やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

This is just something I made for fun, out of the Feb. 12 croquis I posted way below —
I usually do NOT work in a cubist style, and I sure hope some of you who work in a cubist style will try working with oil pastel!

As you know, oil pastel was first developed in 1921 then spread among some artists — which naturally means the heydays of cubism were already over when the medium was recognized by many painters. This explains why we do not see many cubist paintings in oil pastel.

So, if you paint in a cubist style and are interested in oil pastel, please try working with this particular medium and publish it somewhere!

Just for fun — not for sale  (oil pastel on paper)

こちらは単に面白半分で描いたもので、ずっと下の2月12日のクロッキーを基にしています。
私は普段、キュービスム風には描かないのですが、どなたかキュービスト風に描く方で、オイルパステルに関心のある方は、試してみてくださいな。

ご存じのとおり、オイルパステルが最初に開発されたのは1921年のこと。それから、一部の絵描きの間に広まっていきました。つまり、オイルパステルがある程度広まったころには、キュービスムの最盛期は終わっていたことになります。ですから当然、オイルパステルによるキュービスム風作品というのは、あまり見かけないわけですね。

ですから、キュービスト風に描く方で、オイルパステルに関心のある方がいらっしゃれば、ぜひお試しになって、どこかに発表してみてくださいな。

面白半分 ・・・ 非売品（紙にオイルパステル）

Just for fun —

Another 20 min x 6 poses human croquis (quick drawing) session today —
I’m experimenting with oil pastel, and if you are not reluctant to quick, coarse lines, oil pastel can be a nice medium to experiment with.

Here, coarse, wild vertical lines of oil pastel make the female model look like withstanding a terrible deluge —

20-min croquis, oil pastel on paper
(Not for sale — just an experiment croquis)

今日もまた、20分 X 6ポーズのクロッキー（速写画）会がありました。
このところ私はオイルパステルでの実験をよくしているのですが、荒っぽい線が嫌でない方には、オイルパステルは実験に適した画材かもしれません。

ここでは、オイルパステルによる荒れた縦の線が、モデルさんがひどい豪雨に耐えているかのような効果を出しています。何かに使えるかも。

20分クロッキー、紙にオイルパステル
（非売品 － クロッキーでの実験です）

♪ Deluge drops keep falling on my head —

Needless to say, I don’t like showing such “coarse, quick memos“, yet below on May 7,
I said:
“I’m planning to make some paintings of cityscapes, so I’ve been making studies of
– people, especially their postures and meanings such postures can have —-”

So, just to prove I’m doing precisely that, here are a few of the coarse, quick “memos” I’ve made — you see, I’m studying people postures, both clothed and naked.
I’ll make a lot more of such memos and create some cityscapes — though it takes some time.

Please note that even in 2/3-minute quick sketches like shown below, human postures suggest some meanings!

Just 2/3-minute memos of human posture, ball-point pen on paper
(Not meant for sale, of course)

そりゃまあ、こんなクイック メモはあまり人前にさらすもんじゃあ、ござんせん。
ただ、下で5月7日に、こう申し上げました。
「都市風景の絵画を創作するつもりで準備をアレコレしております。そこで、次の2種類の練習をしているのですね。
・ 人物像。特に、その身動きと身動きが持ちえる意味 ・・・・」

それを証明するためだけに、ザザッと描いた「メモ」をアップしてみます。お分かりのとおり、着衣か裸体かを問わず、人の姿勢を研究しているわけですね。
こうしたメモをさらに描いて、少し時間はかかりますが、都市風景を作ろうとしているのです。

こうした、わずか2~3分で描くメモであっても、人の姿勢とは何かを物語るものであることに、ご注意くださいな。

人の姿勢の2~3分でのメモ、紙にボールペン
（言うまでもなく、非売品。自分用の研究メモです）

Just 2-3 minutes each, ball-point pen on paper

Well, I’m planning to make some paintings of cityscapes, so I’ve been making studies of
– people, especially their postures and meanings such postures can have (thus, I’m drawing many naked human bodies these days), and
– some landscapes, not plain “as they are” scapes but altered to create some moods, feelings, implications, etc.

Here is a quick sketch of forest, made somehow ghostly.

Quick sketch of forest, pencil on paper
(Not for sale — just a quick sketch as a study)

目下、都市風景の絵画を創作するつもりで準備をアレコレしております。そこで、次の2種類の練習をしているのですね。
・ 人物像。特に、その身動きと身動きが持ちえる意味。（そのため、裸体のデッサンが、このところ多いわけです）
・ 風景。「見えるママ」ではなく、何らかのムードや情緒、含意を醸し出すように改変した風景。

下は、そうした風景の練習で、ある林を「はかなく」描いたものです。

林のラフスケッチ、紙に鉛筆
（非売品 ・・ ただの練習ですから）

Forest made ghostly, not “forest of ghosts” — (^o^ ;;;)

Below, I experimented with “pastel over oil pastel” — a technique which I thought might create some translucence in a color painted over another. So, I tried.
Yes, it did create some translucence, yet the resulting colors are not good. I want more brilliant, cleaner colors!

So, I am planning to create an oil pastel version of this soon —

Just an experiment of “pastel over oil pastel” on paper
Not for sale — just an experiment

下のは、単なる実験です。オイルパステルの上にパステルを重ねるという技法を実験してみたかったのですね。半透明な色が得られるかもしれないと思ったので。
確かに半透明性は得られたのですが、どうも色があまりきれいではないですね。もっと輝きのある、きれいな色が欲しかったのですが。

そこで、このオイルパステル バージョンを描く計画です。

紙に「オイルパステルの上にパステル」の実験
非売品 ・・・ 単なる実験です

Experiment of pastel over oil pastel

I know this can look clumsy to some, but my focus in painting this was:
a shower of photons turning a human into a life of light.
The starting point was the 20-minute croquis lower right (Feb. 12).

“Shower of photons”
Pastel on paper, 410mm (16.1″)H x 318mm (12.5″)W

(  ^o^) /  Order or inquiry
JPY 30,000- to 40,000- for a pastel painting similar to this, without framing.
For inquiry, please contact me at ermite@jcom.home.ne.jp  (<– Please copy and paste this address and let me know by e-mail!)
or send me a fax at :  81-3-6765-3977.

この作品、ぎこちなく見えるかもしれませんが、描いた意図は
光子のシャワーを浴びて人体が光の生命に昇華していく様子を描くことにありました。
出発点は、右下の20分クロッキーです（2月12日）。

“Shower of photons”
紙にパステル 、410mmH x 318mmW

(  ^o^) /  ご注文・お問い合わせ
これと同様の作品をご注文で描いたとした場合なら、
額装なしで￥30,000- から￥40,000- 程度です。
お問い合わせは、ermite@jcom.home.ne.jp （←お手数ですが、このアドレスをコピーペーストして、Eメールでご連絡くださいませ）
までEメールをくださるか、
03-6765-3977
までFAXをくださいませ！

Pastel on paper

Original croquis

Another 20-minute croquis of “chaotic lines” from April 17 —
I love the power inherent in crazy lines!

20-minute croquis, oil pastel on paper
(Not for sale — just a croquis [quick drawing])

４月１７日の２０分クロッキーから、「混乱した線」のものをもういっちょ。
狂ったような線に潜むパワーが、自分では気に入っています。

２０分クロッキー、紙にオイルパステル
（非売品 ― ２０分クロッキー [速写画] ですから）

Note: though the model was wearing a swimsuit, those chaotic lines don’t let this croquis look like a beach ad!

Another 20-minute croquis from April 17.
I know this is quite coarse and messy, yet I do like the power embedded in the mess.

20-min croquis (quick drawing), oil pastel on paper
(Not for sale — just a croquis)

同じく4月17日のクロッキーから。これも、20分です。
大変荒っぽく、混とんとしていますが、混とんの中のパワーが自分では気に入っています。

20分クロッキー（速写画）、紙にオイルパステル
（非売品 － 単なる20分クロッキーです）

Power in the chaos —

Another 20-min x 6-pose croquis (quick drawing session) yesterday.
I know the one below is quite coarse and sketchy, and in it I experimented drawing a curvy female body with straight lines alone.
Needless to say, I cannot finish it off in just 20 minutes, yet I think I work this way well — probably, with color pencils.

A “straight line experiment,” oil pastel on paper
(Not for sale — an experiment)

また、20分 X 6ポーズのクロッキー（速写画）会がありました。
下のものは、大変荒っぽく雑であることは、明らかです。これは、直線だけで女性の曲線的な身体を描けるか否か、という実験です。
やはりいうまでもなく、20分では最後まで持って行けるものでは、ありません。それでも、この「直線描法」もやれそうだな、という感触を得ています。たぶん、色鉛筆が良いでしょう。

「直線描法」の実験、紙にオイルパステル
（非売品 ・・ 実験ですから）

This one is with oil pastel — probably, should work out better with color pencils

I am still struggling with the in-progress pastel painting shown just below, April 7.
So, for now, I hope you enjoy seeing an outdoor poster for an English-speaking church I made decades ago.

A poster for an English-speaking church in Tokyo, acrylic on wooden board
(Not for sale — it’s a poster!)

下の4月7日に投稿した制作中のパステル画ですが、まだ苦闘が続いております。
そこで、今のところは「フィラー的に」かなり昔の作品をご覧くださいな。
何十年か前に、ある英語の教会のため作成した屋外ポスターです。

東京の某教会、英語の礼拝のポスター、木の板にアクリル
（非売品です、ポスターですから）

It was spring —