ご存じのように、イランではこの8月に次期大統領Raisi氏が就任の予定ですが、
それがJCPOA再建交渉にどう影響するのか？
それが懸念を招いてきたのですが、現時点（６月３０日）ではまだ、
当のRaisi氏からJCPOAに関する発言が聞こえてきません。
今のところは、Tehran Timesに次の記事がありますので、それを紹介しておきますね。
Tehran Times June 26, 2021
Araqchi briefs President-elect Raisi on JCPOA talks – Tehran Times
（Araqchi氏、次期大統領Raisi氏にJCPOA交渉に関するブリーフィング）
（記事本文）
Deputy Foreign Minister Seyed Abbas Araqchi, who is leading the Iranian negotiating team in the Vienna talks, were instructed by outgoing President Hassan Rouhani to brief President-elect Ebrahim Raisi on the latest developments of the Vienna talks aimed at reviving the 2015 Iran nuclear deal, officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
Mahmoud Vaezi, the Iranian president’s chief of staff, said the JCPOA is an important issue and that’s why Rouhani instructed his diplomats to brief the incoming government.
Speaking to reporters on the sidelines of a cabinet session on Wednesday, Vaezi said, “As regards the JCPOA, which is an important issue, the president ordered Araqchi, along with the foreign minister, to meet with Mr. Raisi as soon as he arrives in Tehran, and to announce the progress and restrictions. The meeting lasted an hour and a half and everything was announced.”
Vaezi also said that the Iranian president has instructed all cabinet members to consult with Raisi’s transition team if they are making decisions that affect the next government.
Araqchi has recently returned to Iran from Vienna after concluding the sixth round of the JCPOA talks. Diplomats from Iran and other parties to the Iran nuclear pact held a meeting on Sunday noon to conclude the sixth round of talks that have been underway since April to revive the nuclear deal. Araqchi issued a statement about the holding of the meeting of the JCPOA Joint Commission. He said at the end of the sixth round of the Vienna talks, a meeting of the JCPOA Joint Commission chaired by Enrique Mora, the EU Deputy High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, was held.
The top Iranian nuclear negotiator also hailed the progress made during the last round of talks in remarks to Iranian state TV.
“Our progress in this round has been relatively good, because a large number of texts are ready now, and the amount that is not ready has at least one very clear situation, and it shows a picture of the differences and what stage (the differences) are in, and this helps decision makers make the right decision. We have come a long way so far and we are nearing the end, but the rest of the way, as I said before, will not be an easy one,” he said, adding, “I hope and I think that if the other parties can make their own decisions, God willing, we will be able to reach an agreement that we want. Our positions have not changed since the beginning of the talks, and we want all U.S. sanctions to be lifted, as well as their verification and then Iran will return to its commitments under the JCPOA.”
Vaezi also confirmed that significant progress was made during the talks. He said the negotiating parties agreed to lift all insurance, oil, and shipping sanctions. According to Vaezi, about 1,040 Trump-era sanctions will be lifted under the agreement. He also said that the parties agreed to lift some sanctions on individuals and the Leader’s Office.
Vaezi underlined the need to brief Raisi on these developments. To that end, Rouhani has held a meeting with Raisi.
“Today, the president-elect came to visit Hojatoleslam President Hassan Rouhani by attending the Pasture,” the presidential communications office said in a tweet on Wednesday.
Alireza Mo’azi, director of the communications office, said the transition period is being done in a “professional, civil and ethical” manner.
本文とは全く関係ありませんが、近所にあるアブラハムの銅像とガンディーさんの銅像を、私がクロッキーしたもの。いずれも、２０分クロッキー。
（私による日本語化）
イランの外務次官Seyed Abbas Araqchi はウィーン会談で同国の交渉チームを指揮しているが、近く任期切れとなるHassan Rouhani大統領がそのAraqchiに、新たな大統領として選出されたEbrahim Raisiにウィーン会談の最新の展開に関しブリーフィングをするよう指示した。この会談は、２０１５年締結のイラン核合意を再建しようというものであり、同合意は正式には「包括的共同行動計画」（Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA）) と呼ばれている。
イランの首席大統領補佐官Mahmoud Vaeziによれば、JCPOAは重大な問題であり、だからこそRouhaniが外交官たちに対して次期政権に対しブリーフィングを行うよう命じたのだ。
この水曜日の閣議に合わせ集まった記者団に対しVaezi は、「JCPOAに関しては、これは重大な問題なので、現大統領がAraqchiならびに外務大臣に対してRaisiがテヘランに到着し次第彼と会い同会談の進展状況や制約について報告するよう命じた。そのブリーフィングは１時間半続き、すべての内容を報告した」と語った。
さらにVaeziによれば、Rouhani現大統領は閣僚全員に対し、次期政権に影響を及ぼすような決定があれば、すべてRaisiの政権移行チームと相談するよう命じた。
Araqchiは先日、ウィーン会談の第６ラウンドの終了後にイランに帰国した。この核合意の再建に向けた交渉の第６ラウンドはこの４月から現在まで継続されており、その第６ラウンドの終了としてイランならびにその他の同合意加盟諸国の外交官たちはこの日曜日の正午に会合を開いている。Araqchi は、JCPOA合同委員会の会合開催に関する声明を発表している。彼によればウィーン会談の第６ラウンドの終わりに。JCPOA合同委員会の会合が持たれた。その議長を務めたのは、EUの外交および安全保障政策担当の副上席代表者Enrique Mora だった。
イランの核問題交渉を指揮するAraqchiはさらに、イランの国営TVへ４の発言の中で、会談の第６ラウンドで達成できた進展は大きなものだったと称賛した。
「今回のラウンドで達成した進展は比較的良好なものだった。今ではかなりの文書が出来上がっており、まだできていない文書についても、少なくてもどういう段階にあるのかは明らかで、参加諸国間の食い違いとその程度が明記されている。そのおかげで意思決定の担当者たちは正しい決定を下せる。今までの道のりは長かったが、終点に近づきつつある打が残る道のりも、以前に申し上げたように、易しいものではない」とAraqchiは述べ、さらに「他の参加諸国がそれぞれの決定を下せば、神の御意志であれば、イランが望んだ合意を締結できるだろう。イランの立ち位置は会談の開始当初から変わっておらず、アメリカによる制裁すべての解除を望んでおり、しかもその検証を望んでいる。その場合、イランはJCPOAの規定順守を再開する」
Vaeziも、会談ではかなりの進展が見られたことを確認している。彼によれば、参加諸国は保険、石油、輸送に関する制裁をすべて解除することに合意している。Vaeziによると、今回の合意が締結されれば、トランプ政権下でアメリカが課した約1,040件の制裁が解除となる。さらにVaeziによれば、イランのある種の個人や最高指導者オフィスも現在制裁の対象となっているが、そうした制裁の一部も解除することに交渉参加諸国は同意した。
Vaeziは、そうした展開に関してRaisiにブリーフィングをすることの必要性を強調していた。そのために、RouhaniはRaisiとの会合を持ったのである。
「本日、次期大統領Raisiが, イスラム教シーア派指導者の一人であるHassan Rouhani 大統領と会見、Pastureという会合に参加した」と、大統領府の広報担当者が水曜日にTwitterで発表している。
Alireza Mo’azi広報担当オフィス ディレクターによれば、政権移行は「高度で文明的、倫理的に」行われている。
************
イラン新政権のJCPOAに対する態度に関する報道を見つけたら、また紹介しますね。
