage 2.
I have a long way to go with this —

“Hydrangea Phantasia II”, Stage 2
Soft pastel on paper
660mm x 547mm (26″ x 21.5″)
Work still in progress

下の7月12日、このソフトパステル作品のステージ１を紹介しました。
こちらは、ステージ２。
まだまだ、制作は続きます。

“Hydrangea Phantasia II” （アジサイの幻覚 II)、ステージ2
紙にソフトパステル
660mm x 547mm
まだまだ制作中

Stage 2 — still a long way to go / ステージ２ ・・ まだまだ制作は続きます

Now, I’ve applied red to the dyed T-shirt of July 15th below.
Literally, it looks “bloody”.

T-shirt dyed in steps
Fabric dyes on a white T-shirt
Work still in progress

下の7月15日の染めたTシャツに、さらに赤を加えました。
文字通り、血のような。

段階的に染めているTシャツ
白のTシャツに、布用染料
まだ制作中

Photos: Left – front, right – back
写真： 左 ― 前、右 － 背中

Front, work still in progress / 前面、まだ制作中

Back / 背面

The pastel painting of “automatism”, last posted way below on June 12th, is coming close to the finish.
I think I’ll name it “Where Horizons Meet” —

“Where Horizons Meet”
Automatism painting of soft pastel on carton board
730mm x 515mm （28.7″ x 20.3″）
Soon to be finished

ずっと下の6月12日にお見せしたオートマティズムのパステル作品、完成に近づいております。
タイトルは、Where Horizons Meet（地平線の交わり）にしようと思います。

Where Horizons Meet
イラストボードにソフトパステル、オートマティズム
730mm x 515mm
完成間近

Close to the finish / 完成間近

We are experiencing a murderous heat spell over here in Tokyo, and I’m busy at work on a writing job —  <” (>_< ;;)
I’m barefooted right now, to alleviate the killing heat —
After I’m done with this writing job, I’ll start working on a new painting.
So, for today, allow me to show you just a “barefoot” —

Drawing practice from the mid-1990s
Pencil on paper
Not for sale — just a drawing practice

ここ東京では、あまりの暑さで死にそうです～～～ しかも、急ぎの執筆の仕事に追われております ・・・ <” (>_< ;;)
暑さを少しでも和らげるため、裸足で仕事をしています。
この執筆の仕事が終わったら、新しい絵画作品の制作を始めます。
そんなわけで、今日のところは「裸足」のデッサンを～～～

1990年代半ばの、デッサンから
紙に鉛筆
非売品 ・・ 単なるデッサン練習です

Just a drawing practice / 単なるデッサン練習

Dear friends,

Did any of you give me an international call on Tuesday, July 17th??

If so, please e-mail me at heeday*jcom.home.ne.jp  (<– please replace * with @)
to let me know your order / inquiry !!

Thank you!

Heeday

Basically, the prices of all the paintings shown here are without framing.

However, IN CASE you want me to do the framing as well, I can do it and send you a framed painting. In such a case, please let me know the frame color / style you want. I’ll look for the least expensive frame available that meets your specs.
In many such cases, I apply some colors to the mat as well, to make the mat look somehow like part of the painting. This is where my framing differs from what most framers do.

For instance, the left below is a croquis I made back in the mid-1990s.
Recently, I framed it and handed it down to a customer.
As you see, I applied some colors to the mat. (below right)

基本的に本ウェブサイトで紹介している絵画の価格には、いずれも額装を含んでおりません。

でも、もし私に額装もやれというご希望の場合、額装を私なりにいたします。
そうした場合には、ご希望の色や様式などをお知らせくださいませ。そのご指定スペックにあった額の中で、入手できる最安値のものを探しますね。
そうした場合の多くで、私はマットにも何らかの色を施して、絵画と一体化させております。

例として、下の左は1990年代半ばに描いたクロッキーです。
最近、額装をしてお客様に納品しました。
ご覧のとおり、マットにも着色しました。（下の右）

The croquis / 元のクロッキー

Framed / 額装した常態

So (Please see the July 14 post below), I applied another layer of the same black dye to the T-shirt, and see how it looked after drying.

Now, I can move on to another color —

Dyed T-shirt
More black dye on the white T-shirt below (July 14)

そんなわけで（下の7月14日の投稿をご覧くださいな）、同じ黒の染料をもう１層加えました。
乾いた後で、こんな感じになりました。

これで、次の色に進めますね。

染めたTシャツ
下の7月14日のTシャツに、さらに黒の染料

Front, after another black layer dried / 前面、黒をもう1層加えて乾燥させた後

Back / 背面