Monthly Archives: August 2016

The customer’s choice / お客様のご選択

After all, the customer chose “flycatchers on plain white.” So, I did the painting, and here is the finished T-shirt — This customer wants the birds only on the front and a shoulder. Needless to say, if you order a … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on The customer’s choice / お客様のご選択

オオルリのTシャツ

同じお客様のための、こちらはオオルリのバージョン。やはり地のTシャツは白のまま、あるいは青や緑に染めます。 – 白地にオオルリ、  あるいは – 緑とアクアブルーに染めて、オオルリ どのバージョンになるかは、そのお客様のご選択次第! ご希望のデザインに合わせた、ハンドペイントのTシャツをお望みでしたら、 私(フランシスこと、わしお ひでき)まで、お問い合わせくださいませ! ermite@jcom.home.ne.jp または FAX: 03-6765-3977 お値段?下の2バージョンのいずれかの場合、 1着 6,500- 円 (国内は、宅急便の送料込) 淡いグリーンとアクアブルーに染めて、オオルリオオルリ * 前面、背面、どちらかの肩にハンドペイントできます。 それでお値段は、6,500- 円です。 白地にオオルリ  

Posted in Uncategorized | Comments Off on オオルリのTシャツ

T-shirt of flycatchers

And shown below are the flycatcher version sketches, for the same customer. The chosen sketch is to be hand-painted on a  T-shirt. My sketches for the “flycatcher versions” — either – the birds on white,    or – on dyed green and … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on T-shirt of flycatchers

カワセミのTシャツ

あるお客様からのご注文で、カワセミあるいはオオルリをTシャツにハンドペイントするのです。 地のTシャツは白のまま、あるいは青や緑に染めます。 「カワセミ 2バージョン」のスケッチを下に。 – 白地にカワセミ、  あるいは – 緑とアクアブルーに染めて、カワセミ どのバージョンになるかは、そのお客様のご選択次第! ご希望のデザインに合わせた、ハンドペイントのTシャツをお望みでしたら、 私(フランシスこと、わしお ひでき)まで、お問い合わせくださいませ! ermite@jcom.home.ne.jp または FAX: 03-6765-3977 お値段?下の2バージョンのいずれかの場合、 1着 6,500- 円 (国内は、宅急便の送料込) 白地にカワセミ * 前面、背面、どちらかの肩にハンドペイントできます。 それでお値段は、6,500- 円です。 淡く染めたTシャツにカワセミ  

Posted in Uncategorized | Comments Off on カワセミのTシャツ

Kingfishers on a T-shirt / カワセミのTシャツ

Working on an order from a certain customer, who wants some kingfishers or flycatchers hand-painted on a white/blue T-shirt. Here are my sketches for the “kingfisher versions” — either – the birds on white,    or – on dyed green … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Kingfishers on a T-shirt / カワセミのTシャツ

Hesitation — /ためらい

Still, some more copy writing jobs to do — So, one more 20-min oil pastel experiment from August 7. Wild, random lines surrounding a human figure hiding her face — some hesitation? Fear?? Another 20-minute oil pastel experiment on paper … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Hesitation — /ためらい

Woolly wakeup / もやもやした目覚め

Been quite busy with one writing job after another — So, here’s another 20-min oil pastel experiment from August 7. Anyone can have a “woolly” wakeup and the model played it well. Coarse, scratchy lines of the oil pastel create … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Woolly wakeup / もやもやした目覚め

Lost in sleep — / 眠れ、眠れ

Another 20-min oil pastel experiment from August 7th. As you see, random curves in the background create the sense of “lost” — she doesn’t know where she is, just lost in sleep. (Of course, the model was intentionally posing like … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Lost in sleep — / 眠れ、眠れ

“Conservative” — / これは「保守的」に・・・

So far, I’ve shown very scratchy experiments with oil pastel. To avoid giving you the impression that oil pastel is only for “scratchy” images, here is something I did in 20 minutes, at another croquis (quick drawing) session on August … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Conservative” — / これは「保守的」に・・・

Oil pastel is no good with details — / オイルパステルは、細部がどうも・・・

If I had had 1 hour and (traditional) pastel, this would be a clear image of a “floating woman” — mysterious and enigmatic. Yet 20 minutes and oil pastel I had —- and oil pastel is a medium that is … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Oil pastel is no good with details — / オイルパステルは、細部がどうも・・・