”Silent Fallout” (直訳だと、「沈黙
の死の灰」）という映画
Beyond Nuclear Bulletin
2024年2月29日号より
Silent Fallout という映画が、アメリカ
各地の映画祭などで公開されるそう
です。
映画館にて ・・・ なんや、falloutか？？
At a movie theater — What!? Fallout??
アメリカは過去に大気圏内ならびに
太平洋諸島で核実験を多数行いました。
（有名な「第五福竜丸」の被ばく事件
も、そうした被害実例の1つです）
核実験の被害は、「秘かに」アメリカ
本土でも広がっており、その実態を
調べる調査がなされました。問題を深刻
に捉える科学者や母親の皆さんが被害に
あったコミュニティを訪問、乳歯の中に
残るストロンティウム90 （という
放射性元素、Sr-90 と表記、原子番号は
38。同位体90はβ- 崩壊で半減期は
およそ 28.8 yr）の測定を行いました。
また、その他にも退役軍人や関連住民の
方々が核実験による健康被害の証言など
なさったのです。
そうした、核実験の被害を暴く新作
映画です。
骨の中に ・・ Sr-90
Inside the bone — Sr-90
Silent Falloutのウェブサイトは、
FALLOUT Project – Silent Fallout (fallout22.com)
にございます。英語・日本語併記なの
で、ぜひお読みくださいな。
映画監督は、伊東英朗さんです。
伊東監督ご自身による説明が、
クラウドファンディング：映画『サイレントフォールアウト』アメリカ上映へ (labornetjp.org)
にございます。
Beyond Nuclearでも、この映画の
アメリカ上映に協力してらっしゃる
模様です：
Director Hideaki Ito is seeking California
screenings with his participation starting
May 20. Contact Beyond Nuclear
if interested.
本件に限らず、Beyond Nuclearへの
協力を考えてらっしゃる方々は、
Home – Beyond Nuclear: energy advocacy non-profit
の下の方にある Join Us という
アイコンをクリック ⇒ 英語で連絡を
おとりになってくださいませ。
「英語なんか書けない～～」とお困りの
方は、私（ひで）に日本語原稿を
Eメールでお送りくだされば、日本語の
文字数 1,000文字（1週につき）までなら
無料で、私が英語にして返送しますね。
1,000文字を超える日本語については、
料金を交渉で。
yadokari_ermite@yahoo.co.jp まで！
Sr + 2H2O –> Sr(OH)2 + H2
Ca + 2H2O –> Ca(OH)2 + H2
↑ 水との反応式が示すように、
カルシウムとストロンティウムとは化学的性質が似ているのです。
As the two chemical equations suggest, strontium and calcium share similar chemical properties.
Sr-90 は原発からも出る放射性同位体
で、福島第一の大事故の際にも検出
されましたよね。Srは、元素周期表の
左端近くをご覧になればすぐに分かる
ことですが、カルシウム Ca のすぐ下
にありますよね。つまり、Ca と化学的
性質がよく似ている、ってことです。
人体は、Sr と Ca の区別がつかず、
骨などの中にSr を取り入れてしまうの
ですね。骨の中の Sr-90 は上述の通り
半減期が約28.8年という長い期間、
体内でβ- 線を出し続ける、って
ことです。
ま、体内被曝によるβ- 線の人体への
影響については、放射線医学の専門家に
お尋ねいただくとして、「やかんを
のせたら～～」の ”担当領域” として
は ・・・
・・・ アメリカも旧ソヴィエトも、
核の開発段階では、環境汚染は言うまで
もなく人体実験とでも呼ぶべき蛮行を
少なからずやらかしています。こうした
問題もいずれ本ウェブサイトで取り上げ
たいのですが、志賀原発の件や
ウクライナ危機、イランのU濃縮など
現在展開中の諸問題が多数あります
よね、そちらに時間を取られていて、
1940－50年代の問題の調査などが
なかなか進みません。いずれ将来、
調べて取り上げたく願っております。
知られざる死の灰
体内にいつの間にか入って、体内被曝の恐れが
Silent fallout
Little demons entering humans
では、まずはBulletinにある紹介文
そのものの日本語化紹介を。
私の日本語化
＜ ＞ 内は、私からの補足説明
です。
*************************
Silent Fallout
全米の被ばくを暴く、新作映画
アメリカは過去に、自国内また太平洋
＜の諸島＞ で大気圏内核実験を200回
以上実施した。そうした核実験で発生
した大量の放射性物質は結局、アメリカ
本土の地面にも定着した。Silent Fallout
という新作映画では、その被害を受けた
コミュニティーを訪問している。その
ひとつミズーリ州セント ルイスでは、
問題を深刻にとらえた科学者や母親たち
があるプロジェクトを始動した。乳幼児の
乳歯の中に潜むストロンティウム90を
測定する、というプロジェクトだ。測定の
結果、子供たちが被ばくしていたことが
明らかになった。アメリカ本土全域に
わたる住民や退役軍人たちも、原爆実験
による健康への影響とは実はどのような
ものなのか、真実に目覚め始めた。
「私にとって最も信じがたいのは、私の
国の政府が私の家族を死に至らしめた、
ということだ」 そう語るのは、この
映画の主な登場人物の一人である。監督
の伊東英朗さんは5月20日から、
カリフォルニアでの上映会を開始する
計画だ。彼氏審も、その上映会に出席
する。＜アメリカでの上映に協力など＞
なさりたい方は、Beyond Nuclearまで
ご連絡いただきたい。
*************************
ぜひご自分でご覧ください
Just see for yourself!
英語版の予告編が
Silent Fallout (youtube.com)
にあります。
日本語字幕の入ったものは、
Bing 動画
に。
ご自分の目でご覧いただき、アメリカ
での上映を支援したい方々は、
上記のBeyond Nuclearにご連絡を！
