英国の中間層向けタブロイド紙、Expressのウェブサイトより
2022年8月30日 07:07 London time （3:07 pm JST）
この日本語を書いているのは 3: 40pm JST頃なので、
飛び込んできたばかりのニュースです。
そのため信憑性は未確認です。
緊迫のザポリージャ原発で2度にわたる大きな爆発が
あったとの情報がある、との報道です。
いつもどおり、私による日本語化。
＜ ＞ 内は、私からの補足説明。
****************
Ukraine nuclear horror: TWO huge explosions reported
at Zaporizhzhia power plant
（ウクライナの核ホラー： ザポリージャ原発で2度の
大爆発との報）
ロシアによる侵略がウクライナでは続くなか、ヨーロッパ
最大の原発では2度の爆発があったと報じられている。
Rebecca Perring記者
正直、ロシア側の発表は相変わらず嘘っぽい ～～
原発大事故があったら、領土を放射線汚染で
大きく失うのはウクライナでしょ ・・・
私の20分クロッキー
ウクライナの都市エネルホダルにはロシア軍が独自の市当局を
設置しているが、その市当局はザポリージャ原発区域を
ウクライナ軍が再び砲撃したとウクライナを非難した。
ロシアのTASS通信による情報である。
この市当局によれば、同原発の使用済み核燃料保管施設のそばで
砲弾2発が爆発したそうだ。
ヨーロッパ最大の原発 ＜であるザポリージャ原発＞ に攻撃を
加えたと、ロシアとウクライナは互いに非難合戦を繰り広げている。
今週、IAEAの使節団が同原発を視察する予定だ。
ウクライナ南部にある同原発周辺での砲撃が放射線災害をもたらし
かねないという不安が、この報道で3さらに高まっている。
つい先日、ウクライナのヴォロディミール ゼレンスキー大統領は、
同国南部にある都市ケルソンにウクライナ軍が攻勢をかけるので、
ロシア軍は撤退するよう求めたばかりだ。同大統領はウクライナ軍が
ケルソンを奪回すると言っていたが、ロシア政府は奪回は失敗したと
主張している。
この月曜日 ＜29日＞ の演説でゼレンスキーは、ウクライナ軍は
ロシア軍を 「国境まで」 駆逐すると宣言していた。
********************
ウクライナ軍と交戦するまでもなく、侵略軍は一刻も早く撤退して
ほしいですね！
プーティンに早く正気が戻ることを！
ザポリージャ情勢については、またたびたび紹介していくことに
なりましょう。紹介の必要がなくなる日を、待望しながら。
