みなさま、
このたび、このビーズ アクセサリーのビジネスをあと数か月で廃業することにしました。
理由は、次の２つです：
1) できるだけ絵画に専念したい
・ 私の絵画ウェブサイトは、
http://ermite.just-size.net/test/
にございます。そちらにできるだけ専念したいのですね。
2) 反核ウェブサイトを新たに立ち上げたい
２０１１年３月に始まった福島第一のメルトダウンから
９年以上が経ちましたが、私がその頃に心配していたとおり、
・ 被害者の方々は今も辛酸をなめてらっしゃるにもかかわらず、
・ 社会全般からは核発電問題が忘れられてしまっている
という現状になってしまっています。
そこで、「核発電と核兵器の不可分性」にフォーカスした、
新たな反核ウェブサイトをここに始めたく願っております。
その準備となる調査などに、数か月かかると思います。
一見すると、上の 1) と 2) は矛盾する （ １） に専念するのなら、
そもそも 2) を始めるのはなぜか？）ように見受けられるかも。
でも、2) はビジネスではなく、あくまで一市民の voluntary な
情報発信として始めたいのですね。
このビーズ アクセサリーのビジネスは、本ウェブサイトを廃止した時点で、
終了といたしますね。
なにとぞ、ご了解願います。
Heeday Francis（ひで フランシス）
Dear customers,
I have decided to shut down this beaded accessory business in several months.
The reasons are twofold:
1) I hope to dedicate more work and time to my painting business.
– My painting website is at
http://ermite.just-size.net/test/
I hope to dedicate more time and effort to it.
2) I intend to launch a new anti-nuke website (Japanese language).
More than 9 years have passed since the Fukushima Daiichi meltdown
began in March 2011. As I feared back then, today
– while those affected are still suffering,
– the society in general seems to have forgotten about the disaster.
So, in several months, I hope to launch a new anti-nuke website
focused on the “inseparability between nuclear power and weapons”.
I guess I need several months for learning and researches before
kicking off the new website.
At first sight, the above two might seem to contradict each other
— if I wanna concentrate on 1), why start 2) ??
2) is not meant to be a “business”. Rather, it is a citizen’s
voluntary voice.
When this beaded accessory website is shut down,
my beading business is over.
I’d appreciate your understanding.
Heeday Francis
