ウクライナの当局は、ザポリージャ原発周辺住民への
ヨウ素剤の配布を始めた模様です。
私たち反核派の多くが予想していたとおりだともいえる
のですが、この予想も当たってほしくなかった —
ロシア軍は、こうなる前に原発から撤退してほしかった －
ですよね。
プーティンには、もう正気は戻ってこないのでしょうか？？
英国のフリーペーパー METRO のウェブサイトより、
そのヨウ素剤配布に関する記事を。
いつも通り、私の抜粋・日本語化で。
＜ ＞ 内は、私からの補足説明です。
“Contamination” （汚染）
私の作品
**************
Residents near Zaporizhzhia plant given iodine pills in case of leak | Metro News
Residents living near Zaporizhzhia
nuclear plant given iodine pills in
case of radiation leak
（ザポリージャ原発周辺の住民に、
放射線漏出に備えてヨウ素剤を配布）
Sam Corbishley
2022年8月27日、5:30pm （ロンドン時間、JSTでは28日未明）
ウクライナのザポリージャ原発周辺の住民に対し、ヨウ素剤の
配布が行われた。同原発施設群周辺では今も戦闘が続いており、
放射性物質が漏出した場合に備えてのことだ。
当局は同原発施設で送電線の火災損傷があったとしており、
同原発は一時的に送電グリッドから切り離された。それから
数日後、ヨウ素剤が配布された。
1986年にチョルノービで起きた破局的な原発爆発の影響に
まだ悩まされているウクライナにあって、今回の事態のため
不安が高まっている。
同地域では昨夜も砲撃が続いており、Planet Labsによる衛星
画像を見ると、ヨーロッパ最大のこの原発施設周辺では、
ここ数日続いて火災が燃えているのが見受けられる。
核事故の際に甲状腺が要素の放射性同位体を吸収してしまう
のをブロックするヨウ素剤がザポリージャ市で配布された。
同市は、この原発からは約27マイル ＜43.2km＞ 離れている。
火事だ！
“Run for Your Life!”
私の作品
・・・（中略）・・・
＜今までの＞ 断続的な砲撃のため、ザポリージャ原発の
インフラストラクチャーは損傷をこうむっていると、
ウクライナの核発電運営企業エネルゴアトムは土曜日
＜27日＞ に発表している。
「＜原子炉内や使用済み核燃料プールで＞ 水素が発生し
漏出するリスク、放射性物質をまき散らしてしまうリスクが
存在している。しかも、火災の危険性は高い」 とも、
同社は発表している。
食い違う報道が錯綜しており、その中で現時点での最新の
ものを見ると、ウクライナのドニプロペトロウシク地区の
知事Valentyn Reznichenkoによれば、said that Grad missiles
and artillery shells hit the cities of ニコポルとマールハネツィの
両都市に 「グラド」 ミサイル ＜ロシア軍のBM-21ミサイルの
こと＞ や砲弾が命中した。いずれの都市も、同原発から
ドニエプル川をはさんで6マイル ＜10km＞ 程の位置にある。
これに対してロシア国防省のスポークスマンIgor Konashenkovは、
ウクライナ軍がマールハネツィからザポリージャ原発めがけて
発砲したものだと述べた。
Konashenkov によれば、この24時間でウクライナ軍の17発の
砲弾が同原発施設に命中、そのうち4発が核燃料保管倉庫の
屋上に命中したそうだ。
いずれの主張も、直ちには確認が不可能である。戦闘が続いて
おり、取材記者の動きにも制限が加えられているためだ。
同原発施設に関し、憂慮が全ヨーロッパで高まる
フランスのエマニュエル マクロン大統領は、国連の機関である
IAEAによる現地視察を 「きわめて迅速に」 実施すべきだと述べた。
「民生用核発電を、戦争の道具にしてはならない」 との警告も、
同大統領は発している。
ウクライナのエネルギー大臣の顧問であるLana Zerkal が
ウクライナのメディアに述べたところによれば、そのIAEA調査団の
視察のための必要物の調達が、まだ準備中である。Zerkalは、
この視察をロシアが妨害していると非難している。
ウクライナの主張によれば、ロシア軍は同原発に兵器を補完する
ことでこの原発を一種の盾として利用しており、そこから周囲を
攻撃している。これに対してロシア側は、ウクライナ軍が無謀にも
原発めがけて発砲しているのだと主張している。
・・・ ＜後略＞ ・・・
それは、あちらへ・・・
私の20分クロッキー
*********************
ヨウ素剤については、2011年の日本でも一部地域で話題に
なったので、覚えてらっしゃると思います。
ヨウ素剤の効果の詳細などについては、「やかんをのせたら～～」
では取り上げません。
医師や薬剤師にお尋ねくださいな。
「やかんをのせたら～～」は、あくまで各発電の軍事面に
フォーカスしたウェブサイトですので。
それに、薬剤のことは薬剤の専門家に尋ねたほうが、確かです。
（上の黒いメニューにある add-4) も参照）
それと、「」 という箇所、「発電 ＝ 民生用」 と思い込んで
らっしゃる方は、「誤訳じゃないの？」 と誤解されるかも。
現実には、軍事用の核発電も世界中にあります。原子力潜水艦が、
その代表例ですよね。
「民生用だ、平和利用だ」 と喚いたところで、現実には容易に
軍事化されてしまうという真実が、今回の戦争でも明らかになり
ましたよね。
それにしても、ザポリージャ原発関連のニュースは、あまりにも
目まぐるしいですね。
また何か報道があれば、紹介しますね。
