“Truly, it is in the darkness — / 暗闇の中でこそ ・・・

Maister Eckhart :
“Truly, it is in the darkness that one finds the light, so when we are in sorrow, then this light is nearest of all to us.” (from http://www.goodreads.com/author/quotes/73092.Meister_Eckhart )

So, I often paint many forms of darkness we humans create, hoping to find some “light out of there”. Often, such an artistic attitude leads me into “art activisim” or something close to it.
そこで私は、我々人間が作り出す暗闇を描くことがあります。「そこから脱出する光」をなんとか見たいからですね。そうした姿勢は、いわゆる「アート アクティビズム」のようなものに近づくケースが、少なくありません。

The “flag” below, titled “A National Flag,” was a scandal when I exhibited it along with three other works on war back in 1989, at a gallery in Tokyo. I thought, honestly, some people were reluctant to see light. I still do.
下の「旗」は、”A National Flag”  (国旗) というタイトルの作品です。1989年、これを東京の某ギャラリーで、他の戦争に関する作品3点と併せて展示したとき、いくらか騒ぎになりました。そのとき、正直に言ってしまうと私は、世の中には光を見たがらない人もいるのだと思いました。今でも、そう思います。

“A National Flag” (国旗) Oil on some 60cm H x 80cm W (2′ x 2.7′) canvas, tied to a 1,8m (6′) wooden pole

The flag

The flag

About FrancisH

A freelance painter, copywriter, and beading artist
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.