みなさま、
1週間ほどこのブログに新たな投稿をしていないのは、ご察しのとおり、ライティング仕事の納期に追われているためです。新作を投稿するまで、しばしお待ちくださいませ。
しかし、納期に追われているときでも、世界の平和を祈っていることに変わりはありません。
Friends,
I haven’t updated this weblog over teh last week or so —sorry for this. The reason, as you probably guess, is that I’ve been meeting some harsh deadlines of writing jobs. Until I post my new works here, please wait.
Even while such deadlines are haunting me, however, I do pray for peace of the world.
Still praying for peace —
