Headband done! — with a “rubber adjuster” / ヘッドバンド出来上がり ・・・ ゴムの「アジャスター」つき

So, the headband below is done! What perplexed me to the end was this “contradiction” — the client wants the black rubber section “fixed”, while the client is a lower teenager, whose body should grow larger in the years to come! To “aufheben,” so to speak, this contradiction, I tied the black rubber band into an adjuster, as you see in the photo!
↓ 下のヘッドバンド、完成です。最後まで悩んだのは、次の「矛盾」です。
・ クライアントは、黒いゴムひもの部分を「固定長」でご希望
・ ところがクライアントは10代前半なので、まだ身体が大きくなるはず
大げさに言えば、この矛盾をaufheben するため、黒いゴムバンドを「アジャスターー」のように細工したのですね。

The headband done

About FrancisH

A freelance painter, copywriter, and beading artist
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.