Just a worn-out white T-shirt / ただの、ヨレヨレの白いTシャツ

(;; ^ O^)>

What!?
Of course, this is NOT a work I’ve made.
Rather, I’m beginning some new work on it!

Cotton farming consumes some extremely huge quantity of water,
which is becoming more and more a scarce resource.
Even “organic” cotton needs a lot of water, though the quantity is
smaller than that of “inorganic”.
On the other hand, washing synthetic clothes generates hazardous “micro fibers”,
as you know.

So, I am trying to find a way to reuse old cotton T-shirts.
I’ll show you what I’m doing with this problem, in sequence in some of
my coming posts.

なんだあ!?
もちろん、これは作品ではございません。
そうじゃなくて、これからこのヨレヨレTシャツに作業をしていくのです。

コットン農業には、トンデモナイほどの水が必要ですよね。
水の希少性はいよいよ高まっています。
「オーガニック」コットンでも、それなりに大量の水が必要です。
「非オーガニック」と比べるなら、水消費量が少ないのですが。
かといって、合成繊維の衣類を選択すると、有害なマイクロ ファイバーが
発生しますし。

そんなわけで、古いコットンTシャツをリユースする方法を考えているわけですね。
で、私がどうするか、今後の記事の一部で順番に紹介してまいります。

Posted in Uncategorized | Comments Off on Just a worn-out white T-shirt / ただの、ヨレヨレの白いTシャツ

“Comma Johanneum”, done / 完成

This is done.
First, let me show you the “whole picture” in the photo just below —
yet as I said repeatedly, my poor camera is unable to capture the true colors.


完成です。
まず、全体をお見せしますが、たびたび申してきましたように、
私の安物のカメラでは、微妙な色彩を捉えられません。

“Comma Johanneum,”, done
Wax pastel on paper
365 x 520mm (14.4″ x 20.5″)
Price: To be negotiated

“Comma Johanneum,”、完成
紙にワックスパステル
365 x 520mm
お値段: 交渉に応じます

Whole, yet dull colors captured by my camera
全体、ただしカメラが安物で色がくすんでおります

So, shown below are scanned images of some portions of the painting.
そこで、各部のスキャン画像を下に。

Scanned images below (closer to the true colors):

Right top
Right middle
Left bottom

スキャナー画像を下に(実際の色に近いです):

上部右
中央右
下部左

























































































Posted in Uncategorized | Comments Off on “Comma Johanneum”, done / 完成

“Imaginary Rose”, almost done / 完成間近

So, this is close to the finish.

“Imaginary Rose”, close to the finish
Felt-tip marker on paper

もうすぐ完成です。

“Imaginary Rose”、もうすぐ完成
紙にマーカー

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Imaginary Rose”, almost done / 完成間近

“YouTube Politician”, close to the finish / 完成間近

This is close to the finish.
Again, this political work consists of “vertical lines of ball-point pens” only, except for the “YouTube bar and buttons”.

“YouTube Politician”, close to the finish
Ball-point pen on paper

完成間近になりました。
繰り返しますが、「YouTubeのボタンやバー」を除くと、ボールペンの縦の線だけで構成している政治的作品です。

“YouTube Politician” 、完成間近
紙にボールペン

Close to the finish / 完成間近

Posted in Uncategorized | Comments Off on “YouTube Politician”, close to the finish / 完成間近

“Comma Johanneum”, close to the finish / もうすぐ完成

This is close to the finish —

“Comma Johanneum”, close to the finish
Wax pastel on paper

完成に近づきました

“Comma Johanneum” 、もうすぐ完成
紙にワックスパステル

Whole, photo / 全体、写真
(Again, my poor camera is unable to capture the true colors. / やはり、私の安物カメラでは、実際の色を捉えられません)
Scanner detail, middle left / スキャナーによるディテール
Closer to the actual colors / 実際の色に近いです

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Comma Johanneum”, close to the finish / もうすぐ完成

“Imaginary Rose”, Stage 3 / ステージ3

So, this is Stage 3. The work is still in progress.

“Imaginary Rose”, Stage 3
Felt-tip marker on paper
Still in progress

こちらがステージ3。まだ、制作は進行中。

“Imaginary Rose”、ステージ3
紙にマーカー
まだ制作進行中

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Imaginary Rose”, Stage 3 / ステージ3

“YouTube Politician”, Stage 2 / ステージ2

Here is Stage 2 of the work in progress, made only of “vertical lines of ball-point pens.”

“YouTube Politician”, Stage 2
Ball-point pen on paper
Work in progress

この、「ボールペンの縦の線だけ」で構成する制作中の作品、ステージ2です。

“YouTube Politician” 、ステージ2
紙にボールペン
制作はまだ進行中

“YouTube Politician”, Stage 2 / ステージ2

Posted in Uncategorized | Comments Off on “YouTube Politician”, Stage 2 / ステージ2

“Comma Johanneum”, Stage 5 / ステージ5

Top portion / 上部

Here is Stage 5.
The problem in posting this is that my camera is unable to capture the painting’s true colors,
while my scanner is not large enough to capture the whole!
So, here I show you it in three portions,. top, mid, and bottom.

“Comma Johanneum”, Stage 5
Shown in three portions
Wax pastel on paper
Work still in progress

ステージ5です。
これをお見せするうえでの問題として、私のカメラではどうしても色合いが大きく変わってしまいます。
そこでスキャナーを使ったのですが、スキャナーはこの絵画全体を捉えられるだけの大きさがありません。
そこで、ここでは上・中・下の4部分に分けて紹介しております。

“Comma Johanneum” ステージ5
3部分に分けて紹介
紙にワックスパステル
制作はまだ進行中


Middle / 中央
Bottom / 下

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Comma Johanneum”, Stage 5 / ステージ5

“Imaginary Rose,” Stage 2 / ステージ2

Here is Stage 2. The work is still in progress.
Pointillism takes time —

“Imaginary Rose”, Stage 2
Felt-tip marker on paper
Work in progress

これがステージ2。まだ政策は進行中。
点描は、時間がかかりますね。

“Imaginary Rose”、ステージ2
紙にマーカー
制作はまだ進行中

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Imaginary Rose,” Stage 2 / ステージ2

“YouTube Politician”, Stage 1 / ステージ1

“YouTube Politician”, Stage 1 / ステージ1

I’ve titled this ”YouTube Politician”. Though the pencil lines of the esquis are still visible, the work following this is to be done solely with ball-point pens. To many, ball-point pens carry the sense of “office work”, which is often devoid of emotions and feelings. This sense of “devoidness” is wanted in this work.

“YouTube Politician”, Stage 1
Ball-point pen on paper
Work just begun

”YouTube Politician” というタイトルにしました。まだエスキースの鉛筆の線が見えますが、ここからはボールペンだけで制作を進めます。多くの人たちにとって、ボールペンは「オフィスワーク」というイメージを伴うはずで、情感に欠けたものでしょう。この「欠け」が、この作品では必要なのですね。

”YouTube Politician” 、ステージ1
紙にボールペン
制作進行中


Posted in Uncategorized | Comments Off on “YouTube Politician”, Stage 1 / ステージ1