“Long time no post” in this accessory site, friends!
As you know, I shifted my major line of work to paintings
(http://ermite.just-size.net/test/), and now I work on accessories only occasionally.
Still, I do respond to customers’ inquiries and orders!
こちらのアクセサリー サイトでは、おひさしぶりです！
ご存じのとおり、自分の主な仕事を絵画にシフトした（http://ermite.just-size.net/test/）ので、
こちらのアクセサリーは更新が「たまに」になっております。
それでも、お客様からのご注文やお問い合わせには、ちゃんと応答しておりますよ！
Here are two of my latest accessory works —
They are quite simple. I wanted to make something “heavy metal.”
In both, I used a real chain of stainless steel.
最新の2作を。
とても単純なものですが、「へヴィーメタル」ぽいものを作ってみたかったのです。
いずれにも、実際のステンレスのチェーンを使っております。
Heavy metal chain lariat
「へヴィーメタル」風チェーンのラリエット
“Heavy metal” chain lariat / 「へヴィーメタル風」チェーン ラリエット
On a torso — upper section and lower
* I got the torso from m grandma — no wonder it’s quite old and stained!
トルソーに付けてみた ・・ 上の部分と下の部分
* わたしが祖母から引き継いだトルソーなので、大変古く、汚れております！
On an old torso, upper / 古いトルソーに、上部
Lower / 下側
Heavy metal chain choker
「へヴィーメタル風」チェーンのチョーカー
“Heavy metal” chain choker / へヴィーメタル風チェーン チョーカー
On a torso
トルソーに付けてみた
On a torso / トルソーに
