Another pose by the same male model. As always, 20 minutes.
This was a good model — maybe a boxer??? — the built-up muscles on his little-fat body speak something in a coarse quick drawing like this.
20-min croquis
Chalks on paper
Not for sale — just a croquis
同じ男性のモデルさんの、別のポーズ。やはり、20分。
このモデルさん、とても良いモデルさんで、ボクサーか何かなのかな？贅肉のない身体に筋肉がしっかり構築されていて、こういう荒っぽい速写画にすると、何か訴えてきます。
20分クロッキー
紙にチョーク
非売品 ・・ 単なるクロッキーです
20min croquis, another pose of the same male model / 20分クロッキー、同じ男性モデルさんの別のポーズ
On January 7th, I joined another croquis session. As usual, there were 6 poses, 20 minutes each, but this time the model was a male. Lucky!
If you go to croquis sessions here in Tokyo, you know most models are young females.
Many artists, including myself, wish to draw as many different bodies — women and men, young and old, of all skin colors. So, we asked the organizer of the croquis session to bring in some male models, older ones, etc.
Alas, we found out that the problem lies with the “supply side” — the model agencies here have mostly young female models, with the other categories way smaller in number!
Why???
20-min croquis
Chalk on paper
Not for sale — just a croquis
1月7日も、またクロッキー会がありました。いつもどおり、20分ずつ6ポーズです。ただ、ラッキーなことに、今回はモデルさんが男性でした。
東京でクロッキー会にお行きになる方ならご存知でしょうが、モデルさんのほとんどは若い女性です。
私も含めて多くのアーティストは、いろいろな人体を描きたいのですよ。女、男、若い人、年上の人、いろいろな肌の色 ・・・ だから、クロッキー会の主催者に、数名の参加アーティスト（私も含めて）が、男性も中年の人も、もっと多様なモデルさんに来てもらえないか、お願いしたのですね。
すると、なんとまあ、問題は「供給側」にありました。モデルのエージェンシー自体が、若い女性のモデルさんとばかり契約していて、他のカテゴリーのモデルさんははるかに少ないのです。
なぜ？？？
20分クロッキー
紙にチョーク
非売品 ・・ 単なるクロッキーですので
20-min croquis / 20分クロッキー
To the study shown below on December 26, I just began this painting —only just begun.
下の12月26日に習作をお見せしましたが、それを描き始めました。まだ、ほんの描き始めです。
Another painting just begun
Soft pastel on paper
ほんの描き始め、もう1点
紙にソフトパステル
Only just begun / ほんの描き始め
So, the turtle-neck shirt last shown below on January 1st is now done.
下の1月1日に最後にお見せしたタートルのシャツ、完成しました。
The sleeves are painted too — click to enlarge
両袖にもペイントしてあります ・・ クリックすると、拡大します
Front and sleeves / 前面と袖
On a torso —
トルソーに着せてみた
On a torso — front / トルソーに着せてみた、前面
On a torso, back / トルソーに着せてみた、背面
To make an order, please contact me, Heeday, at
hidecius*jcom.zaq.ne.jp (<– replace * with @)
ご注文は、私（わしお ひでき）まで、
hidecius*jcom.zaq.ne.jp (<– * を @に置き換えてください)
I’m working on another case of “automatism” — following “Another Planet” shown below on November 18.
You see, an automatism painting can look just “miserable and enigmatic” when it is just begun. As I develop it further, you’ll see something a lot more.
A painting of automatism, just begun
Soft pastel on paper
A long way to go, before it is done
下の11月18日のAnother Planetに続いて、オートマティズムの作品を始めたところです。
ご覧のとおり、オートマティズムの作品は、描き始めにはまったくワケが分からず、駄作に見えることがよくあります。
制作を進めるにつれて、新たな姿が浮かび上がります。
オートマティズムの作品、描き始めたところ
紙にオイルパステル
描き始めたばかり ・・ まだまだ、変わっていきます。
Another work of automatism, just begun / オートマティズムの作品もう1つ、描き始めたところ
Following the Dec. 17 post below, here is another “2D-in-3D” combination of croquis, with “cut-open windows”.
All the three croquis used were made on December 24, 2017. 20 minutes each.
下の12月17日のものに続けて、「切って開けた窓」のある、クロッキーの「2D-in-3D」組み合わせを。
使っているクロッキーは3点ですが、いずれも20分で、2017年12月24日のものです。
Here is the top one. If you look closely, you’ll notice rectangular cuts. Click to enlarge.
これが、一番上に来ます。よくご覧くだされば、長方形に切った跡がお分かりでしょう。 クリックすれば、拡大します。
This comes on the top — 20-min croquis / これが、一番上に来ます ・・ 20分クロッキー
Behind the top croquis lie these two, 20 minutes each.
その最上部のクロッキーの裏に、次の2枚があります。いずれも、20分。
Two behind the top / 一番上のクロッキーの裏側にある2枚
Now, these three croquis are combined, with the “windows” open —
で、上の3枚を組み合わせました。「窓」を開いて ・・・
Combined 3D / 組み合わせた3D
Three 20-min croquis combined in 3D space,
Pencil on paper
Not for sale — just a croquis experiment
20分クロッキー3枚を3D空間で組み合わせたもの、
紙に鉛筆
非売品 ・・ あくまで、クロッキーの実験です
Wishing you all blessed 2018!
The dyeing showed below on December 24 is now done.
After the final dyes are dry, I have to wash the shirt, dry it, and iron it,
to confirm that the dyes are still “there” after a machine wash, and to
stabilize the dyes with heat.
Shown below is the turtle-collar shirt after a machine wash and ironing.
Well, now I’ll start painting on it —
Dyed shirt (after a wash and ironing)
Work still in progress (gonna do some painting on it in the New Year week)
みなさま、良い2018年を！
下の12月24日にお見せしたシャツの染色が、できました。
最後の染料が乾いたら、洗濯して乾かし、アイロンを当てます。
洗濯後も染料がしっかりと残っていることを確認し、アイロンの熱で
染料を固着させるためですね。
下の写真のタートル シャツは、洗濯機で洗濯し、アイロンを当てた後の状態。
では、これからこの上にペイントをしていきます …
染めたシャツ（洗濯し、アイロンを当てた後）
まだ制作中（新年の最初の週に、この上に絵を描いていきます）
Front / 前面
Back / 背面
Way below, on December 1st, I showed a study made with felt-tip markers on paper.
After all, I’ve decided to make it a soft pastel painting, and just begun working on it.
“Cell Division”
Soft pastel on paper
Work just begun
ずっと下の１２月１日、マーカーで描いた習作を紹介しました。
結局、パステルの作品にすることにして、描き始めました。
“Cell Division”（細胞分裂）
紙にソフトパステル
描き始めたところ
Just begun / 描き始めたところ
I’m working on some new paintings, and here is just a study for one of them.
As you see, in the lower right corner, I initially placed a rose, yet changed to a cluster of grapes, to create some connection with the engraved vine around the big mirror.
A study for a new painting
Pencil on paper
Just a study
新しい絵画数作を検討中です。で、ここにあるのはその１つのための習作。
ご覧のとおり、右下には最初バラを配したのですが、一房のブドウに変更しています。
大きな鏡の周囲に彫られたブドウと対応させるためですね。
新しい絵画のための習作
紙に鉛筆
まだ、習作です
Just a study / まだ習作です
Below, on December 19, I showed you Phase 1 of this shirt dyeing.
Now, here is Phase 2, front.
Maybe some of you think I should have stopped at Phase 1 below, but I want something quite drastic with this particular dyeing work.
Still some more work to do —
下の12月19日では、このシャツ染色のフェーズ１を紹介しました。
本日は、フェーズ２、前面
フェーズ１で止めておくべきだったな、とお思いの方々もいらっしゃるかも。
でも私としては、この染色ではかなり drastic なものを欲しているのですね。
まだ、作業は続きます。
Shirt being dyed, Phase 2, front
A work in progress
染色中のシャツ、フェーズ２、前面
まだ作業進行中
Phase 2, front of the dyeing work / 染色のフェーズ２