やかんをのせたら「平和利用」？？－Heeday Francis (yadokari_ermite[at]yahoo.co.jp)

ウラニウム価格、高騰中

The Economist （英国に本部がある、
世界的な経済誌）のウェブサイトより
Uranium prices are soaring. Investors should be careful (economist.com)

Uranium prices are soaring.
Investors should be careful

The metal has a history of meltdowns

（ウラニウム価格が急騰中。
投資家には、注意が求められる

ウラニウムには、メルトダウン
（価格急降下）の歴史が）

「カネの世界」である限りは ～～

一般論として、反核ウェブサイトの類
には放射線被害や環境汚染などの話題は
頻繁に登場しますが、経済誌の記事が
登場することは珍しいですよね。
この点、私たち反核勢力は視野を広げ
ないと。
貨幣経済の世界である限り、カネや投資
の動きは、世界の情勢やそれにかかわる
人たちの思惑を如実に表しますからね。
経済誌のウラニウム価格に関する記事
から、反核勢力が発見できることも
あるわけです。

では、The Economistのウェブサイトに
ある Uranium prices are soaring.
Investors should be careful という
記事のうち、無料で公開されている箇所
だけを、
私の日本語化
＜　＞ 内は私からの補足説明
で紹介しますね。
************************

風が吹けば ⇒ 桶屋が儲かる
CO2が増えれば ⇒ 核発電が儲かる？？

2024年2月29日

今となっては、これは聞きなれた展開
だ。商品市場の片隅で話題にもならず
人知れず売買されていた金属が、
エネルギーの以降のため不可欠な存在
となる、というわけだ。供給の制約と
地政学的な事情から、その金属への
需要は、今後高まる一方だという予想
が広がる。 価格が急騰し、投資家たち
は価格崩壊を恐れだす。今回の金属
では、ただ一つ異なる点がある。
つまり、この金属は電気自動車や
ソーラーパネルに使用されているわけ
では、ないのだ。既に何十年も昔から
ある原子炉に使う金属なのである。
そのウラニウムの価格が急上昇中だ。

ウラニウムの酸化物を秘かに蓄積すると
いうのは、投資家のすべきことという
よりも、世界の敵である悪役の行為と
思えるかもしれない。なにしろ、
こうした酸化物を処理し濃縮すれば、
原子炉はもとより核兵器の燃料となるの
だから。だが今では投資家にも、
脚光を浴びるようになる方法がいくつか
ある。現在、株式市場で好調な企業の
１つとしてYellow Cake社があり、
これはウラニウムを買取り保存する
企業だ。同社の株価は、この5年間で
160％上昇している。またSprott
Physical Uranium Trustというファンド
も同じ業務を営んでいるが、2021年に
開業して以来、今までに119％の利益
を甘受している。・・・・・・
（以下略）
*********************

CO2はダメで、温水はいくらでも排出して良いのか？？

EUなどの動きにみられるように、CO2
排出を減らすための解決策として核発電
が吹聴されているのが、U価格高騰の
大きな要因の1つでしょうね。
でも、上の黒いメニューの終わりの方に
あるページ、付録 w-1)、w-3)、w-8) で
説明したように、気候変動対策として
核発電に期待するのは、大間違いです。
その事実が知れわたったとき、U価格
はどうなるのでしょうか？？

それと、核発電推進派は「核発電なら、
コストに占める燃料費の割合が小さい
ので、ウラニウム価格の変動が電気
料金にあまり響かない」と主張します
よね。
ですが、
・ Uの市場での価格が高騰してしま
えば、いくら核発電といえど、電気
料金へのいくらかの影響は避けられ
ますまい。
・ そもそも、燃料費の比率が小さい
のは、逆に言えば燃料費以外のコスト
が膨大ということに他なりません。
建設費、安全対策費、核ゴミの保管・
処分費用、などなど。

「新型」原発の建設などのコスト超過
の実例は、本「やかんをのせたら～～」
でも度々紹介してきました。本の数例
として、
・NuScale社のSMRによる電力供給
が、アメリカ西部で破綻した実例
―― 右の「アーカイブ」で「2023年
11月」をクリック ⇒ 11月4日の
「NuScale社、財務的危機に？」など
・ 上の黒いメニュー（項目は、
基本的にアルファベット順）で、
ページ s-4)
・ 同じく上の黒いメニューで、
ページ al-4)
などなど。

ヒトにはそれぞれ向き・不向きってものが
私の20分クロッキー2つ

「やかんをのせたら～～」では、技術的
説明やかなり細かい実例紹介なども
行っておりますが、その上に今回のよ
うなウラニウム市場の動向に関する記事
まで時には紹介しております。
人によっては、「こんなことまで、
読むのはイヤ！」という反応もある
ことは、当初から覚悟しております。
そういう方々は、他のウェブサイトや
コミュニティーなどをお試しくださいな。
しかし「核を廃絶せよと叫ぶのだから、
核のどこがいけないのかを学んで叫ぶ
べき」という正論で活動してらっしゃる
皆様には、少しでも助力となることを
願っております！

”Silent Fallout” (直訳だと、「沈黙
の死の灰」）という映画

Beyond Nuclear Bulletin
2024年2月29日号より

Silent Fallout という映画が、アメリカ
各地の映画祭などで公開されるそう
です。

映画館にて ・・・ なんや、falloutか？？
At a movie theater — What!? Fallout??

アメリカは過去に大気圏内ならびに
太平洋諸島で核実験を多数行いました。
（有名な「第五福竜丸」の被ばく事件
も、そうした被害実例の1つです）
核実験の被害は、「秘かに」アメリカ
本土でも広がっており、その実態を
調べる調査がなされました。問題を深刻
に捉える科学者や母親の皆さんが被害に
あったコミュニティを訪問、乳歯の中に
残るストロンティウム90 （という
放射性元素、Sr-90 と表記、原子番号は
38。同位体90はβ- 崩壊で半減期は
およそ 28.8 yr）の測定を行いました。
また、その他にも退役軍人や関連住民の
方々が核実験による健康被害の証言など
なさったのです。
そうした、核実験の被害を暴く新作
映画です。

骨の中に ・・ Sr-90
Inside the bone — Sr-90

Silent Falloutのウェブサイトは、
FALLOUT Project – Silent Fallout (fallout22.com)
にございます。英語・日本語併記なの
で、ぜひお読みくださいな。
映画監督は、伊東英朗さんです。
伊東監督ご自身による説明が、
クラウドファンディング：映画『サイレントフォールアウト』アメリカ上映へ (labornetjp.org)
にございます。

Beyond Nuclearでも、この映画の
アメリカ上映に協力してらっしゃる
模様です：
Director Hideaki Ito is seeking California
screenings with his participation starting
May 20. Contact Beyond Nuclear
if interested.

本件に限らず、Beyond Nuclearへの
協力を考えてらっしゃる方々は、
Home – Beyond Nuclear: energy advocacy non-profit
の下の方にある Join Us という
アイコンをクリック ⇒ 英語で連絡を
おとりになってくださいませ。

「英語なんか書けない～～」とお困りの
方は、私（ひで）に日本語原稿を
Eメールでお送りくだされば、日本語の
文字数 1,000文字（1週につき）までなら
無料で、私が英語にして返送しますね。
1,000文字を超える日本語については、
料金を交渉で。
yadokari_ermite@yahoo.co.jp   まで！

Sr + 2H2O –> Sr(OH)2 + H2
Ca + 2H2O –> Ca(OH)2 + H2
↑ 水との反応式が示すように、
カルシウムとストロンティウムとは化学的性質が似ているのです。
As the two chemical equations suggest, strontium and calcium share similar chemical properties.

Sr-90 は原発からも出る放射性同位体
で、福島第一の大事故の際にも検出
されましたよね。Srは、元素周期表の
左端近くをご覧になればすぐに分かる
ことですが、カルシウム Ca のすぐ下
にありますよね。つまり、Ca と化学的
性質がよく似ている、ってことです。
人体は、Sr と Ca の区別がつかず、
骨などの中にSr を取り入れてしまうの
ですね。骨の中の Sr-90 は上述の通り
半減期が約28.8年という長い期間、
体内でβ- 線を出し続ける、って
ことです。

ま、体内被曝によるβ- 線の人体への
影響については、放射線医学の専門家に
お尋ねいただくとして、「やかんを
のせたら～～」の ”担当領域” として
は ・・・
・・・ アメリカも旧ソヴィエトも、
核の開発段階では、環境汚染は言うまで
もなく人体実験とでも呼ぶべき蛮行を
少なからずやらかしています。こうした
問題もいずれ本ウェブサイトで取り上げ
たいのですが、志賀原発の件や
ウクライナ危機、イランのU濃縮など
現在展開中の諸問題が多数あります
よね、そちらに時間を取られていて、
1940－50年代の問題の調査などが
なかなか進みません。いずれ将来、
調べて取り上げたく願っております。

知られざる死の灰
体内にいつの間にか入って、体内被曝の恐れが
Silent fallout
Little demons entering humans

では、まずはBulletinにある紹介文
そのものの日本語化紹介を。
私の日本語化
＜　＞ 内は、私からの補足説明
です。
*************************

Silent Fallout
全米の被ばくを暴く、新作映画

アメリカは過去に、自国内また太平洋
＜の諸島＞ で大気圏内核実験を200回
以上実施した。そうした核実験で発生
した大量の放射性物質は結局、アメリカ
本土の地面にも定着した。Silent Fallout
という新作映画では、その被害を受けた
コミュニティーを訪問している。その
ひとつミズーリ州セント ルイスでは、
問題を深刻にとらえた科学者や母親たち
があるプロジェクトを始動した。乳幼児の
乳歯の中に潜むストロンティウム90を
測定する、というプロジェクトだ。測定の
結果、子供たちが被ばくしていたことが
明らかになった。アメリカ本土全域に
わたる住民や退役軍人たちも、原爆実験
による健康への影響とは実はどのような
ものなのか、真実に目覚め始めた。
「私にとって最も信じがたいのは、私の
国の政府が私の家族を死に至らしめた、
ということだ」　そう語るのは、この
映画の主な登場人物の一人である。監督
の伊東英朗さんは5月20日から、
カリフォルニアでの上映会を開始する
計画だ。彼氏審も、その上映会に出席
する。＜アメリカでの上映に協力など＞
なさりたい方は、Beyond Nuclearまで
ご連絡いただきたい。
*************************

ぜひご自分でご覧ください
Just see for yourself!

英語版の予告編が
Silent Fallout (youtube.com)
にあります。
日本語字幕の入ったものは、
Bing 動画
に。

ご自分の目でご覧いただき、アメリカ
での上映を支援したい方々は、
上記のBeyond Nuclearにご連絡を！

イランのU濃縮、2024年2月27日付の
記事

「やかんをのせたら～～」では、以前
からイランによるU濃縮をフォロー
してきましたが、またIAEAからの報告
があった模様です。
どうしても西側の報道はイランへの非難
に近いものが多くなるのですが、そも
そもイスラエルの核 （上の黒い
メニューでは基本的に項目をアルファ
ベット順に配列していますが、
c-3)、c-4) 参照） に対抗してイランが
核を持とうとしている、という側面を
「やかんをのせたら～～」では忘れない
ようにしたいのですね。
どちらも、核は放棄してほしいもの
です！

イランの核関連の歴史については、
やはり上の黒いメニューにある
f-2)、f-3)、f-4) にまとめてござい
ます。
さらに、「イランがやったら、我が国も」
という動きをサウディが2018年に示して
いたことも、f-4) で紹介しました。

敵対が、新たな敵対を招く ・・・

では、英国のオンライン新聞 The
Independent のウェブサイトより、2月
27日付の記事を。

元の記事をお読みになりたい方は、
次へ：
Iran has further increased its total stockpile of uranium, UN nuclear watchdog report says (msn.com)

いつもどおり、
私の日本語化
＜　＞ 内は、私からの補足説明
です。
**********************
Iran has further increased its total stock-
pile of uranium, UN nuclear watchdog
report says
＜イランの濃縮ウラニウム備蓄、さらに
増大とIAEAのレポート＞

Stephanie Liechtenstein 記者

国連の核監視機関 ＜IAEA> がある報告
を作成したが、それをThe Associated
Pressが月曜日 ＜2月26日＞ に読んだ
ところ、イランがそのウラニウム備蓄量
を増大させているようだ。しかも、
いまだに ＜IAEAの＞ 査察官の中でも
特に敏腕な数名が核プログラムの監視を
することを禁じている。

おまえらは、入っちゃダメ！

さらにIAEAがやはり近日作成した秘密
報告によれば、イランの核施設では
2か所で人工ウラニウム粒子の存在が
検出されているのだが、イラン政府は
その説明も全く進めていない。この秘密
報告は、IAEA加盟諸国には配布済みだ。

IAEAの四半期報告での推定では、2月
10日現在でイランの蓄積したウラニウム
の総量は 5,525.5キログラムで、前回の
四半期報告に記載された2023年11月
時点から 1,038.7キロ増えている。
さらに今回の報告での推定によると、
イランが保有しているウラニウムの中
には純度が60％に達しているものが
121.5キロある。 これは、前回報告の
2023年11月の時点からは6.8キロの
減少だ。

この減少は、この数週間にイランが
低濃度ウラニウムなどで60％の
ウラニウムの一部を希釈したことに
よる。

IAEAの目安では、60％のウラニウムが
42キロあれば、理論上は核兵器1個を
製造可能だ。兵器グレードは90％では
あるが、60％まで濃縮してしまえば、
90％に到達するのは技術的に容易
である。

昨年の6月から11月にかけて、イラン
はいったん濃縮のペースを緩め月間に
3キロに落とした。だが昨年終わりには
このペースを再度上昇、月に9キロに
したとこのIAEA報告は述べている。

2015年にイランがいったん西側諸国と
締結した核合意では、イランが許容され
ていたウラニウム濃縮の度合いはわずか
3.67%であり、保有できるウラニウムの
総量も 300 キロまでとされていた。
また、濃縮作業で気体化したウラニウム
を遠心分離するために許可されていた
遠心分離機も、IR-1 という極めて
基本的なものに限定されていた。
こうした制約の代償として、イランへの
経済制裁は解除されたのだった。この
プログラムの監視をするため、国連の
査察官が任務にあたった。

そもそも、一方的に合意を破ったのが ・・・

2018年、当時の ＜アメリカの＞
ドナルド トランプ前大統領がこの
核合意から一方的に脱退、もっと強力な
合意を目指すと述べていたのだが、
そんな合意はできはしなかった。それ
から1年後、イランは核合意への違反
行為を始めた。

アメリカのジョー バイデン現大統領は、
イランとの核合意を再締結したいと
述べていた。だが、その再締結を
目指した公式会談は、2022年8月に
崩れた。そうこうしている間に世界の
政治的状況も様変わりし、中東の緊張も
大幅に高まり、イランとの核に関する
外交はさらに複雑なものとなっている。

イランは長年、一度たりとも核兵器を
求めたことなどなく、今もイランの
核開発プログラムはエネルギーや医療
など平和利用のみを目的としていると
主張している。だがIAEAの事務局長が
昨年に警告を発した問題として、
イランは核兵器を製造しようとすれば
数個を製造できるだけの濃縮
ウラニウムを既に保有している。ただ、
イランがその気になったとしても、
おそらく製造には数か月を要するだろう
と、核不拡散の専門家たちは述べて
いる。

今回の報告でIAEAは、＜上述の＞
2か所で人工ウラニウム粒子が検出
された件について、その発生事情と現在
の所在場所とを知らせよとIAEAは
イラン政府に求めてきたのだが、
イランからの回答はまだない。この
2か所とは Varamin と Turquzabadで
あり、この2つが核施設となる可能性の
あることを、イラン政府は申告して
いなかった。

どこで・だれが作ったんか、わかりまへ～ん

このように査察を拒否してきたとのかど
で、IAEAはこの5年間イランを非難
してきている。ただし、2023年に
Marivanという別の地点で検出された
未申告のウラニウム粒子については、
イラン政府は「考えられる説明」を
行っており、多少の進歩は見られた。
西側諸国の高官たちの提案としては、
いわゆる防止策 ＜核兵器拡散を防止
する施策、safeguard＞ に則り未申告
の現場を調査すれば、2003年まで
イランが秘密裏に核兵器開発プロ
グラムを進めていたのでは、という
長年の疑念の審議も解明できそうだ。

2022年6月の報告によればさらに、
カメラなど監査用機器類をさらに設置
するという点では、現時点までに
まったく進歩は見られていない。IAEA
によると、査察官たちが「エスファハン
の核作業場に カメラを設置することは
許可されているのだが、そうしたカメラ
が記録したデータを入手することは許可
されていないのだ」

2022年6月以来、記録されたデータと
いえば、2023年5月にイスファハンの
遠心分離施設でカメラに記録された
データだけである。しかも、カメラに
あるデータをIAEA が査察することを、
イランは許可してはいないのだ。

「できる奴ら」はお断り！

こうした問題に関するアメリカ、英国、
フランス、ドイツからの批判に対抗
して、イランはIAEAの査察官の中でも
特に経験豊富な人たちが核開発プロ
グラムを査察することを、イランは
2023年9月に禁止した。

今回の報告でIAEAは、イラン政府は
こうした姿勢を考え直してはいないと
述べており、IAEAのヘッドである
ラファエル グロッシはそうしたイラン
の姿勢を「強く憂いている」

「グロッシ事務局長は今も、イランが
経験豊富なIAEA査察官数名を突如と
して指名から外したことを、今も強く
非難している」とこの報告にはある。

さらに同報告によると、イランの核プロ
グラムのチーフMohammad Eslamiは
2023年10月下旬に、「IAEAの査察官
の使命を解除することは、イランの
当然の権利だ」という主張を繰り返し
ている。

IAEAの理事会は35名の理事たちで
構成されるが、以前にイランがIAEAと
全面的には協力していないと非難して
いた。理事会の会議は来週に1週間
通して開催されるのだが、そこでも
同様の非難決議がされるのか否かは、
明らかになっていない。

上述の秘密報告は、アメリカとイラン
の間の緊迫が高まるただ中で発行
された。

兵器販売で得たカネは、おそらく核開発にも使われるでしょう

イランがウクライナに侵略中のロシアに
兵器を売却したことに対し、近日中に
イランに対する新たな制裁を発表すると
ホワイトハウスは約束している。
さらに、イランが弾道弾をロシアに
販売するならば、「強烈で」「迅速な」
対処をすると、ホワイト ハウスは
警告を発している。

アメリカと英国はまた、イランの支援
を受けているフーティ反乱組織が紅海
とアデン湾で商船を相手に攻撃を
仕掛けているが、そうした攻撃が増大
していることを受けてフーティへの
攻撃も行っている。
*****************************

なんで、誰も報じないの！？
私の昔の１０分クロッキーに彩色したもの

今後も「やかんをのせたら～～」では、
イランの核開発問題についての報道を
紹介してまいります。
それにしても、この問題に関する
日本語メディアが少ないのは、
なぜでしょうか？？

固定ページ e-9) をアップロードしました。
1980年代後半から現在（2024年2月）までの
日本での反原発運動を振りかえり、
「核の犠牲者が出ないと、反核発電運動は
ポシャるのか？？」という問題提起をしています。

上の黒いメニューでは、基本的に項目を
アルファベット順で配列しています。
e-9) を見つけて、クリック！

Beyond Nuclear Bulletin
2024年2月22日号より

Radioactive Waste Wars
Permian Basin Dumps under Fire
(放射性ゴミをめぐる争い
二畳紀堆積盆地での地層処分に、
非難轟々)

＊ ここでの「二畳紀堆積盆地」とは
アメリカ南西部のテキサスからニュー
メキシコにかけて存在する堆積盆地の
ことで、豊かな油田が広がっている
ことで有名です。

こっちに来るな！
あっちもダメ！
行き場がない ・・・
Don’t come here!
Nor out there!
Nowhere to go —

日本でも核ゴミの最終処分場候補地の
選定問題が喧しいですよね。
アメリカでも実は、この地層処分場
問題が以前からかなりの難物でして。
国境を越えて、「手に負えないゴミ」
であることが明らか。
世界的に、これ以上こんなゴミを作ら
ないことを願います。

では、いつもどおり
私の日本語化
＜　＞ 内は、私からの補足説明
です。

****************
2月18日のWall Street Journal に、
The War Over Burying Nuclear Waste in
America’s Busiest Oil Field: Plans to store
used nuclear fuel in the Permian Basin
could boost the nuclear sector but are
opposed by oil-and-gas producers
＜アメリカでも最も潤沢な油田地帯に
核ゴミを埋めてよいのかという争い：
二畳紀堆積盆地に使用済み核燃料を保管
しようという計画を実施すれば、核産業
は浮上できる可能性があるも、石油や
天然ガス企業から反対が＞ という長文
の記事が掲載されている。 この記事には
Danny Berryの写真も掲載されており、
彼はニュー メキシコ州にあるHoltec社が
世界最大の高レベル放射性廃棄物の処分場
を建設しようと目論んでいる敷地のそばで
牧場を営んでいる。Berryとその一家は
Beyond Nuclearのメンバーであり、
サポーターでもある。彼のおかげで
Beyond Nuclearは、アメリカ控訴裁
ワシントン特別区裁判所でこの核ゴミ処分
を問題にした訴訟を起こす法的資格を
得ることができた。その口頭弁論が、
この3月5日に予定されている。

低レベルなんですが～～
どこが「低い」ねん！？
This is “low level” waste —
Your “low” isn’t low at all!

2月20日にPermian Basin Coalition
＜二畳紀堆積盆地地帯のエネルギー業界
の連盟＞ はプレス リリースを公表
＜下に抜粋紹介＞、テキサス州の
Andrews 郡 ＜ダラスから西に400～
500㎞程度の位置にあります＞ の議会
が、「低レベル」とされている放射性の
廃棄物 Greater-Than-Class-C
＜Class Cを超えるレベルの核ゴミ、
下記の ＊ 参照。GTCCという略称で
よく呼ばれます＞ を禁止する決議を
成立させた。同郡は上記の連盟に参加、
Waste Control Specialists社 ＜テキサス
に本部を置く、廃棄物の処理や処分を
営む企業＞ とアメリカ原子力規制委員会
＜Nuclear Regulatory Commission, NRC＞
とによる ＜この堆積盆地に核ゴミ処分場
を設けるという＞ 計画に反対している。
**********************************

Class A, B, C, and GTCC??

＊ Class C: アメリカのNRCのウェブ
ページ　§ 61.55 Waste Classification. | NRC.gov
によると、NRCでは核ゴミを次の3種類
に分類しています：

(i) Class A 廃棄物は多くの場合、他の
クラスの廃棄物からは処分場で分離
される。Class A 廃棄物の物理的形態
と特性とは、§ 61.56(a) に定める最低限
の要件を満たしていること。.Class Aの
廃棄物であっても、§ 61.56(b) に定める
安定性に関する要件を満たしている場合
には、その廃棄物を処分時に分離する
必要はない。

(ii) Class B の廃棄物にはClass Aよりも
厳密な形態要件が必要とされ、これは
処分後の安定性を確保するためである。
Class B 廃棄物は、§ 61.56に定める
最小限の要件と安定性に関する要件とを
満たすこと。

(iii) Class C 廃棄物と分類されるには、
安定性を確保するためさらに厳格な形態
に関する要件を満たすことが必要となる。
さらに、その処分施設には不注意による
侵入行為を防止するための追加的対策も
必要とされる。このように、Class C
廃棄物は、§ 61.56に定める最小限の要件
と安定性に関する要件とを満たすこと。

では上の「プレス リリース」も、
抜粋して日本語化紹介しておきますね：

もとのリリース全文をお読みに
なりたい方は、
Press Relese_Andrews passes a resolution against GTCC (Feb. 20 2024)pdf.pdf (beyondnuclear.org)
へどうぞ。
*******************************
2024年2月20日

No!!!

・・・中略 ・・・

テキサス州のAndrews 郡が、Class C
ならびにそれ以上の等級の放射性
廃棄物を禁ずる決議を成立させた。
その狙いは、Waste Control Specialists
社ならびにアメリカ原子力規制委員会
による ＜核ゴミ処分の＞ 目論みを
阻止することにある。

テキサス州ミッドランド市（MIDLAND）
—  2014年にWaste Control Specialists
社がテキサス環境品質委員会 （Texas
Commission on Environmental Quality、
TCEQ）にある申請を提出した。それを
受けTCEQは2015年1月30日付の
書簡を原子力規制委員会に提出、
これはGTCC放射性廃棄物の処分を
認可するよう、テキサス州当局に求める
ものであった。TCEQ からのこの書簡を
受け、原子力規制委員会はそのスタッフ
たちに、深層地層処分以外の方法による
GTCC処分のための法規制の基盤を
作成するよう指示した。これには、
地表近くでの地層処分も含まれる。

つまり、Class Cよりも放射能の強い
ものと分類される放射性廃棄物に関する
連邦の法規制の改定を提唱したわけだが
それに対し近隣住民が立ち上がった。
Waste Control Specialists社（WCS) の
目論見が知られるようになって以来、
庭に抗議看板を出す、ソーシャル
メディア （SNS) に反対意見を投稿、
該当地区の選挙民としての郡裁判所への
請願などが行われた。

住民たちの ＜核ゴミ処分場に反対と
いう＞ 合意は圧倒的なもので、
Andrews郡裁判所は満場一致で、同郡に
Class C以上の廃棄物を処分することを
禁ずる決議を成立させた。また、
Class Cを超える放射能を有する一切の
物質のダウン ブレンド ＜濃度の高い
ウラニウム等に薄い濃度のウラニウム等
を混ぜて、濃度を下げること＞ を
Andrews郡で行うことも禁止した。

まあ、ダウン ブレンドって例えて
いえば～～
In a way, “down blending” means something like this —
（4% beer into 70% vodka)

この郡の住人であるJose Bustamante
が郡裁判所によるパブリック コメント
募集期間中に述べたことだが、「WCS
が私のコミュニティにやってきて、
廃棄物処分業務のため7,500万ドルの
建設債を求めてきた。その際WCSは
そこで処分するのはClass A、
B、Cの廃棄物に限ると約束した。
Andrews郡では、その約束を前提に
この建設債を承認した。ここAndrews
郡には信念も価値観も物事の筋も
あって、約束を果たすよう全力を尽くせ
と教えている。だがWCSはAndrews郡
でGTCC ＜Class Cを超える＞ 廃棄物
の処分が認められるように連邦政府に
対し関連法規の変更を求めており、
これは我々のコミュニティに対する約束
を破ったことに他ならない。この約束は
必ず守ると、同社は書式で誓ったの
だが。そのため私はこの郡裁判所に、
WCSの約束を文書に記録し守らせる
よう、要求しているのだ」
**********************

そのサイン、何の意味があるねん？
What’s that sign for!?

まったくもう ・・・ 事業の都合のため
なら、法律の改悪も求めてしまうとは。

日本でも、原子力緊急事態宣言は出た
ままになっており、2024年2月現在、
決して撤回はされていないのですが～～
日本政府は、既存原発を再稼働させよう
と躍起ですよね。再稼働したければ、
まず緊急事態宣言を何とかすべきなのは
自明の理なのですが。
何のための、宣言だったのでしょう？？

Washington Examiner（アメリカの
ワシントンDCに本拠を置く報道機関）
のウェブサイトより
US: Russia ties raise risk North Korea will use nuclear weapons – Washington Examiner

おそらく大抵の皆様も、このリスク
増大を心配してこられたこと
でしょう。
やはり、「実際、そうだよなあ」
って感じですよね。

操り人形

もともと、北朝鮮民主主義人民共和国
という国家そのものが、1948年9月に
当時のソヴィエト連邦によって設立
されたものです。いうなれば、当時の
ソヴィエト最高指導者であった
スターリンの傀儡国家として生まれた
わけですね。
第二次大戦の終わった時点で、韓半島
（朝鮮半島）の南部はアメリカが、
北部はソヴィエトが支配していました。
その構造が今も南北分断に残っており、
現在の緊張に至っている ・・・ なんて
ことは、よく知られた事実ですよね。
プーティンと金正恩との関係により
北朝鮮が核兵器を使用してしまう
リスクが増大したのでは？と心配して
いる方は、私も含め、多数いらっしゃ
いますよね。

その憂慮を、Washington Examinerも
表明しているというわけです。

では、いつもどおり、
私の日本語化
＜　＞ 内は、私からの補足説明
です。
****************************

操り出身だけに、おかしなのと組むと・・・

Russia ties raise risk North Korea will
use nuclear weapons
(ロシアとの結びつきのため、北朝鮮に
よる核使用のリスクが増大)

2024年2月18日
Joel Gehrke記者

北朝鮮の指導者 金正恩を強気にさせ、
同国の核兵器を増強、ことによっては
使用すらする気にさせてしまう ・・
そんなリスクをロシアのヴラディミール
プーティン大統領が増幅させてしまって
いると、アメリカ国務省の高官が指摘
している。

「戦術核兵器を大量生産し使用すると
いった発言を、金はしている。ロシア
は、それを見て見ぬふりだ」 と語るの
は、アメリカ国務省の東アジア・
太平洋局で北朝鮮担当のリード役員を
務めるJung Pak博士だ。博士によれば
「この発言は、以前なら非難轟々と
なっていたハズだ。そんな発言があった
のにロシアが見ぬふりをしていたら、
金はどのようなリスク計算をする
だろうか？」

知らんぷり

Pak博士は自分が北朝鮮から「何らか
の暴力を受けるのではないかと、絶えず
警戒している」と述べながらも、彼女の
チームとしては「現時点では、どの
ような直接行動に出ようとしている兆候
も見受けられない」としている。だが、
金の外交政策や安全保障関連の姿勢を
幅広く分析してみるとアメリカとしては
憂慮すべき問題がある。しかも、その
憂慮は外部のオブザーバー達や西側の
アナリスト達による見方とよく整合する
のだ。さらに北朝鮮からの脱出者として
著名な人物の見解ともよく合致して
いる。その脱北者の憂慮事項として、
北は南側の民主的な隣人 ＜である
韓国＞ に攻撃を仕掛ける機会を探して
いる恐れがあるという。

「この70年間、北はありとあらゆる
挑発を仕掛けてきているのだが、
そうした挑発行為のどれでも北はやって
くる可能性がある」　そう語るのは、
前北朝鮮政府高官であったRi Jong Ho
だ。Riは2014年に韓国に亡命した。
今週、彼はThe National Interest
＜というアメリカの外交問題専門の
雑誌＞ に寄稿している。「金が、
韓国を挑発してもアメリカは同盟国と
しての対応をしてこないと想定する
なら、さらに無謀な挑発に出てくる
ことはあり得る。・・・ 2013年に
北の軍指導層がRiに提示した最悪の
ケース シナリオによれば、ソウルと
プサンに対する核攻撃も含まれていた。
＜そうなれば＞ 韓国は無条件降伏する
＜と、彼らは見ていた＞」

国連軍によるNorthern Limit Line
あくまで説明用の略図です

今週も金はこうした不安をさらに増大
させた。北方限界線という、南北の海上
での境界を現実上定めている境界が
あって何十年か守られてきた ＜1953年
に国連軍が設定＞境界線があるのだが、
北朝鮮政府は「北の海上での主権を
いかなるレトリックでもなく、行動と
武力で守る」と金が宣言したのだ。

「 [北朝鮮の] 西側の海域に何本境界線
があろうと、問題ではない。自明なこと
として、我々が北朝鮮の領海の境界と
見なす線を敵が侵すなら、我々はそれを
北朝鮮の主権への侵害と見なし、軍事的
挑発だと捉える」と金が語ったと、
北朝鮮国営メディアは報じている。

このレトリックからは、海上での攻撃と
いう不安が浮かび上がってくる。そう
述べたのは、脱北者であるRiとともに
上述の記事を共著したアメリカの
アナリストだ。

Big mouths —

「そうした ＜事情を＞ 利用して [金が]
何らかの軍需衝突を正当化しようとして
いるというのは、充分に考えられること
だ」　Washington Examinerに対しそう
語るのは、 Foundation for Defense of
Democracies ＜直訳すれば ”民主主義
防衛財団”、研究機関です＞ で上級
研究員を務めるDavid Maxwellだ。
「そうは言っているものの、北朝鮮の
[高官たちというのは]  詐術の達人で、
我々の目を北朝鮮西岸の海域に向けさせ
ておいて、その間に実際には [非武装
地帯] や東の海域で何かをやらかす
可能性もあるのだ」

北朝鮮はロシア軍に兵器を供給して
いるが、一部のアナリストたちによれ
ば、これは北朝鮮が大量の兵器を必要と
するような全面戦争を実は考えていない
ことの表れだという。

Yeonpyeong Island Bombardmentとの関連で：
国連軍と北朝鮮では、異なるNLLを考えていた模様です

「それよりも可能性が高い衝突として、
非武装地帯あるいは海上の北方限界線
近くで戦術レベルの衝突を北が起こす
恐れはある」  そう述べているのは、
Heritage Foundation ＜”ヘリテッジ
財団”、アメリカの保守派シンク
タンク＞ で上級研究員を務める Bruce
Klingnerだ。彼は以前、CIAで韓半島
担当の部長代理として働いていた。その
Klingerが先日のある記事に、「韓国の
高官たちが秘かに述べているところに
よれば、2010年にあった韓国海軍の
軍用艦Cheonanの沈没や韓国人50名
を死亡させたYeonpyeong ＜延坪島＞
への砲撃のような、死者も伴う北朝鮮
による攻撃がまた行われる可能性は
否定できない」と記している。

アメリカ国務省の高官である上述のPak
博士によれば、ジョー バイデン大統領
のチームは今後も金政権への「長期的な
抑止活動をこれからも強化していく」
そうだ。

「今後もアメリカは同盟諸国や
パートナー諸国と協力、金の思惑を
コントロールしていく。ただ、現時点
では差し迫った直接的な攻撃はなさ
そうだ」と、Pak博士は語っている。
*****************************

Megalomaniac （誇大妄想）

「2013年に北の軍指導層がRiに提示
した最悪のケース シナリオによれば、
ソウルとプサンに対する核攻撃も
含まれていた。＜そうなれば＞ 韓国は
無条件降伏する ・・・」とあるように
核兵器というものを持ってしまうと、
指導層が一種の誇大妄想に陥る場合が
ありますよね。
極めて危険です。妄想のまま核兵器を
使用するまでには至らなくても、
「こちらは核を持ってるんだから、
あいつらにイタズラをしても、何も
やり返しちゃこれまい」という発想で、
戦術規模の紛争を仕掛けてくる危険性は
増大してしまいます。

核兵器は、こうした「波及症状」も
招いてしまう代物です。

Beyond Nuclear Bulletin
2024年2月13日号より

元記事をお読みになりたい方は、
10 years since “impossible” WIPP leak – Beyond Nuclear

10 years since “impossible” WIPP leak
(WIPPでの「考えられない」放射性
物質漏れから、10年)

日本ではあまり報じられないのです
が、10年前のアメリカで起こった
放射性物質漏れ事故に関して、その
事故施設の拡張や存続の断念を求める
記事です。
アメリカ本土の中央から西南西に、
New Mexico州というメキシコと国境を
接している州がありますよね。その州の
南東部にCarlsbadという町があって、
その近郊にWIPPという核兵器からの
超ウラン元素廃棄物の処分施設が
あります。
そこで、10年前に何があったのか？
早速、記事を見てみましょう ・・・
と言いたいのですが、
そもそもWIPPって、どんな施設？
日本語ではあまり紹介されていない
施設ですので、まずはWIPPについて
ごく短く紹介しますね。

WIPPなんて、聞いたこともおまへんでえ
WIPP?? Never heard of it —

WIPP (Waste Isolation Pilot Plant) って？

New Mexico州Carlsbad近郊にある
放射性廃棄物を地下深く埋めて保管
する処分場で、超ウラニウム元素の
核ゴミを10,000年間保管できると
いうライセンスを受けています。
地下約660mにある塩の層に核ゴミを
保管します。建設が議会で承認された
のは1979年、それから20年の時間と
20億ドル近い経費をかけて、1999年に
最初の核ゴミがこの処分場に運び込まれ
ました。なお、New Mexico州には
その他にも各ゴミ処分場があります。
2014年2月5日に事故が発生、この
ときは塩の運搬トラックからの出火
でした。皆さん避難し、このとき
には放射性物質の外部への漏出は
なかった模様です。ところが10日後
の15日にモニターが放射線レベルの
異常な上昇を検知、22名前後が被ばく
しました。この時には放射性物質が
空気中に漏れたようで、アメリシウム
＜という人口の放射性元素＞ とPu
＜プルトニウム＞ の粒子が微量ながら
検出されました。この事故の原因は、
その前日に猫砂入りのバレルが爆発した
ことにあったと言われています。
「核ゴミ処理場と猫砂？？」と、私も
不思議だったのですが、猫砂は猫を
飼っている場所以外でも多くの産業で
吸収材として利用されています。
WIPP処理場でも、硝酸塩や液体を
吸収するために猫砂を使っていました
・・・ といいうことは、その猫砂は
硝酸塩と反応しないものを選ばないと、
大変なことになりますよね。ところが。
あるバレルに、誤って硝酸塩と反応
する猫砂を詰めてしまっており、それが
案の定 硝酸塩と反応、爆発したよう
です。
短くいってしまえば、
猫砂の種類を間違えた ⇒ 爆発
⇒ Puなどが漏出
というパターンが現実になった
わけです。

硝酸塩の一種である硝酸カリウム
KNO3 は、黒色火薬の原料です
（硝石）
Potassium nitrate (saltpeter), one of the nitrates, is a material used in preparing black powder.

では、上記を踏まえたうえで、記事
そのものの紹介を。
いつもどおり、
私による抜粋・日本語化
＜　＞ 内は私からの補足説明
です。

*****************************

WIPP (Waste Isolation Pilot Plant
[核ゴミ分離パイロット施設]、核兵器
からの複雑な超ウラニウム元素の
保管庫）で発生した2014年2月に
発生した事故の話だ。地下にあって
メインテナンスされていなかった車両
が発火したことがきっかけとなった
産業火災で、WIPPで地下に勤務して
いた従業員たちが大勢で脱出する羽目
になった。火災の煙を吸引したために
20数名の従業員が入院、そのうち1名
には恒久的な障がいが残った。だが、
もしこの火災が発生していなかったら
同じ2月の14日に発生した超ウラニ
ウム元素ゴミを入れたバレルの発火と
爆発による被害はさらに破壊的なものと
なっており、従業員の健康にもっと
深刻な影響をおよぼしていた恐れが
あった。

Puが肺に入ると、極めて危険です！
（体内被曝）
Once Pu has entered into your lung, it’s quite hazardous!
(internal exposure)

つまりその場合には、地下で
作業していたWIPP従業員たちの
多数は呼吸用の保護装置を身に付けて
いなかったため、Puの各種同位体など
アルファ線放出源を呼吸によって
集中的に吸引していた恐れがあった
のだ。実際には14日の爆発よりも
数日前の火災によりWIPPの地下部分
からは人員が脱出していたのだが、
それでも地上にいた20数名の従業員は
アルファ線源を吸引してしまっていた。
たとえ顕微鏡でないと検知できない
程度の微量のPuであっても、ヒトの
肺の中に入るならば時間の経過とともに
肺がんを発症するリスクが増大する。

New Mexico州Carlsbad近郊にある
WIPPを監視する活動が何十年も前から
行われてきており、それに携わる
Robin Seydelが、以下の内容を発表
している：

爆発はするけど、あと50年やりまっせ～
Yeah, we have explosions, still we’ll keep our business for another 50 years!

みなさま、

WIPPで爆発が発生、放射性物質が
環境に漏れ出るという事故があって
から10周年になりました。これを機に
この事故を思い返す活動を皆様に支援
していただきたくお願い申し上げます。

この事故は、全く想定されていな
かったものでした。

WIPPの創業は、今後50年間続くもの
と計画されています。そうなると、
New Mexicoは今後、いったいいう句度
の事故を経験せねばならないので
しょうか？

私どもでは、New Mexico州の州都で
あるRoundhouseで楽しく心に残る
アクションを、ヴァレンタインデーに
行う計画です。詳細は、下記に。

・・・（中略）・・・

ウェブサイト
New Page — Stop Forever WIPP

******************************

猫がおしっこしたら、爆発してPuが飛び出るんか？？
いや、そうやなくて、Pu-239みたいなもん置いてあるとこで、
どんな爆発でも起きたらあかんやろ！
So, a cat’s piss makes it blow up and causes a Pu leakage??
Naaaaw, any explosion in a Pu-239 storage can be a deadly disaster!

やれやれ、
吸収材を間違えた ⇒ 爆発 ⇒ Pu漏れ
なんて、何のジョーダンかと思える
かもしれませんが、
そんなことがホントにあったわけ
ですね。

それと、そんな惨事が日本語では
あまり報道されていなかった ・・・
やはり、既存の大手メディアに依存し
すぎないで、私たち反核勢力で独自の
情報発信を展開・継続していくことが
急務なのでは？

イランの核開発に不透明性： IAEA

The Daily Star Lebanonのウェブサイト
より
（2021年10月に廃業したと聞いて
いる新聞社なのですが、2024年2月
14日 JST現在、最新のニュースを
ウェブサイトに掲載しています。どう
なっているのか、私には分かりません）

元の英語記事を読みたい方は、次へ：
UN Nuclear Watchdog Warns: Iran Not Fully Transparent on Atomic Program – THE DAILY STAR

イランの核開発、どうも当事者が核兵器
製造能力を隠さなくなってきたのでは？
そんな、とんでもない問題のニュース
です。

全部そろってるよ～～

ニュース自体には日付が入っていない
のですが、JSTで2024年2月13日
公表のようです。

いつもどおり、
私の日本語化
＜　＞ 内は私からの補足説明
です。
*************************

UN nuclear watchdog warns:
Iran not fully transparent on atomic program
＜国連の核監視機関 [IAEAのこと]、
イランの核開発プログラムに不透明性
があると警告＞

国連の核監視機関のヘッドである
ラファエル マリアーノ グロッシが、
イランの核開発プログラムに関連して
警告を発した。不透明な個所がある、
というのだ。子の憂慮を増幅するかの
ように、イランの核開発における
指導的人物であるAli Akbar Salehの
発言によれば、イランには核兵器を
組み立てるために必要なコンポーネント
もある、というのだ。グロッシ
（Grossi）からの警告はドバイでの
世界政府サミット ＜ダボスともCOP
とも別のサミットで、2024年は2月
12日に開催＞ において発せられたもの
で、中東での緊張の高まり、特に
イスラエル対ハマスの紛争に伴う懸念
の拡大が焦点となった。

このボタンさえ押せば ・・・

2015年にイランは西側主要国と核合意
＜JCPOAのこと＞ をいったん締結した
のだが、それが ＜2018年に＞ 瓦解
してしまい、それ以来イランによる
核兵器追及には拍車がかかってきて
いる。今や、核兵器に必要な濃度に
達するまであと一歩というところまで
到達してしまっているのだ。複数の
核兵器を作れるだけの濃縮ウラニウム
を蓄積しているイランだが、アメリカ
その他の機関による推定によれば
イランは今のところまだその濃縮
ウラニウムを兵器化する作業を開始
してはいない。これに対しイスラエル
は、核兵器を保持し続けているものと
見られている。

イランの核開発に関する姿勢には
不透明なところがあるとグロッシは
強調しており、核能力に関し最近イラン
が発表した複数の宣言を問題にして
いる。イランは ＜表向きは＞ 核兵器
不拡散条約を守っていることになって
おり、そうである以上核開発プログラム
が平和目的であることを確認するための
IAEAによる査察を受けることも含まれ
ている。上述のような挑発とも取れる
言動とは、対照的だ。

裏で操るもの ・・

イランは既に核兵器を製造できる能力
を有しているとの含意を有する上述の
Salehiの発言は、イランのテレビで
なされたもので、発言内容という点で
の重要な変化を示している。しかも
目下イランは、レバノンのヒズボラや
イェメンのフーティといった代理組織
を介して中東の緊張を悪化させている
のだ。その一環として、商船への脅威
も挙げられる。

さらにイランは改造コンテナ―船から
弾道ミサイルを発射、軍事的能力を増強
していることを実証した。民間用の船舶
に兵器を隠ぺいする能力があることが、
明らかになったわけだ。こうした展開の
ため、中東の安全保障の状況がさらに
複雑なものとなり、これ以上の悪化を
防ぐためには透明性と対話が不可欠で
あることが明らかになった。
******************************

All I want is peace —

「やかんをのせたら～～」は特定国家
のサイドについたり、逆に特定国家を
悪者扱いすることを基本的に好み
ません。
上記の記事紹介からは、一見すると
「反イラン」の姿勢を「やかんを
のせたら～～」が採用しているかの
ように見えるかもしれません。確かに、
イスラエルからの関連報道ばかりを
紹介しているのなら、そう誤解され
ても仕方ないでしょう。
でも、冒頭でお分かりのように、
この記事はレバノンからのものです。

The collapse of NuScale’s project
should spell the end of small modular
nuclear reactors
（NuScale社の電力供給プロジェクトが
瓦解、SMR（小型モジュール炉）の
終焉か）

下で紹介したUtilityDiveの関連記事、
抜粋・要約紹介

下の2月12日の記事の本文冒頭で登場
するUtilityDive掲載のRamana博士に
よる記事、抜粋・要約で紹介しますね。

元記事を読みたい方は、次へどうぞ：
The collapse of NuScale’s project should spell the end for small modular nuclear reactors | Utility Dive

PWR型のSMRのメカニズム
かなり簡略化したもの、再掲

いつもどおり、
私による抜粋・要約・日本語化
＜　＞ 内は私からの補足説明　で、
原文ではところどころ関連文書への
リンクがあるのですが、以下は
あくまで抜粋・要約なので、
リンクは無視しております。
**************************

ユタ州公営共同電力事業体 ＜Utah
Associated Municipal Power Systems、
UAMPS> というプロジェクトに固有の
諸問題もあったものの、同プロジェクト
で発生した財務面の課題とコスト面での
傾向とは、今後すべてのSMRプロ
ジェクトにも付き纏うはずだ。

2024年1月31日発表

M.V. Ramana博士

だれがこんなもんに、投資すんねん？？

昨年11月、ユタ州公営共同電力事業体
＜Utah Associated Municipal Power
Systems、UAMPS> が「アメリカ初の
NuScale Power社のSMR稼働開始」と
なったはずのプロジェクトを終了
させた。これは、予想されていた惨劇
だった。もう数年も前から、警告音は
鳴りっぱなしだった。UAMPSに固有の
諸問題もあったものの、同プロジェクト
で発生した財務面の課題とコスト面での
傾向とは、今後すべてのSMRプロ
ジェクトにも付き纏うはずだ。SMRは
今も理論上の原子炉に過ぎず、正気を
保っているのであれば、SMRに10円
でも投資しようとする電力企業も
政府も考えにくい。

2015年に発表があった通り、UAMPS
プロジェクトは当初、12基のSMRを
建設し合計で600 MWの発電を行う
計画であった。そのころには、
「2023年前後に」稼働を始めるつもり
だった。本来、「とりあえずのコスト」
は30億ドルであった。2018年に
なってNuScalは設計変更を発表、
個々のSMRの発電量を60 MWにする
と述べた。合計では720 MWとなった。
同社の主張では、この変更により
「発電量1キロワットあたりのコスト
を当初の5,000ドルから4,200ドル
前後にまで削減できる」ことになって
いた。

2018年にはこのプロジェクトの推定
コストが42億ドルにまで膨れ上がり
2020年にはさらに61億ドルにまで
上昇した。2023年になると、ついに
93億ドルに達した。2021年に発電量
を462 MWに下げる変更があった
のだ。最終的に、コストが膨れ上がり
過ぎてUAMPSの加盟自治体が対応
できないものと化していた。

——— （中略） ———–

ありゃまあ、どの原子炉もカネクイムシだったのね～～
私の10分クロッキー

このUAMPSプロジェクトは決して
例外的なものではなく、原発プロ
ジェクトには無数にあるコストと工期
の超過という長い歴史に新たな一例を
加えたに過ぎない。2014年にある
学術的研究が行われ、全世界の原発
プロジェクト180件を調査した。
その悔過、なんと175件で当初のコスト
を大きく超過しており、プロジェクト
完成の時点では平均で117％もの超過で
あった。工期も平均で、当初の予定より
64％も長くかかった。

近年のプロジェクトになると、予算や
工期の超過はさらに悪化している。一例
として、フランスで現時点で建設中の
原子炉はFlamanville 3のみであり、
これが原子力産業の申し子のような
存在になっている。その推定コストは
132億ユーロ（150億ドル程度）に
昇っており、建設開始時点での推定額
の4倍ほどに達している。工期も、
建設開始時には4年半であったものが
なんと16年を超えるまでに延長
されている。

これほどコストが膨張しているため
当然、電気料金の値上げにつながって
いる。2023年4月にLazardという
金融企業が推定したところによると
アメリカの場合で新設原発による電力
に政府からの補助金が出ない場合には
均一化すると1 MW・1時間当たりの
コストが141から221ドルになって
しまう。これに対し、電力会社に
ふさわしい規模の太陽発電施設を
新たに建設し、日没後も送電できる
よう何らかの蓄電装置を設けた場合、
やはり補助金なしの均一化した
コストは1 MW・1時間当たりで
46ドルから102ドルで済むとLazard
は推定している。.
＜文字色強調は、私＞ ———–

———（中略）———-

グリッドで電力需要と供給をマッチさせるには、
大変高度な施術と経験が必要です

Lazardによる推定が示しているように
こうした大型発電所そのものに、
再生可能エネルギーと競争する力は
ない。.

——–（中略）———

核エネルギー推進勢力は再生可能
エネルギーは変動しやすいという点を
指摘、電力システムを安定化させる
には何らかの形態の核発電が必要だと
主張している。だが、安定していると
思われている発電所があっても、
昔から送電グリッドというものは電力
供給の変動に対処してきたのだ。
たとえば原発は、安全性のために突如
としてシャットダウンせねばならなく
なる場合がある。（一例として、
福島第一原発の大事故の後、日本各地
の原発が停止したように）　
＜やはり安定していると思われて
いる＞ 石炭火力も、燃料の輸送列車
の脱線など燃料供給が中断すれば、
稼働できなくなる恐れがある。
フランスの全原発の平均値を求める
と、各原発は2019年には96.2日、
2020年には115.4日、2021年には
103.8日、2022年には152日、停止
していたのだ。＜停止原因の一例と
して、上の黒いメニューの終わりの
方にある固定ページ 付録 w-10) も
参照＞

揚水発電所の概要、再掲

現在では再生可能エネルギーの 
＜発電量の＞ 変動は、各種技術の
多様化を進め組合わせて用いること、
地理的な所在地を分散化させること、
再生可能エネルギーが潤沢である
時間帯に電気を使うよう消費者向けの
インセンティブを実施すること、
そして最終的には各種の蓄電技術への
投資を進めることで、解消できる。
蓄電技術としては、リチウム電池や
揚水発電などがある。だがそうした
すべての措置以前に、エネルギー利用の
効率化という手がある。効率化を進め
れば、電力供給の変動にも対応しやすく
なる。その例として、建築物の放熱や
吸熱をゆっくりと行われるように
すれば、発電量が低下している場合で
あっても、内部の人たちが快適に
過ごせる時間が長くなる。太陽が照って
いない時間帯や風が凪いでいる間で
あってすら、それを埋め合わせるのに
原発は不要なのだ。

上記のすべてから分かるように、気候
危機を解消するためには、核発電は
必要ではない。核発電はあまりにも
高価であるだけでなく、建設に長期間を
要する。気候変動への対応は緊急の責務
であり、我々には原発を建設している
時間の余裕などないのだ。

———-（以下略）————

思い込みを打ち破ろう

*************************

終わりの方の文字色強調した箇所から
も、現時点の日本社会の一部で叫ばれ
ている
「電気料金を下げるために、原発再
稼働を急げ！」　とか
「再生可能エネルギーでは、不安定
すぎる」
といった主張が、いかにオカシナ
ものか分かりますよね。

こうした社会状況のただ中にあって
正しい情報を発信していくことは、
私たち反核勢力の責任です。

First SMR domino falls, potentially to start cascade
(SMRの最初のドミノが倒れた。あるいは、ここから総崩れか)

Beyond Nuclear Bulletin
2024年2月8日号より

元記事は、次へ:
First SMR domino falls, potentially to start cascade – Beyond Nuclear

Beyond Nuclear BulletinではSMR
プロジェクトのビジネス面での失敗に
ついて以前から最新の動向を紹介して
くれていますが、日本ではSMRという
言葉さえあまり耳にしないですよね。
でも上の黒いメニュー（項目は基本的
にアルファベット順）にある固定
ページ s-0) で述べた通り、日本でも
政府などは既にSMR導入を検討して
います。それに対し、反核勢力がSMR
という言葉も知らないままだと、
あまりにも無警戒ですよね。
そこで、「やかんをのせたら～～」
では、SMRとその挫折を紹介する
Beyond Nuclear Bulletinの記事を今後
も日本語化して紹介してまいります。

「連続殺人鬼が、この町に潜入したかもしれへんそうやで～～
そいつの特徴は ・・・」
「わあ～～、こわい、はよ逃げよ！」
「ちと待ちなはれ、特徴を知っとかんと」

いつもどおり、
私の日本語化
＜　＞ 内は私からの補足説明
です。
**************************

SMRに限らず、どのようなタイプの
原子炉でも同様の財務的危機が
起こりえる

Utility Diveというエネルギー業界向け
のジャーナルがあるが、その2024年
1月31日号に掲載された Opinion
＜お読みになりたい方は、 The collapse of NuScale’s project should spell the end for small modular nuclear reactors | Utility Dive へ。
近日、これも要約して日本語化しよう
か、考え中です＞
という記事が、業界を揺るがせている。
この記事は
The collapse of NuScale’s project
should spell the end for small modular
nuclear reactors ＜NuScaleの給電
プロジェクトが崩壊、SMRの終焉の
兆し＞
という適切なタイトルのもので、
核の愚行に関する幅広い典拠を
備えた調査だ。このOpinionの著者で
あるM.V. Ramana博士は、カナダの
ヴァンクーバーにあるブリティッシュ
コロンビア大学で公共政策と世界情勢
学部の教授ならびに軍縮・世界と人類
の安全保障に関するSimons Chairと
いう会長職を務めている。同博士は、
アメリカで建設・稼働される予定だった
大量生産の小型商用発電原子炉としては
最初のものとなるはずであったユニット
に関し、その財務面での失敗について
鋭い観察眼を向けている。

SMRは基本的に、工場で量産して
現場に運び、設置します

オレゴン州ポートランドに本社を置く
NuScale Power Corp社は2007年設立
のスタートアップだが、アメリカ発の
小型モジュール炉 （Small Modular
Reactors、SMR）を大量生産するよう
アメリカのエネルギー省（Department
of Energy、DOE）からSMRの代表
企業という扱いを受けていた。
NuScale社を所有・支配しているのは
アメリカの核エネルギー業界の巨大
企業であり水爆のメーカーでもある
Fluor Corporation社だ。だが代表企業
となるどころか、2023年11月9日、
NuScaleは核発電プロジェクトで
増え続けている財務的破綻の新たな
1例となったことが発表された。
核発電プロジェクトではコストの
抑えがきかず工期延長の繰り返しと
いうパターンがみられており、
プロジェクトは難航している。だが
NuScaleのケースでは、同社が選定
した原子炉設計をアメリカの原子力
規制委員会（Nuclear Regulatory
Commission）からの実施可能な設計
としてのライセンスを受けて工事
開始セレモニーを行えるようになる
以前から、犠牲にされていたのだ。

小型だから安全です
と主張していますが、実際には
1つの原発に多数のSMRを設置
するので、コントロールは複雑になります

NuScaleによる今回のパイロット
プロジェクトは当初、ライセンスを
受けてSMR 12基を隣接させて建設し
稼働させることを目的としていた 。
（各SMRの発電容量は50から
60MWeで、12基合計での発電容量
が最大で720 MWe）　 12基を
1つの建屋に収納、コントロール
ルームも1か所だ。このやり方が
建設でも稼働でも安全性が高くコスト
も低く、工期も短くできると考えて
いたNuScaleだが、同社のSMRは
実は、実現困難なほど高価で大型
（1基あたり800 から 1150 MWe）の
商用PWRという何十年も昔の原子炉
を設計しなおしたものに過ぎない。
そうした旧式PWRは、稼働
ライセンスを延長してもらって現在も
稼働を続けているのだ。かくして1960
年代にまで遡る広範な経験をもとに
再設計したとはいえ、この再設計に
よっては完成コストの推定や完成
までの工期、あるいは稼働を予算内
で実施できるのかについては、信頼性
の向上は得られていない。実のところ
「スケール メリット」に則った新型
原子炉の設計と建設を核発電業界は
放棄しており、しかも小型原子炉で
コストの小さい電力を生み出すという
夢も「蜃気楼」として消え去り、
もはやかなわぬ夢と化したのは明らか
なのだ。

この研究所では、1961年にSL-1という小型原子炉の爆発事故があり、3名が他界なさいました。

NuScaleによるパイロット原子炉の
建設現場は、DOE が 連邦政府所有の
アイダホ国立研究所（INL）の敷地内の
土地が与えられている。アイダホ
フォールズ ＜アメリカ本土北西部の
アイダホ州の南東部にあります＞ の
そばにある。 NuScaleはUtah
Associated Municipal Power System
(UAMPS) と契約を締結、予想して
いた電気利用顧客ベースの獲得に
努めた。このUAMPS ＜ユタ州公営
共同電力事業体＞ は西部7州に
またがる50の地方自治体による電力
使用の協同組合で、参加希望の利用者
には最大で合計14億ドルの補助金が
DOEから10年間かけて支払われる。

だが、そうして連邦政府が核発電電力の
利用顧客が被りえる財務面でのリスクの
軽減に努めたにも関わらず、NuScaleと
UAMPSとが電力購入契約の顧客獲得に
初めから苦闘した様子を、Ramana博士
は示している。この購入契約にはある
「逃げ道」が用意される予定で、一旦
加入した顧客もそこからすぐに逃げ出す
ことになったのだ。そうした自治体が
財政上の懸念からこの核発電プロ
ジェクトより脱退、UAMPSとNuScale
とはこのプロジェクトの原子炉数を再度
交渉し、定格77 MWeの原子炉6基に
縮小した。合計発電量は462 MWeと
なる。それでもなおこの原子炉の設計
の安全性には問題があり、原子力規制
委員会からの承認をまだ得ていない。
かくして、この原子炉も巨額を費やす
脆い建築物であることが実証されて
しまった。以前、2005年にアメリカ
議会と核発電業界とは「原子力
ルネッサンス」を提唱したが、その際
に同業界は「革新型」第3世代原子炉
＜例として、EPRやAP1000など。
上の黒いメニューにある固定ページ
al-1) や al-4) を参照＞ 34種類を
提唱したのだが、現時点で商業稼働が
可能なのは1基のみ （Vogtle原発の
3号機） であり、もう1基 （Vogtle
の4号機） は今も建設中である。
このジョージア州のVogtle原発で
進められている新原子炉建設プロ
ジェクトの当初の予算は140億ドル
であったが、現時点では400億ドル
に膨れ上がっており、いかに
カネクイムシかが分かる。

カネクイムシだよ～～

DownToEarth, ＜というインドに
本拠を置く環境問題などを扱う
ウェブサイト。元記事は https://www.downtoearth.org.in/blog/climate-change/tripling-nuclear-energy-by-2050-will-take-a-miracle-and-miracles-don-t-happen-94249
に＞ では上記の件をフォローする
記事を2024年2月3日付で公表、
M.V. Ramana 博士とFarrukh A.
Chishtie との共著による “Tripling
nuclear energy by 2050 will take a
miracle, and miracles don’t happen”
＜2050年までに核発電を3倍にする
のは奇跡だが、奇跡など起こりえない＞
という記事である。地球規模での気候
変動対策として核発電を拡大しようと
するのは危険な暴走であり、失敗する
ことが明らかだと説明している記事だ。

Chishtie と Ramanaという2名の
専門家は、この ＜2050年までに
各発電を3倍にという＞ 提案に反論
している。この提案は、UAEのドバイ
で開催された第28回気候変動対策会議
（COP28）でアメリカの前特使John
Kerry が唱えたものだ。専門家両名は、
2050年までに核発電をあり得ないほど
馬鹿げたと言ってよいレベルにまで拡大
することは無理だとする主な理由と
して、「核発電の経済的現実」を歴史
から現在に至るまで紹介している。
核発電をいまさら3倍増しても、
加速的に悪化しつつある気候変動を
緩和するには、手遅れだ。

「核エネルギーを短期間で拡大する
のは無理だという証拠は、圧倒的に
多数ある。核発電をさらに拡大すれば
気候変動を緩和できるという考えを
放棄すべき時代になっている。むしろ
再生可能エネルギーの拡大とそれに
関連した技術の向上とに傾注し、
厳格なエネルギー効率の向上措置を
実施し、エネルギーの移行を急速に
進めるべきなのだ」

努力の方向を変えよう

*************************
上述の通り、DownToEarthの関連記事も
近日中に要約・抜粋で紹介する予定で
おります。