So, here is Stage 4.
I think this is getting close to the finish.
“Hydrangea Phantasia II”
Soft pastel on smooth-surface paper
Close to the finish
こちらが、ステージ4です。
完成に近づいてきたように思います。
“Hydrangea Phantasia II”
スムーズな表面の紙にソフトパステル
完成に近づいてきました
“Hydrangea Phantasia II”, Stage 4 / ステージ4
Shown here is another 20-minute croquis of a well-ahem-chubby model.
Here, the whole thing is done with wax pastel (crayon).
I did the model during the 20 croquis minutes and then, later, added the wax background in 5 minutes or so.
Why did I do this coarse, quick thing at all??
To compare the two different types of pastel.
As you see, wax pastel is very tough to “smudge and spread” — it actually makes lines only. A color plane made with wax pastel actually consists of numerous lines, when you take a closer look at it. It is hard to smudge those lines to create smooth color gradation.
Contrary to that, oil pastel is easy to smudge, to make smooth color gradation, as you see in the 20-min + 20-min croquis of September 30 below.
Thus, I’m learning to apply different pastels to different uses.
20-min croquis, with the background added later in 5 minutes
Wax pastel (crayon) on croquis paper
Not for sale — just a 25-min experiment with wax pastel
* To see my finished works (not croquis) of human models, just click “Works – Human Bodies” in the black menu above!
ここに示すのは、ええ、その、ふくよかなモデルさんの20分クロッキー、もういっちょです。
こちらはすべてをワックスパステル（クレヨン）で描きました。
モデルさんはクロッキーの20分で描き、後で5分ほどで背景を加えました。
いったいなぜ、こんな短時間の荒っぽいものを描いたのでしょうか？
2種類のパステルの比較をするためですね。
ご覧のとおり、ワックスパステル（クレヨン）は、紙に塗った色を指先で「色を伸ばす・混色する」のが、大変困難です。厳密に言うと、クレヨンは線しか描けないのですね。色面を塗っているように見えても、よく見ると無数の線の連続です。そうした線を指先で広げてスムーズなグラデーションにすることが、極めて難しいのですね。
それに対し、オイルパステルは指先で広げるのが容易で、滑らかな色のグラデーションを作れます。下の9月30日の20分 +20分クロッキーで、それは明らかでしょう。
20分クロッキー ＋ 5分ほどで背景
クロッキー用紙にワックスパステル（クレヨン）
非売品 ・・ 単なる「25分での実験」です
* 私の、人体を描いた完成絵画（クロッキーではなく）をご覧になるには、上の黒いメニューで「（人体の絵画）」をクリック！
Model in 20 minutes + bkgrnd in 5 minutes, wax pastel only / モデルさんに20分 + 背景に5分、クレヨンのみ
Way below on July 25, I uploaded Stage 2 of this soft pastel painting.
The work stagnated because I wasn’t sure which way I should move on in this automatistic painting. My imagination brought up some different images to go after, and I could not decide. This is one of the problems I occasionally face in automatism.
Now, I have decided which way to go, and resumed the work —
“Hydrangea Phantasia II”, Stage 3
Soft pastel on smooth-surface paper
Work in progress
ずっと下の7月25日に、このソフトパステル作品のステージ2を紹介しました。
そこで、中断してしまいました。想像の中にいくつか違うイメージが
出てきて、どう進めばいいか分からなくなったためですね。この問題には、
オートマティズムでの制作中には時々直面します。
やっとどう進むかを決めたので、作業を再開しました。
“Hydrangea Phantasia II”, ステージ 3
滑らかな表面の紙にソフトパステル
まだ制作中
“Hydrangea Phantasia II”, work in progress / まだ制作中
On September 24, I joined another croquis session — as usual, 20 minutes x 6 poses.
Now, we had a new female model, who was — ahem! — very chubby, if I may.
Yet she gave me a bunch of brand-new experiences!
I had never seen a drawing model with much body fat like her — no insult intended, but I really appreciated her. You know, many drawing models are either slim, medium, or macho. Also, I myself do not carry much body fat.
So, for instance, in most of the human bodies I had drawn by then, the belly sort of dents below the lowest ribs. Mine does so, too. Yet this particular model’s belly bulges there — again, no insult here, but I was really surprised, simply because I had never drawn a belly like that!
Since I was drawing a body shape completely new to me, I had a really hard time drawing it — which at the same time provided excellent training for me!!
Honestly and seriously, I owe many thanks to the model!
20-minute croquis, with the background done later in another 20 minutes or so
Wax pastel (body) and oil pastel (background) on croquis paper
Not for sale — just a croquis
9月24日にもクロッキー会があって、行ってきました。いつも通り、20分 X 6ポーズです。
で、新しい女性のモデルさんだったのですが、その、あの、かなり体脂肪が多い方でした。
でもそのおかげで、私は実にはじめての体験ができたのです！
正直、これほど体脂肪の多いモデルさんを描いたのは、まったく初めてでした！侮辱じゃないですよ、それが大変良かったと言っているんで！お分かりのとおり、描画モデルの方々の大半は細いか、中くらいか、マッチョです。私自身も、あまり体脂肪のない身体なんです。
もっと具体的に言うと、私がそれまで描いてきた身体のほとんどでは、あばら骨の最下部の下で、お腹は「へっこんで」ます。私のおなかも、そうです。でもこのモデルさんの場合には、あばら骨の下でお腹が出っ張っているんですね。やはり、侮辱じゃないですよ！正直、私はそのお腹を見て実に驚きました。そういうお腹って、描いたことがなかったので。
まったく初めての形態の身体を描いていたので、描くのに実に苦労しました。でもそれが、実に優れた訓練になったのです！
だから正直なところ、このモデルさんには実に感謝しています。
20分クロッキー、背景は後でもう20分ほどで追加
クロッキー用紙にクレヨン（身体）とオイルパステル（背景）
非売品 ・・ 単なるクロッキーです
20-min croquis + bkgrnd added later / 20分クロッキーに、後で背景を加えました
So, this painting, which is meant to take advantage of “coarse and rough” lines of “crayon” in order to depict a “rough” phenomenon in our society, is done at long last.
“Excommunicated II”
“Crayola(R)” and color pencil on paper
319mm x 409mm (12.5″ x 16.1″)
In case you want this painting, the price is to be negotiated.
Please find my contact info by clicking “To order or inquire” in the black menu above,
and contact me, Heeday.
To see my other paintings on social issues, just click “Works – Social issues” in the black menu above!
我々の社会での「ラフな」現象を描くためにクレヨンの「ラフで荒っぽい」線を利用したこの絵画、ようやく完成です。
“Excommunicated II”
紙に “Crayola(R)” と色鉛筆
319mm x 409mm
この絵画をご希望の方がいらっしゃれば、お値段は交渉で決めましょう。
上の黒いメニューで「（お問い合わせ・ご注文は）」をクリックすると私（ひで）の連絡先がありますので、ご連絡ください！
私の社会問題を扱った作品をさらにご覧になるには、上の黒いメニューで
「（社会問題を描いたもの）」をクリック！
“Excommunicated II”, done / 完成
Way below on July 21, I said this automatism painting of soft pastel, “Where Horizons Meet” should be done “soon”. I was not joking then.
Actually, the painting was done around the end of July 2018, but I have had so many other works to post here.
So, here I post it, at long last.
“Where Horizons Meet”
Soft pastel on paperboard
730mm x 515mm （28.7″ x 20.3″）
JPY40,000 (USD354, if $=JPY113), without framing, shipment not counted in
To order or inquire, just click “To order or inquire” in the black menu above
to find my contact info!
To see other “spiritual” works of mine, just click “Works – Spiritual” above!
はるか下の7月21日、私はこの作品は「もうすぐ」完成と申しました。
私は何も、冗談を言っていたわけじゃ、ございません。
実は7月末ごろには完成していたのですが、他にアレコレ紹介する作品があったので～～
お待たせしました、完成です！
“Where Horizons Meet”
イラストボードにソフトパステル
730mm x 515mm
JPY40,000- （額装含まず、送料含まず）
お問い合わせやご注文は、上の黒いメニューで「（お問い合わせ・ご注文は）」を
クリックして、私（ヒデ）までご連絡くださいませ！
私の「スピリチャルな」傾向の作品をさらにご覧になるには、やはり黒いメニューで
「（スピリチャルな作品）」をクリック！
“Where Horizons Meet”, done! / 完成
Here is a fifth and the last one of the five sketches for the no-nuke poster.
This was inspired by an angel drawn by Paul Klee, and
I drew similar angels on my own T-shirts as well.
Somehow related to Isiah 9:5 and Chapter 11 (Prince of Peace
establishing eternal peace)
So, let’s see what the client has to say —-
Fifth and last sketch for a no-nuke poster
Soft pastel, color pencil (and felt-tip marker) on paper
Not for sale — just a sketch for a poster
If you want to see other print designs I made before, just click “Prints” in the black menu above!
No-nukeポスター用の5種類のスケッチ、最後のものです。
本来、パウル クレーの天使像からインスパイアーされたもので、
私自身のTシャツにも似たような天使像を使っています。
間接的に、イザヤ9:5とか11章（平和の君主が、永遠の平和を打ち立てる）に
つながっています。
では、クライアントが何というかを、待ちましょう！
No-nukeポスター用のスケッチ、5枚目（最後）
紙にソフトパステル、色鉛筆（とマーカー）
非売品 ・・ 単なるポスター図案のスケッチです
私が今までに制作した印刷物デザインの例は、上の黒いメニューで
「（印刷物デザイン）」をクリック！
Sketch No5 for the no-nuke poster / No-nukeポスター用スケッチ、5つ目
Just below on September 20, I showed a third sketch for this no-nuke poster.
Here is a fourth.
I think this is the most “common and familiar” one — the dove with an olive branch right after Noah’s Deluge. (Genesis 9: 12 – 17) The olive fruit has a shape of Tohoku with Sendai (where the no-nuke forum takes place in 2019) and Fukushima Daiichi highlighted.
A major movement for peace and abolition of “nukes” (both weapons and power) should start up in Tohoku —
My next post will show you the fifth and final sketch!
Yet another sketch for a no-nuke poster
Color pencil (and felt-tip marker) on paper
Not for sale — just a sketch for a poster
If you want to see other print designs I made before, just click “Prints” in the black menu above!
すぐ下の9月20日、このno-nukeポスター用のスケッチの3番目のスケッチを紹介しました。
今日は、4番目のスケッチ。
これが、一番ありふれていて馴染みやすい図案だと思います。ヘブライ聖書の創世記9章12-17にある、ノアの洪水直後の、オリーブの枝を加えたハトですね。オリーブの実には東北の形状があり、仙台（このポスターが宣伝する国際フォーラムの開催予定地）と福島第一の位置がハイライト表示されています。
平和と核（兵器も発電も）廃絶のための大きな動きが、東北から生まれてくれますことを！
次回投稿では、5番目つまり最後のスケッチを紹介しますね。
No-nukeポスター用のスケッチ、4枚目
紙に色鉛筆（とマーカー）
非売品 ・・ 単なるポスター図案のスケッチです
私が今までに制作した印刷物デザインの例は、上の黒いメニューで
「（印刷物デザイン）」をクリック！
Sketch 4 / 4番目のスケッチ
Below, on September 14, I showed two sketches for a NO-Nuke poster to be published by the Anglican Church. Then I said I would create three more sketches.
Here is one of the three.
Honestly, I myself am indetermined as to how this sketch’s composition should be. It’s still messy!! IF this sketch is chosen as the draft for the poster, I’ll have to determine it and do the finish work.
The inspiration came from Chapter 25 of I Clement.
Another sketch for a no-nuke poster
Color pencil (and felt-tip marker) on paper
Not for sale — just a sketch for a poster
If you want to see other print designs I made before, just click “Prints” in the black menu above!
下の9月14日、Anglican Church の No-Nukeポスター用のスケッチを2種類、紹介しました。その際、さらに3種類のスケッチを後日紹介すると申しました。
ここに、その3つの内の1つを。
正直なところ、このスケッチの構成は、まだ私自身が確定できておりません。現時点では、ゴチャついてますよね。このスケッチがポスターの図案として選ばれた場合には、しっかりと構成を決定してからフィニッシュワークにかからないといけませんね。
着想は、I クレメントの25章から。
あるNo-Nukeポスター用のスケッチ、もう1種類
紙に色鉛筆（とマーカー）
非売品 ・・ 単なる、ポスター用のスケッチです
私が今までに制作した印刷物デザインの例は、上の黒いメニューで
「（印刷物デザイン）」をクリック！
Another sketch for the no-nuke poster / No-nuke ポスター用のスケッチ、別の1種類
Here is another 20-minute croquis from September 9, with a quick background added later in 10 minutes or so.
20-min croquis (wax pastel) + background (oil pastel) added later in 10 minutes or so
Wax pastel and oil pastel on croquis paper
Not for sale — just a croquis
9月9日のクロッキー会から、もういっちょ。やはり、後で10分ほどかけて背景を描き足しています。
20分クロッキー（ワックスパステルつまりクレヨン）＋ 後で10分ほどで背景（オイルパステル）を追加
クロッキー用紙にワックスパステルとオイルパステル
非売品 ・・ 単なるクロッキーです
20-min croquis + 10-min background added later / 20分クロッキーに、後で10分ほどで背景を付けたもの