Heeday Francis's PAINTINGS website / Heeday Francisの絵画サイト

So, I’ve begun the work. Only just begun.
というわけで、描画作業を始めました。描き始め。

Whole, photo / 全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

This Stage 3 might not look much different from Stage 2.
Please look carefully at the scanned images below.
このステージ3は、ステージ2からあまり変わっていない
ように見えるかも。
でも下のスキャナー画像を、よくご覧くださいませ。

Stage 3, upper detail, scanned / ステージ3、上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

So, I’ve made some corrections.
Still in progress.
修正を加えました。
まだ制作は続きます。

Stage 4, whole, photo / ステージ４、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

So, I’ve got the sketch done. Now, I can start working on it.
こんな感じで、スケッチができました。ここから、描画を進めてまいります。

Pencil sketch. I’ll work on this with colors. / 鉛筆スケッチ。これから、色を使って描画していきます。

Stage 2. Still in progress.
ステージ２。まだ、進行中。

Stage 2, still in progress.
Whole, photo.
ステージ２、まだ制作中。
全体、写真

Upper detail, scanned / 上部分、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部ディテール、スキャナー

Stage 3.
I’ll make some corrections next time.

ステージ３です。
次回までに、必要な修正を加えます。

Stage 3. Whole, photo / ステージ３。全体、写真

Upper detail, scanned / 上部ディテール、スキャナー

Lower detail, scanner / 下部ディテール、スキャナー

Among my paintings, “flowers in pointillism” seem to be appreciated by many.
So, I’m working on a new pointillism flower.
Here’s the initial scratch for it.
Pencil on paper

私の絵画の中では、「点描での花」が人気が高いようです。
そこで、点描の花の新作を進めております。
こちらは、その新作の最初のスクラッチ。
紙に鉛筆

Initial scratch / 最初のスクラッチ

Here, it’s slowly in progress.
ゆっくりと進んでいます。

Stage 1, whole, photo / ステージ1、全体、写真

Upper detail, scanned / 上部部分、スキャナー

Lower detail, scanned / 株部分、スキャナー

Some progress —
いくらか進みました

Whole, photo / 全体、」写真

Upper detail, scanned / 上部分、スキャナー

Lower detail, scanned / 下部分、スキャナー

Only just begun.
描き始めたところ。

“Spring Space”, just begun / 描き始め