yahoo! news より
The occupiers tortured the diver of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant to death – the mayor of Enerhodar (yahoo.com)
(ザポリージャ原発で潜水士を占拠中のロシア軍が拷問、死なせたと、＜ザポリージャ州＞ エネルホダル市長)
すぐ下の記事で、ザポリージャ原発のスタッフの状態が憂慮
されているとのREUTERSの報道を紹介しましたが、
Ukrayinska Pravdaというウクライナ語オンライン新聞による
7月4日付の記事をyahoo! newsが紹介しているものによれば、
どうも同原発では拷問・致死といった事態も発生しているようです。
そのyahoo! news 経由のUkrayinska Pravdaの記事を日本語化
して紹介しますね。
ウクライナ語 ⇒ 英語ときたものを、さらに日本語にリレー言語
転換するような結果になりますが。
Ukrayinska Pravda
2022年7月4日
KATERYNA TYSHCHENKO 記者、オリジナルは2022年7月3日
ザポリージャ原発 [ZNPP] の水系統施設で潜水士を務めるAndrii
Honcharukさんが同地を占拠中のロシア軍部隊による拷問を受け、
その後エネルホダル市で死亡した。
情報源： エネルホダル市長Dmytro Orlov氏、＜SNSのTelegramに公表＞
Orlov氏の発表からの引用： 「本日7月3日、ザポリージャ原発の
水系統施設で潜水士を務めるAndrii Honcharukさんが死亡した。
数日前、原発に勤務する経験豊富な専門的潜水士が、同原発を
占拠する部隊から、極度に残虐な拷問を受けた。同潜水士は
ザポリージャ原発の＜温水冷却用＞ 噴水池に潜水するよう
要求された。彼が拒否したところ、人の姿をしたモンスターの
ような占拠部隊はHoncharukさんを拷問にかけた。
ディテール： Orlov市長によれば、Honcharukさんは多数の
けがを負い意識のない状態で、エネルホダルの病院に搬送された。
だが彼が受けた負傷は生命に係るもので、彼は意識を回復すること
なく日曜日に他界した。
背景:
- Orlov市長によれば、同原発を占拠しているロシア軍部隊は
同原発の従業員たち地下室に閉じ込め、何週間も拘束して
いるという。 - 占拠部隊はさらにカネのために人を拉致しており、釈放して
ほしければ一人当たり50,000フリヴニア （およそ1,700米ドル） を
支払えと要求している。
***************
ただならぬ内容ですね。
発電所という施設では、その発電所の現状に慣れたスタッフで
ないと実際には動かせない機械が多くあるものです。そのスタッフを
閉じ込めたり殺害しているって ・・・
ザポリージャ原発を暴走でもさせたいのでしょうか？？？
さらにザポリージャ原発の latest newsを追いかけ、随時日本語化
紹介してまいりますね。
