では、やはりイラン側からの視点も知るため、Tehran Timesが3月30日に報じた記事を見てまいりましょう。
Tehran Times, March 30, 2021
Iran to halt 20% enrichment only if sanctions lifted: Press TV – Tehran Times
（アメリカが制裁を解除した場合にのみ、イランは20％濃縮を停止する）
（記事本文）
“20-percent uranium enrichment is in line with paragraph 36 of the JCPOA and will be stopped only if the U.S. lifts all the sanctions,” the official said on Monday evening.
The official said Iran will not stop any of its current nuclear activities before the removal of all sanctions.
“The Biden administration is losing time, and if it fails to lift the sanctions soon, Iran will take the next steps, which will be further reduction of its JCPOA commitments,” the official added.
The Iranian official made the remarks in reaction to a report by Politico which claimed the U.S. is to end the deadlock over the 2015 nuclear deal with a new proposal.
Biden administration officials, mindful of the increasingly unfavorable calendar, plan to put forth a new proposal to jump-start the talks as soon as this week, two people familiar with the situation told Politico.
In reaction to the report, the Permanent Mission of the Islamic Republic to the United Nations reiterated that no proposal is needed for the U.S. to rejoin the JCPOA. “It only requires a political decision…”
Iran is in touch with the remaining participants in the #JCPOA on issues.
No proposal is needed for the U.S. to rejoin the JCPOA. It only requires a political decision by the U.S. to fully and immediately implement all of its obligations under the accord and abide by UNSCR 2231.
— Iran at the UN (@Iran_UN) March 29, 2021
The proposal asks Iran to halt some of its nuclear activities, such as work on advanced centrifuges and the enrichment of uranium to 20 percent purity, in exchange for some relief from U.S. economic sanctions, said one of the people, who stressed that the details are still being worked out.
The American proposal slated to be set forth this week is, “more than anything, about trying to get the conversation started” between the United States and Iran, one of the people familiar with the situation said.
Asked for official comment, a senior Biden administration official declined to discuss details of diplomatic conversations. “We have been clear that we are ready to pursue a mutual return to the [Iran deal],” the official added.
“We have also been open that we are talking with our [international] partners … about the best way to achieve this, including through a series of initial, mutual steps. We have been looking at options for doing so, including with indirect conversations through our European partners.”
Shahrokh Nazemi, the head of the press section at Iran’s mission to the United Nations, has also told Politico that the “return of the U.S. to the [deal] needs no specific proposal. It only requires a political decision by the U.S. to go for the full and immediate implementation of its obligations under” the agreement and a key UN resolution.”
Tehran has been insisting that since it was the U.S. that first quit the nuclear deal and slapped sanctions on Iran naturally it must be the first reverse its decision.
・・・（以下略）
（私の日本語化）
「20％のウラニウム濃縮はJCPOAの第36条に則ったもので、それを停止するのはアメリカが制裁をすべて解除した場合だけだ」と語るのは、あるイラン高官だった。月曜夜のことだ。
この高官によれば、制裁がすべて解除されるまでは、イランは現在行っている核開発関連の活動のいずれをも停止することはない。
さらに同高官によれば、「バイデン政権は、時間を無駄にしている。すぐに制裁を解除しなければ、イランは次のステップに進む。つまり、JCPOAの順守をさらに縮小する」
このイラン高官による発言は、ある政界からの報告に対する応答としてなされたものだ。その報告によれば、アメリカが2015年の（JCPOA）合意の行き詰まりを打破するため、新しい提案を用意している、という。
バイデン政権の高官たちは時間がなくなりつつあることを憂慮、今週にも交渉を躍進させるための新しい提案をする見込みだと、事情通2名が政治関係者向けに述べた。
その報告に応答して、イラン議会の対アメリカ代表団は、アメリカがJCPOAに復帰するには何の提案も必要ではなく、「ただ、政治的決断だけが必要だ …」と繰り返した。
JCPOA交渉での核問題に関して、イランはアメリカ以外の参加諸国と連絡を取り合っている。
「アメリカがJCPOAに復帰するには何の提案も必要ではなく、ただ、この核合意の下でのすべての義務を守り、UNSCR 2231（国連安全保障理事会決議）を遵守するという政治的決断だけが必要だ」
— Iran at the UN (@Iran_UN) March 29, 2021
Iran at the UN (@Iran_UN)、2021年3月29日
その新たな提案では、イランは最新型遠心分離機の使用やウラニウムの20％濃縮といった核関連活動の一部を停止し、その代わりにアメリカが制裁の一部を解除することになると、上述の事情通の一人は述べた。詳細はまだ検討中であると、強調していた。
今週テーブルに提出される見込みのこのアメリカからの提案の狙いは「何よりも、アメリカとイランの間での対話を始めることにある」と、事情通の一人は語っている。
バイデン政権の高官の一人に正式なコメントが求められたが、外交会談の詳細について話すことは拒否した。さらに、「（イランとの合意に）両国が復帰する用意があることは、以前から明白にしている」と付け加えた。
「さらに我々が、その実現のためのベストの方法を求めて（国際的な）パートナー諸国と交渉を重ねていることも、オープンにしてきている … その一環として、最初に両国がどのようなステップを踏めばよいのかといった問題も討議している。アメリカのパートナーであるヨーロッパ諸国を介して、核合意再建のための選択肢を探している」と、同高官は語っている。
イランの対国連代表団の報道部門ヘッド、Shahrokh Nazem も政治関係者に向かい、「アメリカが（この核合意に）復帰するには、特に具体的な提案など不要だ。必要なのは、この核合意と国連安全保障理事会決議の下でのすべての義務を守るという政治的決断だけだ」と述べている。
イラン政府は、この核合意から最初に脱退しイランに制裁を科したのはアメリカなのだから、合意の再建にあたってもまずアメリカが態度を変えるのが当然だという主張を変えていない。
・・・（以下略）
要するに、JCPOAの第36条の規定では、アメリカ側がこの合意を破棄したのだから、イランは20％濃縮を再開してよいのだ、とイラン側は主張しているわけですね。
そこで次回投稿では、当のParagraph 36本文を紹介しますね。
