Dear friends,
I, Heeday, am currently renewing this whole website.
I intend to set up two different websites for “Atelier anastasia” — Beaded Accessories, and Paintings (including those on t-shirts and other clothes).
This one you are looking at now will be dedicated to beaded accessories.
Then, later, I’ll set up another website dedicated to paintings.
So, please wait several days, until you see this website renewed and my next posts appear in it!!
みなさま、
私（わしお ひでき）は、このウェブサイト全体を改装中でございます。
「アトリエ あなすたーしゃ」のウェブサイトを2つ設けようとしております。 1つはビーズ アクセサリー、もう1つはペインティング（Tシャツその他の衣類に描くものも含む）ですね。
現在ご覧の、このサイトは、ビーズ アクセサリーのサイトになります。
その後、ペインティング用のサイトを新たに設けます。
そんなわけで、数日間お待ちください。このサイトが新しくなり、そこに新たな投稿をしていきますね。
What’s this?? Please wait until this website is renewed —/ これは何？ このサイトを改装するまで、お待ちくださいな
Please wait several days — / 数日間、お待ちくださいませ
