やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

My posts here have been less frequent than before, over the last week or so —
This is because I am slowly reshaping the whole structure of Atelier anastasia’s websites.
★ In addition to this WordPress weblog, there has been an anastasia website at http://ermite.just-size.net/
I’m trying to integrate (not unify into one, though) these.
★ This WordPress weblog itself has contained both paintings and beaded accessories, somehow messing them up.
I’m trying to set up another weblog dedicated to paintings, while dedicating this one to beaded accessories  alone.
★ So, in a few months, this weblog and the new painting weblog should come linked to each other, under the existing anastasia website (http://ermite.just-size.net/).

I plan to —
carry beaded accessories here, while showing paintings (incl. those on clothes) on the new painting weblog. Both should be easily accessible from the anastasia front page (http://ermite.just-size.net/).

Beaded accessories remain here / ビーズ アクセサリーは、引き続きここで

Paintings should appear in the new painting weblog / 絵画類は、新しく絵画用のウェブログに

Recently, I’ve been posting beaded accessories and paintings on paper, mostly, while “Anastasia” does hand-dyeing and hand-painting as well —
Here is a collared white shirt, painted in light lavender. I will add other colors as well. Struggling to make a collared white shirt more “street-like” —

「あなすたーしゃ」はハンドペイントや手染めの衣類のアトリエでもあるのですが、このところビーズ アクセサリーや絵画ばかり投稿してきました。
衣類の方も、やっておりますよ！
こちらは、エリのある白いシャツを淡いラベンダーに染めたものです。これから、他の色も加えます。エリのある白いシャツをどう「ストリートぽく」するか、苦闘してます。

Looks crazy — to add more colors
錯乱したかのような ・・・ これから、他の色も加えます

If you dig down “Older posts” below, on April 12 you can find my finished oil painting, “Weeping Face.”
I made a small “imprimatura” with the paints left over from it. Now, I decided to make a painting of some lilies, simply because flowers are something I have handled only a few times.
Still, often working in “art activism,” flowers are a tough motif for me, and I’m having a hard time what to do with them —
I’ll post more of this painting just started, as it progresses.

ずっと下で “Older posts” をクリックしていただくと、4月12日に”Weeping Face” を完成させたのですが、その時の余った絵の具で小さなインプリマトゥーラを作りました。今回、それにユリを描こうと思うのですね。花というモチーフを、あまり私は描いてこなかったので。
私が「アート アクティビズム」に関わることがよくあるので、花が私には馴染まないモチーフになっているのは、ご理解いただけるでしょう。そのため、かなり悩んでおります～～
まあ、進行にあわせて何度か掲載していきますね。

Just an imprimatura!! Considering what to do with it — まだ地塗りですよ！ どうするか検討中！

Sorry, light reflection in the right
Click to enlarge

Here is a closer look at the new choker, with the pink ball as the center piece.

下のピンクのボール、もう少しクロースアップで。

Closer

The marble-like pink & colorless stone (plastic) of the choker below won appreciation from some — one of them called “mysterious.” Yes, “colorless pink sways in avant-garde mentality,” I might say.
Some don’t like it, of course. One person said the stone is “too big.”

So, there is need for an atelier of made-to-order accessories.
Since Atelier anastasia workd to individual orders, I can make either of the two shown below.

For those of you who think the “stone” is too big, the right one has a new, flattened ball of pink beads.  As the other two do, it also contains two color beads inside.

Or maybe you might want a third, fourth — option. Please let me know, when you make an order to me!

下のチョーカー、ピンクと透明の「プラスチックの石」が、一部からは好評でした。ある方は、「神秘的」とすら仰いました。たしかに、「色のないピンクがアバンギャルドな精神の中で揺れる」とでも言えばよいのか～～

でも、それがお気に召さない方々も、当然いらっしゃいます。この石が「大きすぎる」とおっしゃる方も、いらっしゃいます。

だから、オーダーメイドのアクセサリーのアトリエも必要なのです。
「アトリエ あなすたーしゃ」はオーダーメイドのアトリエですので、可能限り個々のご注文に合わせて制作します。下の写真のいずれでも、ご注文の方を作れるわけですね。

左の石（プラスチックですが）が大きすぎると仰る方々のために、右の新しいピンクのボールのセンターも作ってみました。ボールと言っても、やや扁平です。他の2つのボールと同様、内部にカラービーズが入っています。

あるいは、下のいずれでもなく、第3、第4のデザインをお望みの方もいらっしゃるでしょう。ご注文をくださるときに、ご希望をお知らせください！

With a new falattened ball of pink beads / 新しく、扁平なピンクのビーズボールをセンターに

The same choker below / 下のチョーカー、もう一度

Please dig lower and click on “Older posts” below to find my post on April 6  — there is an esquis, which I bring up here again (left).
I have been working on this esquis, and made the following changes:

1) As shown on the right image below, I have switched the setting to a street among skyscrapers.
2) This painting is titled “Ex-communicated” — something of art activism. actually.

I plan to make two versions of it — one in color pencil and assemblage, and the other in oil on carton.

下のスクロールして Older posts をクリックしていただくと、April 6 の投稿にエスキースがございます。それをもう一度、ここに出してみましょう。（左）
このエスキースにずっと取り組んできて、次の変更を加えました：

１）下の右側が新しいものです。ご覧のように、セッティングを高層ビルのふもとに変えました。
２） この作品タイトルを “Ex-communicated” にしました。何らかのアート アクティビズムの作品になります。

2バージョン、作るつもりです。1つは色鉛筆にアサンブラージュ、もう1つはカートンに油彩。

Click to enlarge / 画像をクリックすれば、拡大します

I’ve decided on this / こちらに決めました

Initial chaos — a few thumbnails

下のチョーカー、例の2つのボールをつけて、完成しました。
で、このチョーカーのモニターさんを1名募集しております。
していただくことは、このチョーカーを数回身に着けていただいて、
私まで「重量も含めた着用感、その他全般的なご意見」をお知らせ
いただくことです。
ご興味がおありの方は、
ermite@jcom.home.ne.jp
まで、お名前・郵便住所と電話番号（宅急便で送りますので）、Eメールアドレスをお知らせくださいませ。（個人情報ですから、このモニターの件のみに使用し、他に転用しません）

モニターさんには、このチョーカーを全く無料で差し上げます。
送料も、私が負担します。つまり、モニターさんには一切の金銭の負担はありません。上記のEメールアドレスで私に、ご意見をお知らせくださること、それだけをお願いしますね。

* ご住所や国籍、人種、年齢、性別は問題になりません。
ただし、このチョーカーは首回りが42㎝なのは、ご注意くださいませ。

The choker — on its own

As worn by a torso

A closer look

So, the choker below is done, with the two beaded balls, as shown in the photos here.
I need a “consumer monitor” to try it on and tell me how she/he feels about it, especially, its weight, tactility, radiance, etc.
If interested, please let me know your  name, “snail mail” address, and e-mail address, at ermite@jcom.home.ne.jp  !

To the chosen “monitor,” I will send you the choker, 42cm (16.5″) around the neck, free of charge. I will pay for the shipment as well. So, you don’t have to pay me anything.

Requirements:
Please try the choker on several times, and let me know, via e-mail or fax, how you feel about it, especially its tactility, weight, etc. as well as how you like it (or not) as a whole.
Your nationality, ethnicity, place of residence, age, or gender does not matter.
Yet please keep in mind the choker is 42cm (16.5″) aroudn the neck.

(Click each photo to enlarge)

The choker — on its own

As worn by a torso

A closer look

So, the actual “monitor-wanted” choker comes with this center piece — a pink and transparent “stone of plastic.”
Here’s how the choker looks with that center piece alone.
In a few days, I will add the two balls to it —

Needless to say, if any of you want this “pink center alone” choker, please let me know, and I’ll be happy to make one for you! Once again, this is a workshop of made-to-order beaded accessories.

実際には、「モニター募集」のチョーカーのセンターは、こちらになります。ピンクと透明の「プラスチック製の石」でございます。
このセンターだけをつけた場合の様子を、下の写真でお見せしております。
数日以内に、例の2つのボールをこれに付けますね。

言うまでもなく、この「ピンクのセンターだけ」の状態をご要望でしたら、ご注文くだされば、喜んで作成いたします。
たびたび申し上げておりますとおり、「あなすたーしゃ」はオーダーメイドのビーズアクセサリーのアトリエですので。

Closer look at the center

With the pink center piece alone

I guess this design is very plain to imagine — one of the balls attached to the choker as the center piece.
Obviously, the choker I will ask for a monitor for is not this. I’ve made two of the ball.
Still, since this is a custom-made accessory / painting workshop, IF any of you want a choker like this, I’ll be happy to make one for you!

このデザインは、すぐにだれでも思いつくものでしょう。下のボールの1つを、チョーカーのセンターピースにしたものですね。
言うまでもなく、モニターさんを募集するチョーカーは、これではありません。ボールはすでに、2つ作っております。
ただ、ここはオーダーメイドのアトリエですので、下の写真のデザインをご希望の方がいらっしゃれば、ご注文くだされば喜んで制作いたします！

Closer look at the center

One ball in the center