Author Archives: FrancisH

About FrancisH

A freelance painter, copywriter, and beading artist

これは、時間がかかる!/ This is time-consuming!

他の仕事で多忙で、下の「野の花びら」の制作が遅れています。 それにしても、シードビーズを編んで「幾何的ではなく、実際に野に咲いていそうな」 非対称・不規則な花びらを作るというのは、実に時間がかかりますなあ! 「花」になるまで、まだしばらく日数がかかりそうです。 I’m busy with some other jobs, and the making of the “wild petals” described below is lagging behind. Still, it is highly time-consuming to make, of seed beads, petals that are asymmetric and irregular, the kind … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on これは、時間がかかる!/ This is time-consuming!

なんだ、これは?? / What the —-

つぶれたハート?? いえ、「野の」花びらです。 どうもビーズで「お花」を作るというと、結局は幾何学模様を 中心の円の周囲に取り付けたものが多いですよね。 ところが、温室のお花はともかく、野に咲く花を見ると、幾何学的とは言えませんよね。 私も東京の中心部に住んでいますが、たとえばコンクリートの割れ目から生えるタンポポ。 “花弁”の形は、揃っていません。それが、「自然な」花びらのはず。 そうした、「いびつで不規則な、自然の花」をなんとかビーズで表現しようと思い、 「ゆがんだ花びら」の制作を始めました。いずれ、そうした花びらを組み合わせて、 「自然なお花」にしようというわけですね。 Broken heart? Nope. I made this after a “wild” petal. You know, most beaded flowers actually consist of some geometrical patterns attached to the circle in the center. Yet if … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on なんだ、これは?? / What the —-

安全ピン用お花 ・・ 別のバージョン / Another version of the safety pin flower

セミオーダーというのが、どうも分かりにくいかも。 たとえば、下の2月2日の「安全ピン メッセージとしてのお花」を例にすれば、 サイズや色など、ご指定に可能な限り合わせます。 ここでにあるのは、もっとパステルカラーにしたバージョン。 お値段も、最初にご予算をお聞かせくださいませ。 (天然石を使う・使わないなどで、お値段は大きく変わります) さらに、ここの写真のものは、「音質の花ではなく、不揃いな野の花」を イメージしています。 略画を作成してお客様に送信し、ご承諾を頂いてから、 実物を作成します。 Atelier anastasia is a workshop of semi- or full-custom-made beaded accessories. So, please specify the size, colors, etc. you want! I will try to meet them as far as … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on 安全ピン用お花 ・・ 別のバージョン / Another version of the safety pin flower

お花の安全ピン / Flowery safety pin

— で、下の奇妙な安全ピン、要するにこうしたかったのです。 — so, the below is what I meant to do with the strange safety pin below. 「安全ピンの平等メッセージには同意するけど、金属をむき出しでジャケットにつけるのは~ 文字のメッセージもどうも~~」と仰る方々のために、オーダーに合わせたお花の安全ピンも作成できます。 お問い合わせは、 ermite@jcom.home.ne.jp  FAX 03-6765-3977 まで! あるいは、上の黒いメニューで「お問い合わせ・ご注文は」をクリック! Some people say, “I do agree with the safety pin message of equality, yet I feel … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on お花の安全ピン / Flowery safety pin

安全ピンそのものに ・・・ / Ornamenting the safety pin itself —

「なんだ、これは??」 確かに、下の写真はあまり見栄えがよくないですね。 「”人を差別しません!” という安全ピンのメッセージは好きなんだけど、どうも金属むき出しで ・・・」とおっしゃる方々もいらっしゃいますよね。そこで、安全ピンそのものをグリーンのビーズでオーナメントしてみたのですが~~ やはり、何か「ぶらさげる」などした方が、良さそうです。 そこで、次回の投稿では新しい安全ピン用オーナメントを。お楽しみに。。 “What on earth —?” True, the safety pin below does not look great. Some people say, “I love the non-discriminating message of safety pins, but I don’t like the ‘hard metal’ on my … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on 安全ピンそのものに ・・・ / Ornamenting the safety pin itself —

制作中のイヤリング / Making of earrings

あるお客様からのご注文に合わせて、下のイヤリングを制作しました。お客様のご承認待ち状態です。 I’ve made the earrings below, to an order from a certain customer. Now, I’m waiting for the customer’s approval.  

Posted in Uncategorized | Comments Off on 制作中のイヤリング / Making of earrings

EQUAL safety pin message / EQUAL 安全ピン メッセージ

So, the renewal of this beaded accessories website is done, and here is a new post! I can make some short messages of beads, to hang on your “safety pin as a symbol.” Here is “EQUAL” — since EQUALITY is … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on EQUAL safety pin message / EQUAL 安全ピン メッセージ

Renewing this website — / このウェブサイト、改装中です

Dear friends, I, Heeday, am currently renewing this whole website. I intend to set up two different websites for “Atelier anastasia” — Beaded Accessories, and Paintings (including those on t-shirts and other clothes). This one you are looking at now … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Renewing this website — / このウェブサイト、改装中です

Another version of Jan 16 experiment / 1月16日の実験、もう1つのバージョン

Here is another version of the “oil pastel pointillism” experiment shown below on Jan. 16 — Here, I tried to create some “random motions” with “pointillism,” because I found many works of the technique already existing in our world somehow … Continue reading

Posted in Uncategorized | Comments Off on Another version of Jan 16 experiment / 1月16日の実験、もう1つのバージョン

スカーフ リングのサンプル ・・ 3

こちらのサンプルは、「フラワー状」。 「花びら」にスカーフの端を入れてとめるのですが、 どの「花びら」を使うかは、あなた次第。 他のサンプルと同様、お客様のご希望に可能な限り合わせて作成いたします。 ご指定のサイズ、色などなど・・・ 2,500円 + プラス送料 で、制作できます。 (このサンプル、天然石は使っておりません) (このサンプルの場合、あまりにも安いので、送料を別途頂いております) ご注文あるいはお問い合わせを下さるには、私(わしお ひでき)まで、Eメール ermite@jcom.home.ne.jp またはファックス 03-6765-3977 をお願いいたします。        

Posted in Uncategorized | Comments Off on スカーフ リングのサンプル ・・ 3