今朝が納期だった急ぎのライティング仕事、徹夜で終わらせました！
これから 「夕食」を取って、眠ります～～ (^O^ ;;;)
起きたら、ハンドペイントTシャツもビーズ アクセサリーも、平常の営業に戻れます～～
（それにしても、異常な生活ですなあ！ まあ、真夏には夜間に仕事をした方が、エネルギー消費をむしろ削減できるという利点はありますが。。）
I’ve done the rush writing jobs, after working all night long on them!
Now, I can have my “supper” (It’s 10:20am JST!) and put myself to sleep —
After I get up, the hand-paint T-shirt and beaded accessory business should resume as “business as usual.”
(Well, it’s one crazy lifestyle — In the deadly mid-summer of Tokyo, though, working during the nighttime with no need for an air-conditioner actually saves energy. )
