Monthly Archives: September 2014

Lake Ontario

Looking back, I seem to be enchanted by landscapes with no human in it — I don’t know why. This is actually a harbor in Lake Ontario, on the shore of Toronto. A very quick sketch. どうも私は、無人の風景というのが好きなようですなあ。この素早く描いたスケッチは、カナダのトロントの岸から見た、オンタリオ湖にある入り江。

Posted in Uncategorized | Comments Off on Lake Ontario

Deserted? Same as it was??

I’m not sure. Either way, this land near Los Osos, a village west of San Luis Obispo, California, is one of my fav places to draw in the world. After this quick sketch, I made some paintings featuring “wasteland” — … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Deserted? Same as it was??

ライティングの納期だらけ・・・ / Too many writing job deadlines

Recently, I’ve been having so many writing jobs with tough deadlines I have been unable to post new beaded works or hand-painted clothes. For the time being, I have to post some of the paintings and drawings I made before. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on ライティングの納期だらけ・・・ / Too many writing job deadlines

Writing jobs keep coming in — / ライティングが続いています

みなさま、 1週間ほどこのブログに新たな投稿をしていないのは、ご察しのとおり、ライティング仕事の納期に追われているためです。新作を投稿するまで、しばしお待ちくださいませ。 しかし、納期に追われているときでも、世界の平和を祈っていることに変わりはありません。 Friends, I haven’t updated this weblog over teh last week or so —sorry for this. The reason, as you probably guess, is that I’ve been meeting some harsh deadlines of writing jobs. Until I post my new … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Writing jobs keep coming in — / ライティングが続いています

What’s the difference!?!? / どこがちゃうねん!?

Another cartoon I made years ago, for a Japanese website discussing the nuke weapon race between the former USSR and the USA, back in the Reagan years. You know, if a Martian came here and see what we, the earth … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on What’s the difference!?!? / どこがちゃうねん!?

Praying for peace —   平和を祈る

I’m NOT a comic artist. When I draw cartoons, my lines are clumsy. So, I usually avoid making cartoons. Yet once in a while, the situation / context / readers require a few cartoons. As you see in the example … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Praying for peace —   平和を祈る

(;; ^_^) マレーシアの友人から、デング熱対策

「アトリエあなすたーしゃ」はTシャツとビーズアクセサリーのアトリエでして、保健機関ではありません。 しかし。 ・東京ではデング熱の騒ぎが大変かまびすしい ・保健機関や医療専門家が発信する予防情報の類は、一般市民には難しい内容が多い というわけで、マレーシアに住む私の友人に、「一般市民にとっての、デング熱予防策」を尋ねてみました。東京以外にもデング熱ウイルスを媒介する蚊はいるかもしれないので、広く皆様のお役にたてば幸いです。 マレーシアといえば、いまや急成長を遂げている工業国でして、皆様のPCやスマートフォンなども、裏側を見てみれば Assembled in Malaysia などと書いてあるものが多いはずです。問題は、このウイルスを媒介する「ネッタイシマカ」は、http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%82%AB その他によれば、どうも人家周辺を好んで生息するそうです。「成虫の飛行範囲は100メートル程度と比較的狭く[2]、活動範囲は人家周辺に限られ、家屋伝いに飛び回り、屋内に侵入して住民から吸血する。・・・卵は乾燥に耐える力があり、乾燥して半年後でも再び水に触れれば孵化が可能である。幼虫は人家周辺の桶・水槽・バケツから、空き缶・竹の切り株・古タイヤ[2]まで、あらゆる小さな水たまりに多く発生する」とあります。つまり、開発が進み人家が多くなったほうが、この蚊は増えやすいわけです。 そのため、マレーシアではデング熱は以前からよくみられる伝染病でして、そこに生まれ育った市民の皆さんは、その予防対策のことはよくご存知です。http://malaysia.kurnia.com/Lifestyle/Health/17/Default.aspx などにも、マレーシアからの予防情報があります。それで、マレーシアの友人に予防法を尋ねたわけですね。 なお、東京でウイルスを倍加しているのがネッタイシマカなのか、スジシマカなのか、その両方なのかは未解明ですが、スジシマカのほうもhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%88%E3%82%B9%E3%82%B8%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%82%AB によると、「もともと雑木林や竹林の樹の洞や竹の切り株などに溜まった水(ファイトテルマータ)などで繁殖していたが、現在は藪・墓地・公園・人家など人工的な空間に存在する水溜りでもよく繁殖する」とあります。こうした蚊の生態をわきまえておけば、下記で私の友人が述べる対策には、頷いていただけると思います。 * なお、アトリエあなすたーしゃは保健機関ではありませんし、この友人も医療関係者ではありません。あくまで、「一般市民の立場」に徹してものを言っております。なので、医学的・生物学的な内容の正確性は、まったく保証しません。 マレーシアの友人から、一般市民としてのデング熱対策(原文は英語。アトリエ あなすたーしゃが日本語に翻訳 **************************************** 家庭では: * 流れていない水を、取り除き、きれいな水を流して掃除すること。こういう流れない水に、蚊の幼虫が発生します。 * 水の入っているバケツなどがある場合には、しっかりとフタをしておくこと。 * 排水溝などをきれいにしておくこと。詰まった排水溝や汚れた水たまりを、蚊が好むからです。 * 花瓶や容器などで使っていないものは、必ず裏返しにしておくこと。 屋外では: * 可能なら、日の出前と夜間の外出を避けること。 * 長袖の衣服を着ること。 * 虫よけ剤を腕や脚部につけること。(レモングラスオイルがおすすめ) かかってしまった場合の症状の例と、対応 * デング熱でもっともふつうにみられる症状の1つは、発熱です。発熱が3日間以上続くようなら、血液検査を受けましょう。デング熱にかかると、血球数が通常より減少します。 * (私自身がデング熱にかかったとき)、両親が私を近所の病院の緊急治療室に急いで連れて行ってくれました。血液検査で、デング熱だと分かりました。私の場合は、2日間の入院で済んだのですが、私の友人の中には、2週間入院した人もいました! * 病院では絶えず等張性の水を飲み、水分補給をしていました。解熱剤などを、看護師の方が出してくれました。 … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on (;; ^_^) マレーシアの友人から、デング熱対策

またまた急ぎのライティングです / Another rush writing job

みなさま、 またまた無茶な納期のライティングの仕事です・・・ (;;;  >_<)”>  本日9月2日と3日にご注文を頂くと、作業開始は4日になってしまいます。。なにとぞ、ご了解願いますね。 Got another rush writing job!  In case you place an order to me today, Sept. 2, or tomorrow, I can only start working on it on Sept. 4. I’d appreciate your understanding.

Posted in Uncategorized | Comments Off on またまた急ぎのライティングです / Another rush writing job