やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

Once again, the photo below, taken with my cell phone, is a bit blurred! Sorry for this!
Anyway, this is the back side of the “imprimatura” experiment, half done.

Almost always, some people say, “The tree is done well, but what are all those ‘tache”???”
Honestly, friends, the tree was easy. The hard part was making mixing the dyes into the right colors and “splashing” (dripping) them in the right “splashes” — by which I mean let those “tache” make you imagine the sky, leaves, etc.  After all, this shirt is growing more “autumnal” and I wanted to associate with the shirt “naked trees –> dissipation of the sky and leaves –> rebirth.”
Thus, so-called “abstract paintings” are something very hard to create ~~~ take my words for it, if you are not a painter.
So, my next experiment will be something “summerish” —

「絵画で言えば、インプリマトゥーラ」～～つまり有色のシャツを染める実験の続きです。
今日の作業を始める前には、「木のように見えるデコルカマニー」にもっと茶色のバリエーションを重ねようかと思ってました。
でも。しばらく見ていると、このデコルカマニーはこのままで良いと思えました。そうではなく、別の色を入れて、全体のメリハリをつけようと決めました。
そんなわけで、ピンクのデコルカマニーを加えました。袖にも。皆様のお気に召せば、幸いです。
これで全体としては、このシャツは「秋ぽい」ですね！　今日の東京は、5月の暖かな春日なのですが。

ピンクのデコルカマニーを加えた後　（あいも変わらず、携帯電話カメラでの撮影です～～）

袖にも

All right, friends, the “imprimatura experiment,” so to speak, goes on —
I first thought the “decalcamanie that looks like trees” needed some more dyes in it for some variation of browns.
Yet after looking at this shirt for a while, I decided the decalcamanie should stay as it is. Instead, I decided another color should come in to punctuate the whole picture.
So, I added in more decalcamanie of pink — to the front as well as the sleeves. I hope you like the result.
Overall, the shirt looks “autumnal” now — even though it’s a warm spring day of May here in Tokyo.

Front with the pink decalcamanie (Again, photographed with my cell phone ---)

Sleeves

相変わらず携帯カメラの写真ですが～
下は、絵画で言えば「インプリマトゥーラ」を使う場合みたいな ・・・
つまり、最初から色（この例では、アイボリー）のある服を染める実験です。

オーダーメイドのハンドペイントTシャツ屋さんである以上、ひょっとすると将来、有色の服を染めろというオーダーがないとは言えないので～～　ま、準備のための試行ですね。

★ ご興味がおありの方に ~~
油彩やアクリル絵画を創作される方なら、「インプリマトゥーラ」つまり「有色地塗り」を使うこともあるでしょ？地塗りを真っ白でなく、その他の色で塗っておいて、そのうえに他の色の層を重ねる、って描き方ですね。
紙やカンヴァスに描く場合、私はかなり明るい色やクリアーな色を好む方で、あまり「土系」を好みません。
たとえば、きれいなローズと明るいレモンイエローで「アンフォルメル」ぽい地塗りをしておいて、乾いたら透明性の強いウルトラリーンの層を塗るとか。すると、クリアーで深いブルーの世界ができますよね。
そんなわけで、このシャツを染めるのは、私にとっては次の2重の意味でチャレンジです：
1) いってみれば「インプリマトゥーラ」のある衣類を染める
2) 土系の色をどう使うか
ま、染めが終わってうまく行ったら、おなぐさみ！

土系の色は苦手～

This is an experiment of dyeing with “imprimatura” — in the case of clothes dyeing, I mean dyeing colored clothes. I’m currently dyeing an ivory-colored shirt.

★ If you are interested ~~
If you are a painter, you might use some “imprimatura” in your paintings. Yes, I’m talking about the “tinted priming” you make in the beginning. Then, you apply layers of paints on it.
When painting on paper or canvas, my palette usually carries some bright colors and not many “earth ones.” For instance, I love priming with lovely rose and bright lemon yellow and white arranged in an “informel” way. Then, when the priming dries, I apply a layer of, say, very transparent ultramarine, to enjoy the “depth and clarity” that result.
So, this ivory-colored shirt has posed a challenge to me, in two senses:
1) Dyeing clothes with, in a way, “imprimatura”
2) Using earth colors
So, let’s see what comes out, after all the dyeing is done —

Photographed with my cell phone camera, so please excuse the photo's poor quality

↓ のヘッドバンド試作品は完成し、モニターをしてくださる有志の方に発送しました！

ずり落ちないか、着用感触は、などの問題を実際に確認してからでないと、お客様にお届けする作品（”売り物”）には、できません。なので、こうした有志モニターの方々による確認を実施しております。

もう1つのオーナメントも出来ました。
やはり携帯カメラの映像はボヤケますね。。。。
要するに、シードビーズを編んで作ったリボンです。こちらは、ややヴィヴィッドでコントラストの強い色の組み合わせにしました。
同じくヘアークリップに取り付けてあるので、簡単にヘッドバンド本体にも留められますし、ヘッドバンドから外して単体でも使えます。ただし、こちらはヘアークリップから取り外すことはできません。

ではこれで、実際に消費者モニターの方に使っていただいて、問題点がないかを探します。

ヘッドバンド本体に取り付けた状態

単体で

相変わらず、携帯カメラの写真なのでぼやけておりますが～～
これだけでは、なんやら分からないですね。。
ヘッドバンド本体にオーナメントを取り付けた状態です。

オーナメントをヘッドバンド本体に

オーナメントを外したところ。ヘッドバンドだけ、あるいはオーナメント（ヘアークリップ）だけでもお使いになれます。

オーナメントを外したところ

さらにオーナメントも外してヘアークリップだけを使いたければ、それも可能です。↓

さらに、オーナメントとヘアークリップも外したところ

実験作なので、これから消費者モニターをある方にお願いして、実際に着用してどうかを調べるのです～

↓ の実験ヘッドバンド試作品ですが、本体は完成しました。
黒いゴムひもは、説明のため～～　　つまり、こんな感じでご自分の頭に合わせた長さでゴムひもを縛り付けてくださいな、ってこと。
これからさらに、付属のオーナメントを作ります。

ヘッドバンド本体。やはり、スキャニングの際に白いフェイクパールが、白黒に変色して撮影されてしまっています。

あるヘッドバンドの実験中でして、試作品が半分できています。
下のスキャナー写真では、
・ オレンジのビーズが強いですが、実物はもっと柔らかなオレンジです。
・ 黒と白の球体に見えるのは、プラスチック製のフェイク パールです。（試作品なので、天然石やスワロフスキーなどの高価なものは、使っておりません）
また完成したら、スキャナーで撮影して紹介しますね。

ヘッドバンド実験作、途中まで